Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DEUTSCH
Das Akkupack ist für die Versorgung von Panasonic-Computern vorgesehen.
Das Akkupack ist beim Kauf nicht geladen. Denken Sie daran, das Akkupack
zunächst zu laden, bevor Sie es das erste Mal verwenden.
● Bevor Sie den Akkupack verwenden, lesen Sie diese Bedienungsan-
leitung und die relevanten Abschnitte der Bedienungsanleitung des
Computers und des Reference Manuals sorgfältig durch.
● Dieses Handbuch wird zwischen FZ-VZSU84U und FZ-VZSU88U
geteilt. Es werden Bilder von FZ-VZSU84U verwendet.
Vorsichtshinweise
● Unbedingt darauf achten, dass das Akkupack mit dem an-
gegebenen Produkt verwendet wird
Bei Verwendung zusammen mit einem Produkt, für das es nicht
entwickelt wurde, kann es zum Austreten der Elektrolytflüssigkeit,
zu Erwärmung, Entzündung oder Platzen kommen.
● Verwenden Sie zum Aufladen des Akkupacks nur die be-
schriebenen Methoden
Wenn der Akkupack nicht auf eine der beschriebenen Methoden
aufgeladen wird, kann es zum Austreten der Elektrolytflüssigkeit,
zu Erwärmung, Entzündung oder Platzen kommen.
*1 Siehe Betriebsanleitung Ihres Produkts.
● Akkupack niemals in ein Feuer werfen oder übermäßiger Hitze aussetzen
Es kann zu Erwärmung, Entzündung oder Platzen kommen.
● Extreme Hitze vermeiden (z. B. in der Nähe von offenem
Feuer, durch direktes Sonnenlicht)
Es kann zum Austreten der Elektrolytflüssigkeit, zu Erwär-
mung, Entzündung oder Platzen kommen.
● Stecken Sie keine scharfen Gegenstände in den Akku, zer-
legen und modifizieren Sie ihn nicht
• Es kann zum Austreten der Elektrolytflüssigkeit, zu Erwär-
mung, Entzündung oder Platzen kommen.
● Setzen Sie das Produkt keinen Stößen durch Fallenlassen,
das Aussetzen von starkem Druck etc. aus
Es kann zum Austreten der Elektrolytflüssigkeit, zu Erwär-
mung, Entzündung oder Platzen des Akkus kommen.
• Wenn dieses Produkt einer starken Erschütterung ausgesetzt
wurde, stellen Sie den Betrieb bitte unverzüglich ein.
● Schließen Sie die positiven (+) und negativen (-) Kontakte nicht kurz
Es kann zu Erwärmung, Entzündung oder Platzen kommen.
• Transportieren oder lagern Sie das Akkupack nicht zusammen
mit Gegenständen wie z. B. Halsketten oder Haarnadeln.
● Wenn das Akkupack das Ende seiner Lebensdauer erreicht
hat, muss es ausgewechselt werden
Bei fortgesetzter Verwendung eines beschädigten Akkupacks kann
es zu Wärmeentwicklung, Entzündung oder Platzen kommen.
● Wenn Sie das Produkt kontinuierlich in Umgebungen mit
hohen Temperaturen verwenden, kann sich die Lebens-
dauer des Produkts vermindern. Vermeiden Sie den Ge-
brauch in solchen Umgebungen.
● Bei Verwendung in einer kalten Umgebung kann sich die
Betriebszeit des Akkus stark verkürzen.
● Berühren Sie nicht die Ausgänge am Akkupack. Es kann sein,
dass der Akkupack nicht mehr richtig funktioniert, wenn die
Kontakte schmutzig oder beschädigt wurden.
● Lassen Sie den Akkupack nicht mit Wasser in Berührung kom-
men oder nass werden.
● Sollte der Akkupack undicht sein und die Flüssigkeit kommt in
Ihre Augen, reiben Sie sie nicht. Waschen Sie Ihre Augen sofort
mit klarem Wasser aus und konsultieren Sie für eine medizini-
sche Behandlung so schnell wie möglich einen Arzt.
● Bitte lagern Sie den Akkupack bei einer Temperatur zwischen 10°C bis 30°C.
● Wenn der Akkupack in einem Computer installiert wurde, ent-
lädt er sich graduell allmählich, selbst wenn der Strom des
Computers ausgestellt wurde. Wenn der Akkupack für längere
Zeit nicht verwendet wurde (mehrere Monate oder mehr), wird
sich der Akkupack vollständig entladen und es kann sein, dass
er nicht mehr richtig funktioniert.
Wenn der Akkupack für längere Zeit nicht benutzt wird (einen
Monat oder mehr), laden oder entladen (verwenden) Sie den
Akkupack, bis das Batterieniveau 30% bis 40% anzeigt und la-
gern Sie ihn an einem kühlen, trockenen Ort.
● Lesen Sie das Reference Manual des Computers oder die Bedienungs-
anleitung vor der Verwendung durch. Hinweise dazu, wie das Reference
Manual gestartet wird, finden Sie in der Betriebsanleitung des Computers.
<Nur für FZ-VZSU88U>
● Es ist notwendig, den Computer mit dem Handgurt und den
großen eckenschützern auszustatten.
Bezüglich der Ausstattung, setzen Sie sich mit dem techni-
schen Kundendienst von Panasonic in Verbindung.
Das Akkupack ist für den Gebrauch mit den folgenden
Panasonic-Computermodellen vorgesehen:
Modell-Nr. FZ-G1
ACHTUNG:
Wenn das Akkupack gegen einen falschen Typ ausgewechselt
wird, besteht Explosionsgefahr.
Bitte befolgen Sie die Anweisungen zur Entsorgung eines ver-
brauchten Akkupacks sorgfältig.
Wie man den Akkupack austauscht und auflädt
Das Akkupack ist beim Kauf nicht geladen. Denken Sie daran, das
Akkupack zunächst zu laden, bevor Sie es das erste Mal verwenden.
Wenn Sie die Packung des Akkus, Öffnen Sie den Handgurt, falls
vorhanden.
Lesen Sie das Reference Manual des Computers oder die Bedie-
*1
nungsanleitung durch.
<Nehmen Sie den Akku>
1. Schalten Sie den Computer aus.
2. Schieben Sie den Riegel
auf die unverriegelte Posi-
tion und heben Sie den
Akkupack an.
<Setzen Sie den Akku>
1. Schalten Sie den Computer aus.
2.
Bringen Sie den Akku-
1
pack an, wie abgebildet
und drücken Sie es fest
in Pfeilrichtung hinein,
bis es klickt.
Verriegeln Sie den Rie-
2
gel in Pfeilrichtung.
<Laden Sie den Akku>
Schließen Sie Ihren Computer an den Netzteil an.
Das Aufladen des Akkupacks beginnt automatisch.
● Die Ladezeit und Betriebszeit können variieren und hängen von
der Stromversorgung des Computers und der Temperatur ab.
● Es kann sein, dass der Akkupack während des erneuten Aufladens
oder des normalen Gebrauchs warm wird. Dies ist ganz normal.
Technische Daten
FZ-VZSU84U
Typ
Lithium-Ionen-Akkupack
Spannung
10,8 V
Kapazität
4400 mAh (Typisch) /
4100 mAh (Minimum)
Abmessungen
ca. 123,5 mm × 155 mm ×
(B x T x H )
12 mm
Gewicht
ca. 275 g
FZ-VZSU84U : Einzelheiten zur Ladezeit/Betriebszeit sind der
Bedienungsanleitung zu entnehmen.
FZ-VZSU88U : Wenn Sie FZ-G1A/G1B/G1C/G1D verwenden
Serie, die Wechselzeit, Betriebszeit usw. sind wie
folgt.
Betriebszeit: Ca. 18,5 Stunden
Ladezeit:
Wenn der Akku vollständig geladenist, entlädt er sich in-
nerhalb der nachfolgend angegebenen Zeitspannenselbst:
Wenn die "Akkurekalibrierung" nach dem Herun-
terfahren von Windows ausgeführt wird
Bezüglich anderer Modelle sehen Sie bitte in die
Bedienungsanleitung des Computers.
3
1
2
1
2
FZ-VZSU88U
9300 mAh (Typisch) /
8700 mAh (Minimum)
ca. 123,5 mm × 155 mm ×
21,5 mm
ca. 500 g
(Eingeschaltet) Ca. 4 Stunden
(Ausgeschaltet) Ca. 3 Stunden
(Wenn der Computer ausgeschaltet ist)
Ca. 12 Wochen
(Im Energiesparmodus) Ca. 9 Tage
(Im Ruhezustand) Ca. 16 Tage
(Volle Akkuladung) Ca. 3 Stunden
(Vollständige Entladung) Ca.7 Stunden
52-G-1
58-G-1
Publicité
