Philips ARV510 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Enregistreurs de DVD
  5. ARV510
  6. Manuel d'utilisation
Philips ARV510 Manuel D'utilisation

Philips ARV510 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Model 510
DVD RECORDER
Manuel D'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Philips ARV510

Sommaire des Matières pour Philips ARV510

  • Page 1 Model 510 DVD RECORDER Manuel D’utilisation...
  • Page 2 Norge Important notes for users in the U.K. Mains plug Typeskilt fi nnes på apparatens underside. This apparatus is fi tted with an approved 13 Observer: Nettbryteren er sekundert Amp plug. To change a fuse in this type of plug innkoplet.
  • Page 3 CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTEILYLLE.
  • Page 4 Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på...
  • Page 5 This product incorporates copyright protection technology that is protected by US patents. Use of this copyright protection technology must be authorised by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only, unless otherwise authorised by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

  • Page 6: Table Des Matières

    Sommaire Informations générales Précautions et informations sur la sécurité ..............8 Précautions d’installation ...........................8 Nettoyage des disques ............................8 À propos du recyclage ............................8 Informations sur le produit ..................... 9 Introduction ................................9 Accessoires fournis ..............................9 Codes régionaux..............................9 Remarque concernant les droits d’auteur .....................9 Présentation du produit Télécommande ......................10~12 Utilisation de la télécommande ........................12...
  • Page 7 Sommaire Lecture Lecture ........................30~33 Disques acceptés ............................... 30 Lancement de la lecture d’un disque ....................30~33 Fonctions de lecture avancées ..................34 Passage à un autre chapitre ou à une autre piste ..................34 Arrêt sur image/ralenti ............................ 34 Recherche en avant/arrière ..........................34 Lecture répétée ..............................35 Répétition d’un passage spécifi que (A-B) ....................35 Modifi cation de la langue de sous-titrage ....................35...

  • Page 8: Précautions Et Informations Sur La Sécurité

    Précautions et informations sur la sécurité ATTENTION! Nettoyage des disques Appareil sous haute tension! Ne pas ouvrir. Risque d’électrocution! Des dysfonctionnements peuvent se produire Aucune pièce de cet appareil n’est lorsque le disque inséré dans l’enregistreur est susceptible d’être réparée par sale (image fi gée, interruption du son, l’utilisateur.

  • Page 9: Informations Sur Le Produit

    Informations sur le produit Introduction Accessoires fournis Le DVD recorder vous permet d’enregistrer – Télécommande et piles des programmes TV ou de graver les – Guide de démarrage rapide enregistrements de votre caméscope sur un DVD±RW ou un DVD±R, mais aussi de lire des DVD préenregistrés.

  • Page 10: Télécommande

    Télécommande PREV/FRV ., NEXT/FFWD > – Passe au chapitre ou à la piste précédent(e) ou suivant(e). – Maintenez cette touche enfoncée pour effectuer une recherche rapide vers l’avant ou vers l’arrière. RECORD – Lance l’enregistrement de la chaîne TV ou de la source d’entrée vidéo en cours.
  • Page 11 Télécommande (suite) SOURCE – Permet de sélectionner la source d’entrée du DVD Recorder (Tuner, CAM, EXT2 ou DV). Pavé numérique – Permet de sélectionner un chapitre/une piste à lire. – Permet de sélectionner le canal TV préprogrammé du DVD Recorder. TIMER –...

  • Page 12: Utilisation De La Télécommande

    Télécommande (suite) ATTENTION! Utilisation de la télécommande – Ôtez les piles si celles-ci sont épuisées ou si vous savez que vous ne vous servirez pas de la télécommande pendant un certain temps. – Évitez de mélanger les piles (neuves et anciennes, au carbone et alcalines, etc.).

  • Page 13: Face Avant

    Face avant STANDBY-ON Prises situées derrière le volet – Permet de mettre l’appareil sous tension ou en Ouvrez le volet comme indiqué sur l’étiquette mode veille. OPEN É à droite. Tiroir-disque VIDEO – Entrée vidéo pour caméscopes ou OPEN/CLOSE ç magnétoscopes.

  • Page 14: Étape 1: Raccordements De Base Au Dvd Recorder

    Étape 1: raccordements de base au DVD Recorder ANTENNA SATELLITE CABLE EXT 1 TO TV - I/O EXT 2 AUX - I/O TV-OUT ANTENNA-IN S-V ID E O AU D IO O U T V ID E O IN Connectez le signal TV d’antenne/de câble Connexion des câbles d’antenne existant (ou la sortie {RF OUT ou TO TV} du boîtier décodeur/récepteur satellite) à...

  • Page 15: Connexion Du Câble Vidéo

    Étape 1: raccordements de base au DVD Recorder Option 3 EXT 1 TO TV - I/O EXT 2 AUX - I/O TV-OUT ANTENNA-IN Option 2 Option 1 S-V ID E O AU D IO O U T V ID E O IN Option 2: Utilisation d’un câble Connexion du câble vidéo S-Vidéo...

  • Page 16: Connexion Des Câbles Audio

    Étape 1: raccordements de base au DVD Recorder TO TV - I/O AUX - I/O TV-OUT ANTENNA-IN COAXIAL MAINS Option 2 STEREO / TV DIGITAL IN Option 1 Amplifi cateur/ récepteur AV Option 2 : Utilisation d’un câble Connexion des câbles audio coaxial Vous pouvez raccorder le DVD recorder à...

  • Page 17: Étape 2: Autres Options De Connexion

    Étape 2: autres options de connexion (suite) Face arrière d’un boîtier TO TV décodeur ou d’un récepteur VIDEO AUDIO S-VIDEO satellite (exemple uniquement) CABLE SATELLITE ANTENNA TO TV - I/O AUX - I/O TV-OUT ANTENNA-IN MAINS S-V ID E O AU D IO O U T V ID E O IN...

  • Page 18: Connexion À Un Magnétoscope Ou À Un Appareil Similaire

    Étape 2: autres options de connexion (suite) TV IN TV OUT VIDEO VIDEO VHF/UHF RF IN ANTENNA CABLE SATELLITE AUDIO AUDIO VHF/UHF RF OUT AUDIO AUDIO Face arrière d’un magnétoscope (exemple uniquement) TO TV - I/O AUX - I/O TV-OUT ANTENNA-IN MAINS S-V ID E O...

  • Page 19: Connexion À Un Magnétoscope Et À Un Boîtier Décodeur/Récepteur Satellite

    Étape 2: autres options de connexion (suite) Face arrière d’un boîtier décodeur ou d’un TO TV VIDEO AUDIO S-VIDEO récepteur satellite (exemple uniquement) CABLE Face arrière d’un SATELLITE magnétoscope TV IN TV OUT VIDEO VIDEO VHF/UHF (exemple RF IN AUDIO AUDIO uniquement) VHF/UHF...

  • Page 20: Raccordement D'un Caméscope Aux Prises De La Face Avant

    Étape 2: autres options de connexion (suite) DV OUT Option 2: utilisation de l’entrée Raccordement d’un caméscope VIDEO aux prises de la face avant Choisissez l’entrée VIDEO si votre caméscope dispose d’une seule sortie vidéo (vidéo Vous pouvez utiliser les prises de la face avant composite, CVBS).

  • Page 21: Étape 3: Installation Et Confi Guration

    Étape 3: installation et confi guration Avant de commencer... Confi guration initiale du DVD Une fois le DVD Recorder raccordé et mis sous tension pour la première fois, le menu de Recorder confi guration initiale doit s’affi cher à l’écran du téléviseur (raccordement via prise péritel Le menu de confi guration initiale s’affi che à...
  • Page 22 Étape 3: installation et confi guration (suite) Sélectionnez la langue souhaitée pour Dans ce menu, vous pouvez modifi er l’ordre l’affi chage à l’écran du DVD Recorder, puis des chaînes mémorisées, les renommer ou appuyez sur OK. défi nir votre liste de chaînes préférées. Le menu de réglage du pays s’affi che.
  • Page 23 Étape 3: installation et confi guration (suite) Appuyez sur pour déplacer la barre de sélection vers la droite, avant d’appuyer sur OK pour passer à la confi guration suivante. Le menu de réglage de l’horloge s’affi che. Clock Setting Set the system time. Date: Time: 2006...

  • Page 24: Enregistrement

    Enregistrement IMPORTANT ! Disques pour l’enregistrement Images impossibles à enregistrer Certains programmes télévisés, fi lms, cassettes vidéo, disques et autres contenus sont Ce DVD Recorder prend en charge différents protégés contre la copie et ne peuvent donc formats de DVD : pas être enregistrés sur le DVD Recorder.
  • Page 25 Enregistrement (suite) Paramètres d’enregistrement (les options soulignées correspondent aux paramètres par défaut) { Recording Quality } Le mode d’enregistrement défi nit la qualité d’image des enregistrements sur (Qualité d’enregistrement) DVD, ainsi que le temps d’enregistrement maximal d’un disque. Le réglage par défaut est SP.

  • Page 26: Enregistrement Manuel

    Enregistrement (suite) Sélectionnez le mode d’enregistrement requis Enregistrement manuel en appuyant plusieurs fois sur la touche REC MODE. Enregistrez un programme TV ou une source Appuyez sur RECORD z pour démarrer provenant d’un appareil externe. l’enregistrement. Si le disque contient des enregistrements, le nouvel enregistrement sera SOURCE automatiquement placé...

  • Page 27: À Propos De L'enregistrement Programmé

    Enregistrement (suite) À propos de l’enregistrement Enregistrement programmé programmé (système ShowView)* Utilisez la fonction d’enregistrement * Limité à certains pays. programmé pour démarrer et arrêter Pour utiliser ce système de programmation automatiquement un enregistrement à une simplifi é, Entrez le code ShowView date/heure donnée.

  • Page 28: Enregistrement Programmé (Manuel)

    Enregistrement (suite) Parcourez le menu à l’aide des touches Enregistrement programmé . Utilisez les touches numérotées (manuel) (0-9) pour entrer le code ShowView, sélectionnez la qualité d’enregistrement souhaitée, puis appuyez sur OK. Réglez le téléviseur sur le canal du DVD La liste des enregistrements programmés Recorder.

  • Page 29: Modifi Cation/Suppression D'un Enregistrement Programmé

    Enregistrement (suite) { Date } Modifi cation/suppression d’un – Date de l’enregistrement (jour/mois). enregistrement programmé { Start } (Début) – Heure du début de l’enregistrement (heures:minutes). Réglez le téléviseur sur le canal du DVD Recorder. { End } (Fin) Appuyez sur la touche TIMER de la –...

  • Page 30: Lecture

    Lecture IMPORTANT ! Disques acceptés – Si une icône ( ) d’erreur apparaît sur l’écran du téléviseur lorsque vous appuyez sur une touche, cela signifi e que Grâce à ce DVD recorder, vous pouvez lire et cette fonction n’est pas disponible sur le effectuer des enregistrements sur les types de disque inséré...

  • Page 31: Lecture D'un Dvd Vidéo

    Lecture (suite) Lecture d’un DVD vidéo Lecture d’un DVD inscriptible Le DVD contient normalement un menu de Insérez un DVD inscriptible. disque. Vous pouvez donc être invité à sélectionner certaines options (par exemple, Appuyez sur DISC-MENU. pour défi nir la langue son ou de sous-titrage) Le menu du disque s’affi che.

  • Page 32: Lecture D'un Disque Mp3

    Lecture (suite) Conseils : Lecture d’un disque MP3 – L’appareil ne lit que la première session des CD Ce DVD Recorder lit la plupart des fi chiers multisessions. audio MP3 et des fi chiers d’image JPEG – Ce DVD Recorder ne prend pas en charge le enregistrés sur un disque inscriptible ou un format audio MP3PRO.

  • Page 33: Lecture D'un Cd Photo (Diaporama)

    Lecture (suite) Passez au fi chier suivant/précédent à l’aide des Lecture d’un CD photo (diaporama) touches ./ >. Vous pouvez régler l’affi chage des images JPEG Appuyez plusieurs fois sur REC MODE pour d’un fi lm sélectionné de manière à ce qu’elles sélectionner un mode d’actualisation pour la se succèdent à...

  • Page 34: Fonctions De Lecture Avancées

    Fonctions de lecture avancées Arrêt sur image/ralenti DISPLAY En cours de lecture, appuyez sur la touche u . > pour effectuer un arrêt sur image. Pour avancer ou reculer d’une image à la fois, DISC MENU appuyez plusieurs fois sur les touches REPEAT A-B REPEAT 1/ALL Pour démarrer la lecture au ralenti, maintenez...

  • Page 35: Lecture Répétée

    Fonctions de lecture avancées (suite) Lecture répétée Modifi cation de la langue de sous-titrage Les options de répétition varient en fonction du type de disque. Cette fonction est accessible uniquement si les DVD proposent plusieurs langues de sous- En cours de lecture, appuyez sur REPEAT1/ titrage.

  • Page 36: Changement D'angle De Vue

    Fonctions de lecture avancées (suite) Changement d’angle de vue Reprise de la lecture au point d’interruption Cette fonction est accessible uniquement si le DVD propose des séquences enregistrées Cette option est uniquement disponible pour selon différents angles de vue. Vous pouvez les DVD/VCD.

  • Page 37: Modifi Cation L'enregistrement

    Modifi cation l’enregistrement À propos de l’édition de DVD Index du menu d’un disque inscriptibles L’index du menu d’un disque affi che les enregistrements d’un DVD inscriptible. Il Une fois l’enregistrement terminé, le DVD s’affi che à l’écran du téléviseur lorsque vous Recorder vous permet d’éditer le titre ou le chargez un DVD inscriptible ou que vous contenu vidéo.

  • Page 38: Suppression De Titres

    Modifi cation l’enregistrement (suite) Suppression de titres Modifi cation du nom d’un titre Vous pouvez supprimer un titre Le nom d’origine du disque/titre est généré (enregistrement) particulier ou tous les titres automatiquement par le DVD Recorder. Vous d’un disque. pouvez renommer le titre en procédant comme suit : Appuyez sur DISC-MENU, puis sur OK.

  • Page 39: Division D'un Titre (Dvd±Rw Uniquement)

    Modifi cation l’enregistrement (suite) Une fois cette opération terminée, Suppression d’une partie de titre sélectionnez { Finish } (Terminer) dans le (DVD±RW uniquement) menu, puis appuyez sur OK. Les informations sont mises à jour. Cette option vous permet d’effacer des scènes superfl ues de l’enregistrement (publicité, par exemple).

  • Page 40: Options Du Menu Système

    Options du menu système Setup Setup DVD Recorder Accès au menu Système Format Tuner Finalize Disc Les nombreuses options du menu Système Playback Make Compatible vous permettent de personnaliser le recorder Disc Label selon vos préférences. Audio Disc Info y y System SYSTEM Confirm BACK...

  • Page 41: Réglages De Syntonisation

    Options du menu système (suite) Réglages de syntonisation { Manage Presets } Réglez les chaînes TV mémorisées selon vos préférences. Sélectionnez cette (Gérer présélec.) option, puis appuyez sur OK pour accéder au menu de la liste de programmes. 1) Sélectionnez la chaîne à modifi er à l’aide des touches 2) Appuyez sur pour déplacer la barre de fonctions sur la gauche.
  • Page 42 Options du menu système (suite) Réglages de syntonisation (suite) { Manual Setting } (Réglage manuel) – Appuyez sur OK pour accéder au menu de réglage manuel. Modifi ez le réglage à Manual Setting l’aide des touches et passez au champ suivant/précédent à...

  • Page 43: Options De Disque

    Options du menu système (suite) Options de disque { Format } Le formatage est nécessaire pour certains DVD+VR ou DVD±RW afi n qu’ils puissent servir de support d’enregistrement dans ce DVD Recorder. 1) Appuyez sur OK pour sélectionner cette option. 2) Un message de confi rmation s’affi che.
  • Page 44 Options du menu système (suite) Options de disque { Disc Label } Permet de changer le nom du disque. (Étiq. disque) 1) Appuyez sur OK pour accéder au menu d’étiquetage du disque. 2) À l’aide des touches , sélectionnez une lettre, un chiffre ou un symbole du clavier, puis appuyez sur OK pour confi rmer.

  • Page 45: Paramètres De Lecture

    Options du menu système (suite) Paramètres de lecture (les options soulignées sont les paramètres par défaut) { Audio Language } Sélectionnez la langue son par défaut pour la lecture d’un DVD. (Langue son) { Subtitle Language } Sélectionnez la langue de sous-titrage pour la lecture des DVD. (Langue sous-titrage) Remarques : –...
  • Page 46 Options du menu système (suite) Paramètres de lecture (les options soulignées sont les paramètres par défaut) (suite) { DivX(R) VOD DRM } Affi che le code d’enregistrement DivX® VOD (Video On Demand) (DRM DivX (R) VOD) permettant de louer et d’acheter des vidéos via le service DivX® VOD. Pour plus d’informations, visitez le site Web à...

  • Page 47: Paramètres Audio

    Options du menu système (suite) Paramètres audio (les options soulignées sont les paramètres par défaut) { Downmix } Sélectionnez le mode de downmix audio pour deux canaux lorsque vous lisez un DVD enregistré au format Dolby Digital. { LT/RT } (GCH/DR) –...

  • Page 48: Options Système

    Options du menu système (suite) Options système (les options soulignées sont les paramètres par défaut) { Menu Language } Sélectionnez la langue d’affi chage à l’écran des menus du DVD Recorder. (Menu - Langue) { Clock Setting } Réglez la date et l’heure. Utilisez les touches pour modifi er les chiffres, (Réglage horl.) sélectionnez les différents champs à...

  • Page 49: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Image/affi chage Syntoniseur/réception/transmission • Rapport largeur/hauteur: 4:3, 16:9 • Système TV: PAL • Convertisseur N/A: 10 bits, 54 MHz • Entrée d’antenne: coaxiale 75 ohms (IEC75) • Convertisseur A/N: 10 bits, 27 MHz Connectivité Connexions arrière: • Convertisseur N/A: 24 bits, 192 kHz •...

  • Page 50: Dépannage

    Dépannage AVERTISSEMENT Vous ne devez en aucun cas tenter de réparer l’appareil vous-même, ceci annulerait la garantie. N’ouvrez pas l’appareil: vous risquez une électrocution. En cas de dysfonctionnement, vérifi ez d’abord les points décrits ci-dessous avant de porter l’appareil en réparation. Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème à l’aide des explications suivantes, faites appel à...
  • Page 51 Dépannage (suite) PROBLÈME ( Lecture) SOLUTION Impossible de lire le disque. – Insérez le disque avec la face imprimée orientée vers le haut. – Code de région incorrect. Le code ALL (toutes zones) ou Region 2 (zone 2) doit fi gurer sur le DVD pour que ce dernier puisse être lu par le DVD recorder.
  • Page 52 Dépannage (suite) PROBLÈME (Enregistrement) SOLUTION L’image est fl oue et la luminosité – Ce type d’erreur se produit si vous essayez de copier des varie lors de la copie d’un DVD ou DVD ou cassettes vidéo protégés contre la copie. Même si d’une cassette vidéo l’image paraît correcte à...

  • Page 53: Foire Aux Questions

    Foire aux questions Quel type de disque doit-on utiliser pour Qu’est-ce qu’un titre ou un chapitre ? Un DVD contient des titres et des chapitres, effectuer des enregistrements ? tout comme un livre. Un titre correspond Vous pouvez effectuer des enregistrements sur généralement à...

  • Page 54: Symboles/Messages De L'affi Cheur

    Symboles/messages de l’affi cheur Les messages et symboles suivants peuvent REG ERR apparaître sur l’affi cheur du DVD recorder: Le code de zone du DVD inséré est incorrect. 00:00:00 STOP (Arrêt) Ligne de texte/affi chage multifonction Arrêt de la lecture ou de l’enregistrement. –...

  • Page 55: Glossaire

    Glossaire Analogique: Son qui n’a pas été transformé en MPEG: Motion Picture Experts Group. Ensemble données chiffrées. Le son analogique varie tandis de systèmes de compression pour données audio que le son numérique possède des valeurs et vidéo numériques. numériques spécifi ques. Ces fi ches envoient des Multicanal: Les DVD sont formatés de sorte que signaux audio via deux canaux (gauche et droit).

  • Page 56: Guide Des Systèmes Télévisuels

    Guide des systèmes télévisuels COUNTRY DVD REGIONS AFGHANISTAN PAL/SECAM B ALBANIA PAL B PAL G ALGERIA PAL B PAL G ANGOLA PAL I ARGENTINA PAL N PAL N AUSTRALIA PAL B PAL H AUSTRIA PAL B PAL G AZORES PAL B BAHAMAS NTSC M BAHRAIN...
  • Page 57 Guide des systèmes télévisuels (suite) COUNTRY DVD REGIONS LIBYA SECAM B SECAM G LITHUANIA PAL D (was SECAM) PAL K LUXEMBOURG PAL B/SECAM L PAL G/SEC L MADAGASCAR SECAM K1 MADEIRA PAL B MALAGASY SECAM K1 MALAWI PAL B PAL G MALAYSIA PAL B MALI...

  • Page 58: Class 1 Laser Product

    DVD RECORDER 510 CLASS 1 LASER PRODUCT 3139 245 24722 Sgp-0641/12-1...

Table des Matières