Publicité
Fig.1
(I)
1
Utensile Pneumatico
2
Lubrificatore Aria Compressa
3
Riduttore di Pressione
4
Filtro Separatore dell'Acqua
5
Valvola di Intercettazione
6
Valvola di Scarico
7
Tubazione Aria Compressa
8
Compressore
Fig.2
(I)
A
Attacco Albero Trazione
C
Leva di Avviamento
D
Corpo Impugnatura
E
Coperchio Masse Battenti
G
Attacco Aria Compressa
I
Invertitore di Rotazione
M
Numero di Matricola
P
Coperchio Motore
(I) CONSERVARE CON CURA QUESTE ISTRUZIONI – (GB) KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE
(I) MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
(GB) OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
(F) MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
(D) HANDBUCH FUR GEBRAUCH UND WARTUNG
(E) MANUAL DE INSTRUCCIONES
24 h
24 h
(GB)
Pneumatic Tool
Lubricator for Pressurized Air
Pressure Reducer
Filter / Water Separator
Shut-off Valve
Pressure Relief Valve
Pressure Line
Compressor
(GB)
Square Drive
Raccord carre
Trigger
Bouton de vissage/dévissage
Motor Housing
Corps extérieur de l'outil
Hammer Case
Carter
Air Inlet
Orifice alimentation air comprimé
Rotation Reverse Shaft
Boulon de commande
Serial No.
Numéro de série
Motor Cover
Couvercle
(F) GARDER AVEC SOIN CE MODE D'EMPLOI – (D) BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
(E) CONSERVAR CON CUIDADO ESTAS INSTRUCCIONES
(F)
Machine pneumatique
Druckluftwerkzeug
Huiler sous Pression
Druckluftöler
Manodétendeur
Druckminderer
Filtre / Purificateur
Filter / Wasserabscheider
Soupape de décharge
Absperrventil
Vanne d'évacuation
Druckablaß-Ventil
Tuyauterie d'air comprimé
Druckluftleitung
Compresseur
Kompressor
(F)
Vierkant
Drücker
Gehäuse
Schlagwerkgehäuse
Anschlussnippel
Steuerbolzen
Serien Nr.
Deckel
(D)
Herramienta neumática
Aceitador del aire comprimido
Reductor de presión
Filtro / Separador de agua
Válvula de cierre
Válvula de descarga
Conducto de aire comprimido
Compresor
(D)
Conexión cuadrata
Interruptor enroscado/desenroscado
Cuerpo exterior de la herramienta
Carcasa de mazas
Conexión del aire comprimido
Eje de rotacion inversa
Serie nr.
Cubierta del motor
P./S. 6 / 8
(E)
(E)
Publicité
