Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HAIDER BIOSWING Boogie classic
Sommaire des Matières pour HAIDER BIOSWING Boogie classic
- Page 1 BIOSWING Boogie classic Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d‘emploi...
- Page 2 | 15 – 23 english | 25 – 33 français HAIDER BIOSWING GmbH Tel. +49 (0) 92 34 - 99 22 - 0 Fax +49 (0) 92 34 - 99 22 1 66 Dechantseeser Str. 4 www.bioswing.de D - 95704 Pullenreuth...
- Page 3 Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem neuen HAIDER BIOSWING! HAIDER BIOSWING Sitzsysteme verfügen über eine weltweit einzigartige Technologie: ein nach allen Seiten bewegliches, kontrolliert gedämpftes Sitz- werk, das die Energie des Körpers dynamisch reflektiert. Ihr Gehirn antwortet hierauf mit ständigen Mikroimpulsen an Ihre Haltungs- muskulatur.
-
Page 4: Übersicht Der Bedienelemente
Beim Modell mit Beckenstütze nach dem Auspacken Übersicht der Bedienelemente bitte beachten: Sitzhöhe durch Hebelverstellung Die Beckenstütze ist aus transporttechnischen Gründen nach unten mon- tiert. Bitte drehen Sie das Bedienrad gegen den Uhrzeigersinn komplett Sitzhöhe durch Fußauslösung heraus. Beckenbalance Beachten Sie dabei, daß die Sicherungsscheiben am Gewindestück nicht verloren gehen. - Page 5 Sitzhöhe durch Hebelverstellung Sitzhöhe durch Fußauslösung Stellen Sie die Höhe der Sitzoberfläche auf Höhe der Kniekehle. Ober- und Stellen Sie die Höhe der Sitzoberfläche auf Höhe der Kniekehle. Ober- und Unterschenkel bilden einen rechten bis leicht geöffneten Winkel. Die Füße Unterschenkel bilden einen rechten bis leicht geöffneten Winkel.
- Page 6 Beckenbalance Beckenstützenverstellung Die Beckenbalance ermöglicht Ihnen eine harmonische Anpassung der Sitz- Die Beckenstütze ermöglicht Ihnen durch die Variabilität in Höhe und Tiefe fläche an unterschiedliche Sitzhaltungen. Das motiviert zum aktiven Sitzen eine punktgenaue Anpassung an die individuellen Körpermaße und dient mit offenem Sitzwinkel und fördert damit zusätzlich die Stabilisierung Ihrer so zur optimalen Stabilisation des Beckenbereichs.
-
Page 7: Besondere Hinweise
Fußring Besondere Hinweise Der Fußring ist speziell für hohe Sitzpostionen gedacht, damit Sie hierauf Den Bürodrehstuhl bestimmungsgemäß nur zum Sitzen verwenden. Niemals Ihre Beine entlasten können (Fußring nicht möglich bei Gasfeder 1 und 2). Er auf den Stuhl steigen! läßt sich in der Höhe individiuell an Ihre Körpergrösse anpassen. Gasfeder Austausch und Arbeiten im Bereich der Gasfeder zur Höhenverstellung dür- Fußring in Höhe einstellen... - Page 8 Congratulations on your new HAIDER BIOSWING! HAIDER BIOSWING seating systems come with a unique technology: A mul- tifunctional seat, which can be moved in multiple directions and is dampened in a controlled manner, dynamically reflecting the body`s energy. Your brain responds to this by sending constant impulses to your postural muscles.
- Page 9 Summary of Operating Elements Note while unpacking the model with pelvis support: Due to transport-technical reasons, the pelvis support is mounted toward Seat height by lever adjustment the bottom. Turn the operating element counterclockwise until it is com- pletely loose. Seat height by foot plate adjustment Please pay attention that the lock washers at the threaded part do not get Device for pelvis balance...
- Page 10 Seat Height by Lever Adjustment Seat Height by Foot Plate Adjustment Adjust the height of the seat surface according to the height to the hollow Adjust the height of the seat surface according to the height to the hollow parts of your knees. Your upper and lower leg form a right to slightly open parts of your knees.
- Page 11 Device for Pelvis Balance Adjustment of Pelvic Support The device for pelvis balance provides you a harmonic adjustment of the seat Because of its variability in height and depth, the pelvic support allows a per- surface for different positions. This motivates you to sit actively with an open fect adaption to your individual body size and, thereby, promotes an optimal angle, thereby promoting the stabilization of your back muscles.
-
Page 12: Special Notes
Foot Rest Special Notes The foot rest is intended to be used for high sitting positions so that you can Use the office swivel chair only – as intended – to sit on it. Never stand on rest your feet on it and, thus, relieve the burden on your feet (Foot rest is not the chair. -
Page 13: Nous Vous Félicitons De Votre Nouvel Achat De Haider
Votre cerveau réagit au mouvement du corps par l’envoi de micro pulsions aux muscles de posture. Le corps et l’esprit se trouvent ainsi dans un équi- libre actif. Les systèmes d’assise de HAIDER BIOSWING stimulent progres- sivement votre bien-être, votre concentration et vos performances. -
Page 14: Répertoire Des Réglages
Répertoire des réglages Le déballage de la version avec un support lombaire sollicite une attention spécifique: Modifier la hauteur de l‘assise avec le levier Pour des raisons dues au mode de transport, le support lombaire est monté à l’envers. Nous vous prions d’enlever totalement le bouton rotatif Modifier la hauteur de l‘assise avec la pédale le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. -
Page 15: Modifier La Hauteur De L'assise Avec Le Levier
Modifier la hauteur de l‘assise avec le levier Modifier la hauteur de l‘assise avec la pédale Positionner la hauteur du dessus de l’assise à la hauteur du creux poplité. Positionner la hauteur du dessus de l’assise à la hauteur du creux poplité. Votre cuisse et l’intérieur de votre jambe doivent former un angle droit de Votre cuisse et l’intérieur de votre jambe doivent former un angle droit de 90°, ou légèrement plus ouvert selon votre préférence. -
Page 16: Adaptation Du Support Lombaire
Balance Bassin Adaptation du support lombaire Le système Balance Bassin (Corps Synchrone) permet d’adapter harmonieu- Il est possible d’ajuster précisément la position du support lombaire, en sement l’assise selon les différentes positions du corps. Ce système incite hauteur et en profondeur, pour une adaptation parfaite au corps, et ainsi la personne à... -
Page 17: Anneau Support Pieds
Anneau support pieds Conseils spécifiques L‘anneau support pied est une option disponible uniquement en combi- Utiliser ce siège uniquement pour s’asseoir! Pour votre sécurité, ne jamais naison avec les vérins à gaz 3 et 4. (grande hauteurs). Il sert à soulager les se mettre debout sur ce siège! jambes en position assise. -
Page 18: Certificat De Qualité
HAIDER BIOSWING GmbH guarantees perfect quality and full function- pendant les différentes étapes de sa production y compris un contrôle de ality of its products. qualité final poussé. La société HAIDER BIOSWING GmbH garanti un chef d’oeuvre de l’ergonomie doté d’un fonctionnement parfait. The warranty lasts five years... - Page 19 Qualitäts-Pass Dieses Zertifikat garantiert ständige Qualitäts- und sorgfältige Endkontrol- Die HAIDER BIOSWING GmbH übernimmt hiermit die Garantie für eine einwandfreie Beschaffenheit und Funktionsfähigkeit des Produktes. Die Garantie beträgt 5 Jahre unter Berücksichtigung einer täglich 8-stün- digen Nutzungsdauer bei einer maximalen Gewichtsbelastung von 110 Beginn der Garantiezeit ist der Tag der Übergabe/Auslieferung an un-...