Publicité
4-kanaals DMX-dimmer
Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoor-
schriften, alvorens de apparatuur in gebruik te
nemen. Voor meer informatie over de bediening van
het apparaat raadpleegt u de anderstalige handlei-
dingen.
Veiligheidsvoorschriften
Dit apparaat is in overeenstemming met alle verei-
ste EU-Richtlijnen en is daarom met
WAARSCHUWING De netspanning (230 V~) van
het apparaat is levensgevaar-
lijk. Open het apparaat nooit
op een wijze die niet in deze
handleiding is beschreven,
want door onzorgvuldige in-
grepen loopt u het risico van
elektrische schokken.
Let eveneens op het volgende:
Het apparaat is enkel geschikt voor gebruik bin-
nenshuis; vermijd druip- en spatwater, plaatsen
met een hoge vochtigheid en uitzonderlijk warme
plaatsen (toegestaan omgevingstemperatuurbe-
reik: 0 – 40 °C).
Plaats geen bekers met vloeistof zoals drinkgla-
zen etc. op het apparaat.
Schakel het apparaat niet in of trek onmiddellijk de
stekker uit het stopcontact,
1. wanneer het apparaat of het netsnoer zichtbaar
beschadigd is,
2. wanneer er een defect zou kunnen optreden
nadat het apparaat bijvoorbeeld is gevallen,
3. wanneer het apparaat slecht functioneert.
Laat het apparaat in een erkende werkplaats her-
stellen.
Trek een stekker nooit met het snoer uit het stop-
contact. Neem steeds de stekker zelf vast.
Verwijder het stof met een droge, zachte doek.
Gebruik zeker geen water of chemicaliën.
Czterokanałowy regulator
oświetlenia DMX
Przed użyciem urządzenia należy przeczytać
uważnie poniższą instrukcję obsługi i zachować
tekst do wglądu. Więcej informacji dotyczących
obsługi urządzenia znajduje się w innych wersjach
językowych niniejszej instrukcji obsługi.
Bezpieczeństwo użytkowania
Ponieważ urządzenie spełnia wszelkie normy obo-
wiązujące w Unii Europejskiej, zostało oznaczone
symbolem
.
UWAGA
Urządzenie zasilane jest prądem
elektrycznym
230 V~.
zmiany połączeń należy zlecić specja-
liście. Nieostrożne obchodzenie się z
urządzeniem
może
porażenie prądem elektrycznym.
Należy przestrzegać następujących zaleceń:
Urządzenie przeznaczone jest do użytku jedynie
wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić je przed
bezpośrednim kontaktem z wodą, działaniem
wilgoci oraz wysokiej temperatury (dopuszczalna
temperatura otoczenia pracy: 0 – 40 ºC).
Na obudowie urządzenia nie wolno stawiać
pojemników z płynem (np. szklanek).
Należy przerwać użytkowanie urządzenia oraz
niezwłocznie wyjąć wtyczkę sieciową z gniazda,
jeśli:
1. istnieje widoczne uszkodzenie urządzenia,
2. mogło nastąpić uszkodzenie urządzenia w
wyniku jego upuszczenia itp.,
3. urządzenie działa nieprawidłowo
Urządzenie należy wówczas dostarczyć do
naprawy w autoryzowanym punkcie serwiso-
wym.
Nie wolno odłączać urządzenia z gniazda siecio-
wego ciągnąc za kabel zasilania. Należy zawsze
chwytać za wtyczkę.
In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik,
verkeerde installatie, foutieve bediening of van
herstelling door een niet-gekwalificeerd persoon
vervalt de garantie en de verantwoordelijkheid
voor hieruit resulterende materiële of lichamelijke
schade.
Wanneer het apparaat definitief uit
bedrijf wordt genomen, bezorg het dan
voor milieuvriendelijke verwerking aan
een plaatselijk recyclagebedrijf.
Geef lege of defecte batterijen resp. accu's van de
gekenmerkt.
afstandsbediening niet met het gewone huisvuil
mee, maar verwijder ze als KGA (bijvoorbeeld de
inzamelbox in de gespecialiseerde elektrozaak).
Aansluiting
De aansluiting op het stroomnet moet deskundig
gebeuren volgens de plaatselijk geldende bepalingen.
WAARSCHUWING Ook wanneer de uitgangs-
Het totale vermogen van alle op de dimmeruitgan-
gen (3) aangesloten apparaten mag de waarde
van 4140 W (18 A) niet overschrijden.
Let erop dat de stroomkring waarop het apparaat
wordt aangesloten, een overeenkomstige hoge
zekering heeft, en dat de voedingsleidingen een
voldoende grote diameter hebben.
Do czyszczenia urządzenia należy używać
suchej, miękkiej tkaniny. Nie wolno stosować
wody ani chemicznych środków czyszczących.
Producent ani dostawca nie ponoszą odpowie-
dzialności za wynikłe szkody (uszkodzenie
sprzętu lub obrażenia użytkownika), jeśli urzą-
dzenie używano niezgodnie z przeznaczeniem,
nieprawidłowo
bądź poddano nieautoryzowanej naprawie.
Po całkowitym zakończeniu eksplo-
atacji urządzenia należy oddać je do
punktu utylizacji odpadów, aby uniknąć
zanieczyszczenia środowiska natural-
nego.
Nie wolno wyrzucać do śmietnika zużytych ani
Wykonanie
uszkodzonych baterii. Należy oddać je do specja-
lnego punktu utylizacji odpadów (można też
przekazać baterie do sklepu z artykułami
spowodować
elektrycznymi).
Podłączenie
Podłączenie urządzenia należy zlecić specjaliście,
który zastosuje się do przepisów obowiązujących
na terenie Polski.
UWAGA
Po zredukowaniu napięcia wyjścio-
wego, przy gniazdach (3) może być
obecne napięcie sieciowe, które sta-
nowi potencjalne zagrożenie. Przed
podłączeniem
rozpoczęciem sterowania nimi na-
leży bezwzględnie odłączyć urzą-
dzenie od sieci 230 V!
Całkowita moc wszystkich urządzeń podłą-
czonych do wyjść regulatora oświetlenia (3) nie
może przekroczyć 4140 W (18 A).
Należy się upewnić, czy obwód elektryczny, do
którego podłączone jest urządzenie, jest chro-
niony bezpiecznikiem o odpowiednich parame-
trach oraz czy kable zasilania mają wystarczający
przekrój poprzeczny.
spanning werd verminderd,
kan het stopcontact (3) onder
levensgevaarlijke
spanning
staan. Koppel de DPB-40DMX
daarom los van de netstroom
(230 V), alvorens lampen aan
te sluiten of werkzaamheden
aan de lampen uit te voeren!
zainstalowano,
obsługiwano
lamp
oraz
przed
Montage
Het apparaat moet deskundig en veilig worden
gemonteerd.
Zorg bij montage op een statief dat er een even-
wicht is tussen de linker en rechter zijde en dat het
statief op een stabiele ondergrond staat.
Het draagvermogen van max. 4 kg per lampbeve-
stigingsschroef en het max. verdeelde draagver-
mogen van 16 kg (door het totaalgewicht van de
lampen) mag niet worden overschreden!
WAARSCHUWING Als het apparaat hangend
boven personen worden geïn-
stalleerd, moet het bijkomend
worden
bevestigd,
beeld door middel van hijska-
bels die rond de dimmerbe-
huizing worden gewikkeld.
Als er geen lasten (b.v. lampen) op de dimmer-
behuizing zijn gemonteerd, kan ook het bijgele-
verde hijsoog worden gebruikt om een veilig-
heidskabel te bevestigen. Schuif de moer van
het hijsoog in de bovenste groef van de behui-
zing en draai het oog in het midden van de dim-
mer hierin vast. Bevestig de hijskabels zo dat het
apparaat niet meer dan 20 cm kan vallen.
In elk geval moeten de lampen die op de dim-
merbehuizing zijn bevestigd bijkomend met een
veiligheidskabel rond de behuizing worden vast-
gemaakt, zodat de lamp bij het onbedoeld losko-
men van een schroefbevestiging niet meer dan
20 cm kan vallen.
Montaż
Montaż urządzenia należy zlecić specjaliście.
Jeśli regulator oświetlenia montowany jest na
statywie, należy zapewnić stabilne ustawienie
statywu oraz zachowanie równowagi między
lewą i prawą stroną urządzenia.
Maksymalny udźwig każdej śruby montażowej
wynosi 4 kg, maksymalne obciążenie rozłożone
wynosi 16 kg.
UWAGA
Jeśli urządzenie montowane jest nad
głowami ludzi, należy je dodatkowo
zabezpieczyć np. za pomocą linki
zabezpieczającej, owiniętej wokół
obudowy urządzenia.
Jeśli do obudowy regulatora oświetlenia nie
przymocowuje się innych urządzeń (np. lamp),
do zamocowania linki zabezpieczającej można
użyć ucha mocującego (w komplecie). Należy
umieścić nakrętkę ucha mocującego w wyżło-
bieniu w górnej części obudowy, następnie
zamocować ucho w wyżłobieniu pośrodku
urządzenia. Linki należy zamontować w taki
sposób, żeby maksymalna odległość upadku
urządzenia nie przekroczyła 20 cm.
Lampy przymocowane do obudowy regulatora
oświetlenia należy dodatkowo zabezpieczyć za
pomocą linki zabezpieczającej, owiniętej wokół
obudowy urządzenia. Linki należy zamontować
w taki sposób, żeby maksymalna odległość
upadku urządzenia nie przekroczyła 20 cm w
razie poluzowania mocowania śruby.
NL
B
bijvoor-
PL
19
Publicité
Chapitres
