Manuels Connexes pour E+E Elektronik EE772 Série
Sommaire des Matières pour E+E Elektronik EE772 Série
- Page 1 Serie EE772 DÉBITMÈTRE pour AIR COMPRIMÉ et GAZ Manuel d’utilisation Matériel et logiciel BA_EE772_f // V2.0 // Sous réserve de modifications techniques // 193850...
- Page 2 Les informations qui y figurent sont révisées régulièrement et ne relèvent pas du service des modifications. Le fabricant se réserve le droit de modifier ou de transformer à tout moment les produits décrits. © Copyright E+E Elektronik Ges.m.b.H. ® Tous droits réservés. États-Unis Remarque FCC : Cet appareil a été...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire - MATÉRIEL ...................... 1. GÉNÉRALITÉS ................... 1.1. Explication des symboles ....................1.2. Consignes de sécurité ................1.2.1. Utilisation conforme aux prescriptions ................1.2.2. Montage, mise en service et utilisation ..................1.3. Aspects environnementaux ................... 2. DESCRIPTION DU PRODUIT ....................2.1. -
Page 4: Généralités
Ce pictogramme signale des consignes de sécurité. Les consignes de sécurité doivent impérativement être observées. En cas de non-respect, des personnes peuvent être blessées ou du matériel endommagé. E+E Elektronik® décline toute responsabilité dans ce cas-là. Ce pictogramme signale une remarque. -
Page 5: Montage, Mise En Service Et Utilisation
1.3. Aspects environnementaux Les produits de E+E Elektronik sont mis au point en respectant tous les principaux aspects environnemen- ® taux. C’est pourquoi, il faut également veiller à ne pas contribuer à la pollution de l’environnement lors de leur élimination. -
Page 6: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT Le débitmètre EE772 est basé sur la mesure thermique du débit massique et convient à la mesure du débit de l’air et des gaz dans les conduites. Il est possible de mesurer, par exemple, la consommation d’air comprimé, d’azote, d’hélium, de CO d’autres gaz non corrosifs et non inflammables. -
Page 7: Installation
INSTALLATION 3.1. Dimensions EE772-A / EE772-B EE772-C compact sonde déportée La partie inférieure du boîtier est mon- tée avec 4 vis (non comprises dans la fourniture). Diamètre de vis max. : 4,5 mm. Par ex. : 4,2x38 mm ; vis DIN 7983H. presse-étoupe M16x1,5 presse-étoupe... -
Page 8: Détermination De L'emplacement De Montage
3.2. Détermination de l’emplacement de montage • L’emplacement de montage doit être accessible et ne pas être soumis à des vibrations. • Observez qu’un espace libre d’au moins 260 mm est nécessaire au-dessus de l’électronique d’éva- luation pour le démontage du capteur. •... -
Page 9: Longueurs Droites En Amont Et Aval
3.4. Longueurs droites en amont et aval Le débitmètre doit être monté le plus loin possible de perturbations du flux. Les perturbations de flux sont, par ex., des réductions, des élargissements, des raccords coudés, des pièces en T, des vannes, des clapets, etc. Il n’est possible d’obtenir la précision de mesure spécifiée qu’en tenant compte des longueurs droites en amont et aval décrites ci-après. -
Page 10: Montage Dans La Conduite
3.5. Montage dans la conduite La conduite ne doit plus être sous pression avant de procéder au montage ou au démontage de la chambre de mesure ! • Tous les filetages de raccordement doivent être munis de joints appropriés. • Les joints utilisés ne doivent pas modifier la section des ouvertures. -
Page 11: Installation Du Capteur Dans Le Multicontroller
3.6.2. Installation du capteur dans le MultiController Assurez-vous que la conduite n’est pas sous pression ! • Retirez la protection de transport de la tête de mesure. • Montez le capteur de débit dans la chambre de mesure de sorte que la tige de centrage se trouve dans l’encoche du cône d’étanchéité. -
Page 12: Installation Du Capteur Dans Le Multicontrôleur Avec Extraction En Charge
3.6.3. Installation du capteur dans le multicontrôleur avec extraction en charge Le système d’extraction en charge permet la pose et la dépose du capteur sous pression sans interruption du flux. Maniez l’armature de changement uniquement à la main, sans outil ! Fonctionnement : Position OUVERT - MESURER : le capteur est immergé... -
Page 13: Raccordements Électriques
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Il faut couper l’alimentation électrique avant de raccorder les câbles. Tout non-respect peut provoquer un endommagement de l’électronique. Seul un électricien qualifié doit installer l’appareil. • Dévissez les quatre vis du couvercle du boîtier et retirez celui-ci. • La borne de raccordement se trouve dans le fond du boîtier. -
Page 14: Sortie Bus (En Option)
4.2. Sortie bus (en option) 4.2.1. M-Bus (Meter-Bus) Le M-Bus (Meter-Bus) est un bus de terrain pour la saisie des données de consommation. La transmission a lieu en série via un câble bifilaire protégé contre l’inversion de polarité. Les valeurs de mesure suivantes sont transmises : débit volumique normalisé... -
Page 15: Éléments De Commande
0 - OFF 0 - OFF Réglage en usine : 1 - ON adresse de l’esclave = 1 1 - ON 0 - OFF 0 - OFF Adresse de l’esclave = 1 - ON 1 - ON 0 - OFF C’est l’adresse réglée 0 - OFF avec le logiciel de confi-... -
Page 16: Afficheur / Module D'affichage Avec Touches (En Option)
5.3. Afficheur / module d’affichage avec touches (en option) Un affichage à deux lignes est disponible en option pour le capteur de débit EE772. L’afficheur est intégré au couvercle du boîtier et possède deux touches de commande pour l’affichage. ligne 1 touche UP Maximal : 1.3 m... -
Page 17: Affichage Des Valeurs Min/Max
5.3.3. Affichage des valeurs MIN/MAX Appuyez sur la touche DOWN pendant plus de 5 s pour afficher les valeurs MIN. Appuyez sur la touche UP pendant plus de 5 s pour afficher les valeurs MAX. valeur MAX, appuyer > 5 s sur touche UP Maximal : 1.3 m valeur MIN, appuyer > 5 s sur touche DOWN : 323.8 m T : 27.97 °C Il est ensuite possible de sélectionner les différentes valeurs de mesure en appuyant sur la touche UP ou DOWN. -
Page 18: Messages D'erreur
MESSAGES D’ERREUR Vous pouvez afficher les messages d’erreur suivants si le débitmètre est équipé d’un afficheur optionnel. ERROR 01 : la sonde de mesure n’a pas été détectée Cause : la sonde de mesure n’est pas raccordée ou est défectueuse. Effet : toutes les grandeurs de mesure s’affichent à... -
Page 19: Pièces De Rechange/Accessoires
PIÈCES DE RECHANGE/ACCESSOIRES 8.1. Code de commande capteur de remplacement EE772-R- Type compact dr-g sens du flux de la droite vers la gauche compact g-dr sens du flux de la gauche vers la droite sonde séparée Plage de mesure haute Diamètre du tuyau DN40 N040... -
Page 20: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Valeurs de mesure Débit Gamme de mesure débit volumique dans les condition normalisée DIN 1343 = 1013,25 mbars, t = 0 °C (273,15 K) Plage de mesure débit volumétrique DN40: low 2,26...452 Nm high 2,26...904 Nm normalisé pour l’air DN50: low 3,50...700 Nm high 3,50...1400 Nm... -
Page 21: Réglage En Usine Des Sorties
9.1. Réglage en usine des sorties Unité SI Sortie analogique à unité [0 à 10 V / 0(4) à 20 mA] low (L1) high (H1) débit volumique DN40: normalisé DN50: 1400 DN65 1400 DN80 1400 débit massique DN40: 1140 kg/h DN50: 1780 kg/h... -
Page 22: Logiciel De Configuration
LOGICIEL DE CONFIGURATION LIMITATION DE RESPONSABILITÉ E+E Elektronik exclut toute responsabilité en cas de dommages ou de dommages consécutifs quelconques (par ex., sans toutefois se limiter au manque à gagner, arrêts des affaires, perte d’informations et de données ou tout autre dommage immatériel) qui résultent de l’installation, de l’utilisation ainsi que de l’impossibilité... -
Page 23: Configurer L'interface Usb (Virtualcom)
2.1. Configurer l’interface USB (VirtualCOM) Après avoir démarré le logiciel, la bonne interface VirtualCOM doit être configurée pour le pilote USB. Vous trouverez le numéro de l’interface USB utilisée sous : Démarrage -> Configuration -> Configuration du système -> Système -> Matériel -> Gestionnaire d’appareils La configuration s’effectue dans la commande «... -
Page 24: Interface Utilisateur
Interface utilisateur Données de base : les données de base réglées dans l’appareil sont affichées ici après la lecture des données du transmetteur. Message d’état : affichage des messages d’état/d’information. Masque de saisie : masque de saisie pour la configuration et l’ajustement du capteur de débit. Barre de menus : sélection des ordres. -
Page 25: Transmitter (Transmetteur)
4.2. Transmitter (Transmetteur) Read (Lire) Cet ordre permet de lire la configuration actuelle du transmetteur. Send (Envoyer) Cet ordre permet d’envoyer la « nouvelle » configuration au transmetteur. Les paramètres suivants sont transmis au transmetteur à l’envoi de la confi- guration : •... -
Page 26: Output Mode - Switch (Type De Sortie - Commutateur)
5.1.5. Output mode - Switch (Type de sortie - commutateur) Le champ « Switch mode (Mode commutateur) » permet de sélectionner le « mode hystérésis » ou le « win- dows mode (mode fenêtre) ». Le champ « Type » permet de sélectionner le type de relais, NO = contact NO, NC = contact NF. Dans Measuring rang (Plage de mesure), le début de la plage de mesure est déterminé... -
Page 27: Output Mode - Pulse (Type De Sortie - Impulsion)
5.1.6. Output mode - Pulse (Type de sortie - impulsion) débit volumique [m nombre d’impulsions valeur d’impulsion [m /impulsion] heure Si la sortie 2 est configurée sur impulsion, seule la consommation peut être sortie comme valeur de mesure. Vous pouvez configurer la « longueur d’impulsion » et la « valeur d’impul- sion »... -
Page 28: Ajustement À Un Point
5.4. Ajustement (Ajustage) Le client peut procéder à un ajustage des valeurs de mesure du débit normalisé et de la température dans l’air. Le logiciel de configuration fait automatiquement la différence entre les ajustages en un et deux points selon le nombre de points de référence pour lesquels l’ajustage est effectué. -
Page 29: Ajustage En Deux Points
5.4.2. Ajustage en deux points Pour l’ajustage en deux points, le point inférieur doit être sélectionné entre 0 % et < 40 % de la plage de mesure et le point supérieur entre 60 % et 100 % de la plage de mesure. Un ajustage en un point a lieu auto- matiquement pour un point d’ajustage compris entre 40 % et <... -
Page 30: Afficher Les Valeurs De Mesure
5.5. Afficher les valeurs de mesure Vous pouvez demander et afficher les valeurs actuelles du transmetteur dans l’onglet Valeurs de mesure. Le bouton « Chercher valeurs » permet de lire la valeur de mesure actuelle et les valeurs min/max pour le flux, le débit volumique, la température, le débit massique et la pression (uniquement si capteur de pression rac- cordé) du transmetteur, ainsi que l’état du compteur de consommation. -
Page 31: Modifier Les Conditions Standardisées
5.6.2. Modifier les conditions standardisées Le débitmètre est réglé en usine sur les conditions standardisées selon DIN 1343. Réglage en usine : P = 1013,25 mbars, t = 0 °C (273,15 K) La grandeur de mesure débit volumique normalisé est calculée en fonction des conditions normalisées défi- nies. - Page 32 SIÈGE SOCIAL : E+E ELEKTRONIK Ges.m.b.H. Langwiesen 7 A-4209 Engerwitzdorf Autriche Tél. : +43 7235 605 0 Fax : +43 7235 605 8 info@epluse.com www.epluse.com BUREAUX TECHNIQUES : E+E CHINE/PÉKIN Tél. : +86 10 84992361 info@epluse.cn www.epluse.cn E+E CHINE/SHANGHAI Tél. : +86 21 61176129 info@epluse.cn...