Publicité
• Wenn das Werkzeug längere Zeit nicht benutzt wird, sollte
man Öl in den Lufteinlass füllen und es ein paar Sekunden
laufen lassen, bevor man es weglegt. Dann bleiben die
Innenteile geschmiert.
(D ) DEMOLIERUNG
Die Bestandteile aufgrund der Beschaffenheit der Werkstoffe,
aus denen sie bestehen, zerlegen.
Die offizielle Sprache dieser Anleitungen ist Italienisch.
*********************************************************
(E) DATOS TÉCNICOS
DESCRIPCIÒN
Llave impacto.
Herramienta para colocar elementos de fijación roscados.
ALIMENTACIÒN AIRE COMPRIMIDO
Presiòn màxima admisible: 8 bar
Presiòn de trabajo: 6,3 bar
LUBRICANTE
Lubricación de martillos: Grasa
Lubricación del motor de aire: Aceite para herramientas
neumáticas
(E) COMPONENTES DE LA INSTALACIÓN
Ver la figura Fig.1.
(E) ADVERTENCIAS GENERALES
• Aplicar al orificio roscado una uniòn ràpida macho
standard para aire comprimido.
• Usar un tubo de alimentaciòn de diàmetro interior mìnimo
10 mm.
• Alimentar solo con aire comprimido deshumedecido y sin
agentes contaminantes.
• Aplicar posiblemente un filtro de alimentaciòn, que se
debe limpiar con regularidad.
• Utilizar una instalaciòn de alimentaciòn que respete los
valores de presiòn señalados (max. 10% màs del valor
màximo indicado), usando un reductor de presiòn
alimentado por una instalaciòn que respete las normas de
seguridad vigentes.
(E) GUIA PARA EL USO
• Usar siempre una llave impacto con el par de torsion
correspondiente a aquél requerido por el tipo de aplicaciòn
que se debe desempeñar.
• Si por error ha sido utilizado un par superior a aquél
requerido:
o en caso de atornillamiento, substituir el perno y
reformar la rosca sobre la cual ha sido atornillado,
debido a deformaciòn;
o en caso de destornillamiento, substituir de todas
formas el perno y controlar la rosca sobre la cual ha
sido atornillado.
• Si ha sido utilizado un par inferior, volver a atornillar con el
par justo, para un ajuste seguro.
• Si se puede evitar de proceder con una presiòn màs alta
de aquella requerida, se ahorra energia, se hace menos
ruido y disminuye el desgaste del aparato.
(E) MANIPULACION
• Rotación a la derecha (enrosca): Deslice "T" a la izquierda
del eje de rotación inversa y pulsar "P" el interruptor de
enroscado/desenroscado (ver la figura Fig.3-A y la figura
Fig.3-C).
(I) CONSERVARE CON CURA QUESTE ISTRUZIONI – (GB) KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE
(I) MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
(GB) OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
(F) MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
(D) HANDBUCH FUR GEBRAUCH UND WARTUNG
(E) MANUAL DE INSTRUCCIONES
(F) GARDER AVEC SOIN CE MODE D'EMPLOI – (D) BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
(E) CONSERVAR CON CUIDADO ESTAS INSTRUCCIONES
• Rotación a la izquierda (desenrosca): Deslice "T" a la
derecha del eje de rotación inversa y pulsar "P" el
interruptor de enroscado/desenroscado (ver la figura
Fig.3-B y la figura Fig.3-C).
(E) MONTAJE DE LOS ACCESORIOS
Al efectuar un cambio de accesorio, desconectarla de la toma
de aire comprimido.
Siempre utilice los accesorios adecuados para el trabajo.
• "Conexión Cuadrata sin agujero y con anillo": Inserte el
accessorio "A" en la conexión cuadrata de la herramienta,
con un empuje axial (ver la figura Fig.4).
(E) MANUTENCION
• A intervalos regulares alimentar agregando lubricante (ver
la figura Fig.1) con el fin de mantener el aparato eficiente y
de prolongar su vida.
• Cada semana se recomienda para lubricar el tampón de
fieltro, por desenroscar (con una llave hexagonal 1/4") el
tapón de aceite situada en la parte inferior de la
herramienta, y luego enroscar este tapón de aceite (ver la
figura Fig.5).
• Limpiar el filtro de alimentaciòn y descargar el lìquido de
condensaciòn a intervalos regulares (ver la figura Fig.1).
• Usar solo los repuestos originales y dirigirse solo al
servicio de asistencia autorizado; no efectuar la manu-
tenciòn con equipos inadecuados; observar siempre el
dibujo desarrolado con la lista de repuestos adjunto
• Indicar las partes que se desgastan màs, con el fin de
desmontarlas y controlarlas regularmente, ademàs de una
lista de eventuales problemas de funcionamiento y de su
correspondiente soluciòn.
• Lavar periódicamente (cada tres semanas) el motor
introduciendo gasóleo (~25cc) en la toma del aire,
manteniendo presionada el interruptor de enroscado;
ejecutar rápidamente la inversión de la dirección de la
rotación para limpiar a fondo el motor. Repita la operación
con aceite para herramientas neumàtica (~5cc). Esta
operación se tiene que llevar a cabo en un ambiente
adecuado, equipado para la aspiración de las partículas
nebulizadas y con todos los dispositivos de protección
personal previstos.
• Si no se utiliza la herramienta durante largos periodos, se
aconseja introducir aceite dentro de la toma de aire y
dejarla funcionar durante unos segundos antes de
guardarla. De esta manera, las piezas interiores quedan
lubricadas.
(E) DEMOLICIÓN
Separar los componentes según la naturaleza de los
materials de los que están compuestos.
El idioma original de esta instruccion es el italiano.
*********************************************************
P./S. 5 / 8
Publicité
