Table des Matières
Publicité
CORMACH S.r.l. - Via Mons. Pignedoli,
2 - 42015 Correggio (RE) ITALY
Smontagomme ruote auto
Démonte-pneus roues voiture
Passengers car tyre-changer
PKW-Reifenmontiergerät
al quale questa dichiarazione si riferisce E' CONFORME ALLA DIRETTIVA:
to which declaration refers is in conformity with the foLLowinG DirectiVe:
au quel cette déclaration se rapporte EST CONFORME À LA DIRECTIVES SUIVANTES:
darauf diese Erklärung Bezug nimmt, mit der f"lgenden Bestimmungen
übereinstimmt:
La "resente macchina/a""arecchiatura rientra nelle "rescrizi"ni della Direttiva 2002/96/CE e 2003/108/CE (RAEE) e n"n "uò essere smaltita
c"me riiut" urban" generic" ma attravers" racc"lta se"arata; Il simb"l" del bid"ne barrat" ri""rtat" sul "r"d"tt" indica questa "rescrizi"ne.
L" smaltiment" della stessa e dei su"i c"m""nenti d"vrà avvenire sec"nd" quant" "revist" dalle Direttive 2002/96/CE e
2003/108/CE (RAEE) e le dis""sizi"ni di Legge del Paese di destinazi"ne della macchina/a""arecchiatura; il mancat"
ris"ett" della direttiva è sanzi"nabile sec"nd" le dis""sizi"ni di Legge del Paese di dstinazi"ne.
L'abband"n" " smaltiment" n"n c"rrett" delle macchine/a""arecchiature s"tt"""ste alla Direttiva 2002/96/CE "uò
"r"v"care gravi danni all'ambiente ed alle "ers"ne.
Il c"strutt"re è dis""nibile, ai sensi della Direttiva, all" smaltiment" della macchina/a""arecchiatura; "er quest" servizi" c"ntattare il c"strut-
t"re " i rivendit"ri aut"rizzati sec"nd" il Paese di destinazi"ne della macchina/a""arecchiatura.
This equi"ment is subject t" the regulati"ns f"reseen by Directives 2002/96/CE and 2003/108/CE (RAEE) and
theref"re it cann"t be scra""ed as a generic scra" material but thr"ugh s"eciic c"llecti"n circuits; the symb"l with
barred tank marked "n the "r"duct refers t" this "rescri"ti"n.
Scra""ing must be made in acc"rdance with Directives 2002/96/CE and 2003/108/CE (RAEE) as well as with the
l"cal Regulati"ns in f"rce in the C"untry "f installati"n, the n"n-res"ect "f the Directive is subject t" sancti"ns
acc"rding t" the nati"nal Laws "f the C"untry "f destinati"n.
Aband"nment "r wr"ng scra""ing "f the equi"ment subject t" Directive 2002/96/CE can cause seri"us damage t"
the envir"nment.
The manufacturer is available, acc"rding t" the Directive, t" scra" the equi"ment; f"r this service, "lease c"ntact
the manufacturer "r y"ur dealer.
Ce "r"duit rentre dans les "rescri"ti"ns des Directives 2002/96/CE et 2003/108/CE (RAEE) et il ne "eut d"nc "as
être mis à la ferraille c"mme du matériel générique mais à travers un circuit de c"llecte sélective; le symb"le du
« bid"n barré » re"r"duit sur la machine se réfère à cette "rescri"ti"n.
Le traitement de la machine et de ses c"m""sants devra se réaliser en c"nf"rmité aux Directives 2002/96/CE et
2003/108/CE (RAEE) ainsi qu'aux dis""siti"ns de L"i en vigueur dans le Pays de destinati"n de la machine, le n"n-res"ect de la
Directive est "assible de sancti"ns "ar ra"""rt aux L"is nati"nales du Pays de destinati"n.
L'aband"n "u un traitement err"né des "r"duits sujets à la Directive 2002/96/CE "eut "r"v"quer de graves dégâts à
l'envir"nnement.
Le c"nstructeur est dis""sé, aux termes de la Directive, à s'"ccu"er du traitement de la machine; ""ur ce service c"ntacter le
c"nstructeur "u les revendeurs aut"risés.
Die v"rliegende Maschine/Gerät fällt in den V"rschriften der 2002/96/CE Richtlinie, und kann nicht
als allgemeiner Stadtmüll s"ndern durch getrennte Müllsammlung beseitigt werden; das Symb"l
mit der durchgestrichenen Müllt"nne weist auf diese V"rschrift hin.
Die Ents"rgung des Gerätes und seiner Bestandteilen muss nach den 2002/96/CE und 2003/108/CE
(RAEE) Richtlinien und nach den V"rschriften des Bestimmungslandes der Maschine/Gerätes
erf"lgen, die Nicht-Beachtung der V"rschrift ist sankti"nierbar laut dem Gesetz des Bestimmungslandes
Die unk"rrekte Ents"rgung "der Verlassen der zu der 2002/96/CE v"rgelegenen Richtlinie Maschine/
Gerätes kann die Umwelt und die Pers"nen schwer beschädigen.
Gemäß der Richtlinie, steht der Hersteller für die Ents"rgung der Maschine/Gerätes zur Verfügung;
dazu setzen Sie sich mit dem Hersteller "der mit den berechtigten Händlern nach dem
Bestimmungs"rtes der Maschine/Gerätes in Verbindung.
Correggio, 01/07/06
2002/96/CE e 2003/108/CE (RAEE)
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' RAEE
RAEE DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARATION DE CONFORMITE RAEE
RAEE - ÜBEREINSTIMMUNG
Raccolta differenziata
Speciic garbage collection
Collecte sélective
getrennte Müllsammlung
Publicité
Table des Matières
