Dépannage - Honeywell DFRC Mode D'emploi

STORINGSWIJZER
Onderstaande schermen geven mogelijke storingssituaties aan.
Communicatiestoring tussen RF afstandsbediening
en sfeerhaard. Het symbool
Mogelijk is de afstand tussen de sfeerhaard en
de RF afstandsbediening te groot. Houd de RF
afstandsbediening dichter bij de sfeerhaard.
Storing van de sfeerhaard. Op het scherm is een F,
gevolgd door een 2-cijferige storingcode, zichtbaar.
Het symbool knippert.
Zogenaamde lock-out storing van de sfeerhaard.
Op het scherm is een F, gevolgd door een 2-
cijferige storingcode, zichtbaar. De tekst reset geeft
aan dat de sfeerhaard gereset kan worden. Het
symbool knippert.
Zie ook Opheffen lock-out storing.
DÉPANNAGE
Les écrans ci-dessous illustrent différents dysfonctionnements possibles.
Problème de communication entre la
télécommande RF et le foyer d'ambiance. Le
symbole clignote. La télécommande RF et le
foyer d'ambiance sont peut-être trop éloignés l'un
de l'autre. Rapprochez la télécommande RF du
foyer.
Dysfonctionnement du foyer. Un F apparaît à
l'écran, suivi d'un code à 2 chiffres, Le symbole
clignote.
Problème de verrouillage du foyer. Un F apparaît
à l'écran, suivi d'un code à 2 chiffres. La mention
reset indique que vous pouvez réinitialiser le foyer.
Le symbole clignote.
Voir également Résolution du problème de verrouillage.
knippert.
Opheffen lock-out storing
Een lock-out storing (de tekst reset is zichtbaar) van de sfeerhaard
kan mogelijk opgeheven worden. Druk toets
Onderstaand scherm verschijnt.
N.B.: Raadpleeg indien nodig de handleiding van de sfeerhaard, of
raadpleeg uw installateur.
20
Résolution du problème de verrouillage
Vous avez la possibilité de résoudre les problèmes de verrouillage du foyer
(le texte reset apparaît). Appuyez simultanément sur les touches
. L'écran ci-dessous apparaît.
N.B.: le cas échéant, consultez les instructions fournies avec votre foyer
ou contactez votre installateur.
20
Storing temperatuurvoeler van de sfeerhaard. De
temperatuurvoeler in de RF afstandsbediening
functioneert normaal. De tekst en de gemeten
temperatuur worden afwisselend getoond. Het
scherm toont de situatie als een klokprogramma is
gekozen.
Storing van de temperatuurvoeler van de RF
afstandsbediening en de temperatuurvoeler van de
sfeerhaard (of deze laatste is niet aanwezig).
Er wordt automatisch overgeschakeld naar
handbediening en vlamhoogteregeling.
en gelijktijdig in.
Het symbool is zichtbaar ten teken dat de
sfeerhaard gereset wordt. Als de sfeerhaard gereset
is, wordt het beginscherm weer getoond. De
sfeerhaard kan maximaal 5-maal per dag gereset
worden.
21
Dysfonctionnement du capteur de température
du foyer. Le capteur de température de la
télécommande RF fonctionne, lui, normalement. Le
texte et la température mesurée apparaissent
alternativement. Si un programme a été sélectionné,
l'écran affiche l'état de la situation.
Dysfonctionnement des capteurs de température
de la télécommande RF et du foyer d'ambiance (ou
indisponibilité du capteur de ce dernier).
Le fonctionnement et le réglage de la hauteur
de flamme passent automatiquement en mode
manuel.
et
Le symbole apparaît, indiquant que le
foyer d'ambiance a été réinitialisé. En cas de
réinitialisation, l'écran de démarrage s'affiche de
nouveau. Le foyer peut être réinitialisé 5 fois par jour
maximum.
21
GARANTIEBEPALINGEN
Dit Honeywell product werd met veel zorg en inachtneming van de
hoogste kwaliteitseisen vervaardigd.
Honeywell garandeert het functioneren van de RF afstandsbediening
gedurende een termijn van 24 maanden na aankoop. Deze datum moet u
kunnen aantonen aan de hand van een geldig aankoopbewijs.
De garantie wordt volgens de Algemene Verkoopvoorwaarden van
Honeywell verleend op fabrieksfouten met betrekking tot materiaal,
onderdelen en afwerking. Fouten die het gevolg zijn van verkeerde
toepassing of behandeling vallen niet onder de garantie.
Aanspraken op garantie moeten altijd bij uw leverancier van de RF
afstandsbediening kenbaar worden gemaakt.
Batterijen zijn uitgesloten van garantie.
GARANTIES
Ce produit Honeywell a été fabriqué avec soin et dans le respect des
exigences les plus strictes en matière de qualité.
Honeywell garantit le fonctionnement de la télécommande RF pendant
une période limitée à 24 mois après l'achat, une preuve d'achat valable
faisant foi.
Conformément aux conditions de vente générales de Honeywell,
la garantie couvre les défauts de fabrication liés au matériel, à ses
composants ou à leur finition. Les vices liés à une utilisation ou à une
manipulation inappropriée de l'appareil ne sont pas couverts par la
présente garantie.
Les demandes concernant la garantie doivent être systématiquement
transmises au fournisseur de votre télécommande RF.
Les piles ne sont pas couvertes par la présente garantie.
M-DESIGN
22
22