1. Manuels
  2. Marques
  3. Aventics Manuels
  4. Équipement industriel
  5. EV12
  6. Notice d'instruction

Aventics EV12 Notice D'instruction

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Betriebsanleitung | Operating instructions | Notice d'instruction |
Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning
E/P-Druckregelventil
E/P pressure regulator
Régulateur de pression E/P
Valvola riduttrice di pressione E/P
Válvula reguladora de presión E/P
E/P-omvandlare
EV12/EV18
R414011404/2018-10, Replaces: –, DE/EN/FR/IT/ES/SV

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aventics EV12

Sommaire des Matières pour Aventics EV12

  • Page 1 Betriebsanleitung | Operating instructions | Notice d’instruction | Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning E/P-Druckregelventil E/P pressure regulator Régulateur de pression E/P Valvola riduttrice di pressione E/P Válvula reguladora de presión E/P E/P-omvandlare EV12/EV18 R414011404/2018-10, Replaces: –, DE/EN/FR/IT/ES/SV...

  • Page 2: Zu Dieser Dokumentation

    Die EV1X-Druckregelventile entsprechen nicht der Norm ISO 13849. kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der leichte bis mittelschwere O Setzen Sie sich mit der AVENTICS GmbH in Verbindung, wenn Sie das Gerät in Körperverletzungen eintreten können, wenn sie nicht vermieden wird sicherheitsgerichteten Steuerketten einsetzen wollen.

  • Page 3: Allgemeine Hinweise Zu Sachschäden Und Produktschäden

    AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Deutsch Unternehmen Sie bei einem aufgetretenen Defekt keine eigenmächtigen Reparaturversuche, sondern kontaktieren Sie das nächstgelegene AVENTICS-Vertriebszentrum. Sie dürfen das Produkt erst dann in Betrieb nehmen, wenn festgestellt wurde, dass das Endprodukt (beispielsweise eine Maschine oder Anlage), in das die AVENTICS-Produkte eingebaut sind, den länderspezifischen Bestimmungen,...
  • Page 4 AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Deutsch In Abbildung 2 ist die Montage der Befestigungselemente am Beispiel eines einzelnen Ventils dargestellt. AS3 = 23 x 2 AS5 = 37 x 2,3 Ein einzelnes Ventil befestigen Um ein einzelnes Ventil zu befestigen, gehen Sie vor wie in Abb. 2 dargestellt: 1.

  • Page 5: Bedienung Und Anzeigen

    AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Deutsch EV1X-Druckregelventile mit Sollwert 0–10 V, 4–20 mA und 0–20 mA Tabelle 4: Pinbelegung bei EV1X-Druckregelventilen mit Sollwert 0–10 V, 4–20 mA und 0–20 mA Pinbelegung M12-Stecker (male), 5-polig, A-codiert Pin 1 24 V DC +30%/-20%...
  • Page 6 AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Deutsch Tabelle 6: Bedeutung der LEDs an den EV1X-Druckregelventilen mit Sollwert 21 Ebenenanzeige/Bereich für Texte: 23 Bereich für Symbole/Icons: 0–10 V, 4–20 mA und 0–20 mA – Menüebene – Möglichkeit der Tasteneingabe (Pfeile) – Editierebene...
  • Page 7 AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Deutsch Überblick über die Menüführung Passwort Standardbildschirm Eingabe EBENE 1 Information Speicher Regelung Eingabe Druckbereich Sperre Eingabe Sollvorgabe Display (kein Time-Out) Eingabe Analog E/A (nicht bei IO-Link) Schaltausg. (nicht bei IO-Link) Eingabe EBENE 2...

  • Page 8: Einstellungen Und Anzeigen

    AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Deutsch Einstellungen und Anzeigen Reglertyp Sie können sich den Reglertyp in der Werkeinstellung anzeigen lassen (siehe Abschnitt „Identifikation des Produkts“ im Kapitel 5), z. B. 010-L12 Die Werkeinstellungen sind in den folgenden Abschnitten beschrieben.
  • Page 9 AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Deutsch Druckbereich Kontrast Legt die Kontrasteinstellungen für das Display fest. Folgende Einstellungen sind Kennlinien: möglich: Wertebereich: 15%–32% Ansteuerung Schritte: 1% psi bar psi bar 36,3 0–10 V Werkeinstellung: 25% Dynamik 72,5 Legt die Ansprechempfindlichkeit für die Darstellung von Soll- und Istwert fest.
  • Page 10 AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Deutsch Speicher Parameter Verwaltet das Speichermanagement. Folgende Einstellungen sind möglich: ACHTUNG Wertebereich: Abbrechen (ohne Speichern den Menüpunkt verlassen), Kommunikationsprobleme durch Time-Out! Speichern (Alle Einstellungen werden gespeichert), Wenn der IO-Link-Master „Parameterspeicherung“ ausführt, kann es zu Zurücksetzen (Alle Einstellungen werden auf Werkeinstellungen zurückgesetzt)

  • Page 11: Reinigung Und Pflege

    IP65 (nur in montiertem Zustand und mit allen Falls Sie den aufgetretenen Fehler nicht beheben konnten, wenden Sie sich EN 60529/IEC 60529 montierten Steckern) an die AVENTICS GmbH. Die Adresse finden Sie auf der Rückseite der Anleitung. Relative Luftfeuchte 95%, nicht kondensierend Verschmutzungsgrad Tabelle 13: Störungstabelle...

  • Page 12: Ersatzteile Und Zubehör

    AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Deutsch Tabelle 16: Pneumatische Daten EV18-Druckregelventil 14 Ersatzteile und Zubehör Pneumatik Hinweise zu Ersatzteilen und Zubehör finden Sie im Online-Katalog unter www.aventics.com/pneumatics-catalog. Durchflusskennlinien des EV18-Druckregelventils = Versorgungsdruck = 10 bar [psi] [bar] 130,5 101,5...

  • Page 13: About This Documentation

    The EV1X pressure regulators do not comply with the ISO 13849 standard. serious injury. O Contact AVENTICS GmbH if you would like to use the device in a safety control CAUTION sequence. The address is printed on the back cover of these instructions.

  • Page 14: Scope Of Delivery

    AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | English Safety instructions related to the product and technology CAUTION Danger of burns caused by hot surfaces! Touching the surfaces of the EV1X during operation could cause burns. The temperature on uncoated metal can exceed 64°C and on polymers can exceed 85°C.
  • Page 15 AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | English To mount a single valve Proceed as shown in Fig. 2 to mount a single valve: AS3 = 23 x 2 1. Insert seal a in the groove of the mounting element and seal b in the groove of the AS5 = 37 x 2,3 valve's pressure connection.
  • Page 16 AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | English EV1X pressure regulators with set point 0–10 V, 4–20 mA, and 0–20 mA Table 4: Pin assignment for EV1X pressure regulators with set point 0–10 V, 4–20 mA, and 0–20 mA Pin assignment M12 plug (male), 5-pin, A-coded...
  • Page 17 AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | English Table 6: Meaning of the LEDs on EV1X pressure regulators with set point 0–10 V, 4–20 mA, and 0–20 mA Designation Color State Meaning DIAG (19) Green/ Set point = 0 bar Green Flashes The actual value is outside of the tolerance.
  • Page 18 AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | English Overview of navigation Password Standard screen Entry LEVEL 1 Information Memory Control (“Smart” type devices) Entry p-Range (“Smart” type devices) Lock Entry Force Display (no timeout) Entry Analog I/O (n/a with I/O-Link) Switched Out...
  • Page 19 AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | English Settings and displays Ctrl type Displays the regulator type in factory settings (see section “Product identification” in chapter 5), e.g. 010-L12 The factory settings are described in the following sections. 1st to 3rd position: set point, e.g. “010” (0–10 V analog) or “IOL” (control via...
  • Page 20 AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | English p-Range Contrast Defines the contrast settings for the display. The following settings are possible: Characteristic curves: Value range: 15%-32% Control Increments: 1% psi bar Factory setting: 25% psi bar 36,3 0–10 V Dynamics Defines the response sensitivity for displaying the set point and actual value.

  • Page 21: Cleaning And Servicing

    AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | English Changed settings must be saved, otherwise they will not be available in the Parameters are included in the contents of the configuration file. event of a power failure or upon the next start-up.

  • Page 22: Technical Data

    The pressure dew point must be at least 15°C below the ambient and medium temperatures and must not exceed 3°C. The oil content of compressed air must remain constant during the life cycle. O Use only the approved oils from AVENTICS, see the AVENTICS online catalog, 12 Troubleshooting chapter “Technical information”.

  • Page 23: Spare Parts And Accessories

    AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | English Table 16: Pneumatic data EV18 pressure regulator Pneumatics p-Range 0…10 bar Flow at P 16500 l/min Reproducibility < 80 mbar Hysteresis < 120 mbar Table 17: Electronics data Electronics Connections M12 connection, 5-pin, A-coded Power supply 24 V DC (+30%/−20%)

  • Page 24: A Propos De Cette Documentation

    Validité de la documentation Entrée/sortie Décharge électrostatique (electrostatic discharge) Cette documentation s’applique aux régulateurs de pression électropneumatiques des séries EV12 et EV18. Elle est destinée aux monteurs, aux utilisateurs, aux électropneumatique programmateurs, aux planificateurs-électriciens, au personnel de maintenance et EV12 Régulateur de pression électronique piloté, diamètre nominal 12...

  • Page 25: Consignes Générales Concernant Les Dégâts Matériels Et Les Endommagements Du Produit

    Il n’est admis de mettre le produit en service que lorsqu’il a été constaté que le produit final (par exemple une machine ou une installation) dans lequel les produits AVENTICS sont utilisés satisfait bien aux dispositions du pays d’utilisation, prescriptions de sécurité et normes de l’application.
  • Page 26 AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Français Fixation du distributeur Les distributeurs individuels ou montés en batterie ainsi que les unités de traitement AS3 = 23 x 2 AS5 = 37 x 2,3 de l’air avec distributeurs doivent être montés des deux côtés sur la surface de montage avec à...

  • Page 27: Raccordement Pneumatique De L'ev1X

    AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Français Régulateurs de pression EV1X avec valeurs consigne 0–10 V, 4–20 mA et 0–20 mA Tableau 4 : Affectation des broches pour régulateurs de pression EV1X avec valeurs consigne 0–10 V, 4–20 mA et 0–20 mA Affectation des broches du connecteur (mâle) M12 à...

  • Page 28: Navigation Par Touches

    AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Français Tableau 6 : Signification des LED figurant sur les régulateurs de pression EV1X avec valeurs consigne 0–10 V, 4–20 mA et 0–20 mA Désignation Couleur Etat Signification UA (18) Verte Clignote L’alimentation électrique est inférieure à la limite de tolérance inférieure de 19,2 V CC...

  • Page 29: Vue D'ensemble De La Navigation Par Menus

    AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Français Vue d’ensemble de la navigation par menus Mot de passe Écran standard Entrée NIVEAU 1 Information Mémoire Régulation (version « Smart ») Entrée Plage de pression (version « Smart ») Blocage Entrée Valeur théorique Affichage (pas de délai)

  • Page 30: Réglages Et Affichages

    AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Français Réglages et affichages Type de régulateur Le type de régulateur est visible dans les réglages d’usine (voir section « Identification du produit » au chapitre 5), par ex. 010-L12 Les réglages d’usine sont décrits aux sections suivantes.
  • Page 31 AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Français Plage de pression Contraste Définit le contraste pour l’affichage. Les paramétrages suivants sont possibles : Courbes caractéristiques : Valeurs : de 15 % à 32 % Commande Paliers : 1 % psi bar Réglage d’usine : 25 %...

  • Page 32: Structure Des Données De L'ev1X Avec Liaison Io-Link

    AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Français Mémoire Paramètres Gère la gestion de la mémoire. Les paramétrages suivants sont possibles : REMARQUE Valeurs : Annuler (quitter le point de menu sans enregistrer) Problèmes de communication dus à la temporisation ! Enregistrer (tous les réglages sont enregistrés)

  • Page 33: Nettoyage Et Entretien

    3700 3550 l’EV1X et génère une grande chute de pression dans l’ap- Courbes de débit caractéristiques du régulateur de pression EV12 type L et pareil type R Pression de service Régler une pression de = pression d’alimentation inférieure à...

  • Page 34: Pièces De Rechange Et Accessoires

    Système pneumatique Système électronique Résistance d’entrée de Alimentation électrique enclenchée : 100 Ω Courbes de débit caractéristiques du régulateur de pression EV12 type C courant (valeur consigne) Alimentation électrique coupée : ohms élevés = pression d’alimentation Charge externe (sortie de <...

  • Page 35: Sulla Presente Documentazione

    Validità della documentazione Ingresso/uscita Scarica elettrostatica (electrostatic discharge) Questa documentazione vale per valvole riduttrici di pressione elettropneumatiche della serie EV12 e EV18. È indirizzata a installatori, utenti, programmatori, elettropneumatico progettisti elettrotecnici, personale del Servizio Assistenza e gestori di impianti e EV12...

  • Page 36: Avvertenze Generali Sui Danni Materiali E Al Prodotto

    AVENTICS più vicino. Mettere in funzione il prodotto solo dopo aver stabilito che il prodotto finale (per esempio una macchina o un impianto) in cui i prodotti AVENTICS sono installati corrisponde alle disposizioni nazionali vigenti, alle disposizioni sulla sicurezza e alle norme dell’applicazione.
  • Page 37 AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Italiano Fissaggio della valvola Montare valvole singole, valvole in batteria e gruppi di trattamento sulla superficie AS3 = 23 x 2 AS5 = 37 x 2,3 di montaggio con un elemento di fissaggio su entrambi i lati.

  • Page 38: Collegamento Pneumatico Dell'ev1X

    AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Italiano Valvole riduttrici di pressione EV1X con valore nominale 0–10 V, 4–20 mA e 0–20 mA Tabella 4: Occupazione pin valvole riduttrici di pressione EV1X con valore nominale 0–10 V, 4–20 mA e 0–20 mA...
  • Page 39 AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Italiano Tabella 6: Significato dei LED sulle valvole riduttrici di pressione EV1X con valore nominale 0–10 V, 4–20 mA e 0–20 mA Definizione Colore Stato Significato UA (18) Verde Lampeggia Alimentazione di tensione al di sotto del...
  • Page 40 AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Italiano Panoramica della guida menu Password Standard screen Entry LEVEL 1 Information Memory Control (“Smart” type devices) Entry p-Range (“Smart” type devices) Lock Entry Force Display (no timeout) Entry Analog I/O (n/a with I/O-Link)
  • Page 41 AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Italiano Impostazioni e visualizzazioni Tipo di riduttore È possibile visualizzare il tipo di riduttore nell'impostazione di fabbrica (ved. paragrafo “Identificazione del prodotto” nel capitolo 5), ad. es. 010-L12 Tali impostazioni sono descritte nei paragrafi seguenti.
  • Page 42 AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Italiano Campo di pressione Contrasto Determina le impostazioni di contrasto per il display. Sono possibili le seguenti Caratteristiche: impostazioni: Campo valori: 15%–32% Comando Passi: 1% psi bar psi bar 36,3 0–10 V Impostazione di fabbrica: 25%...

  • Page 43: Dati Di Processo

    AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Italiano Memoria Parametro Gestisce la memoria. Sono possibili le seguenti impostazioni: NOTA Campo di valori: Annulla (esce dalla voce di menu senza salvare) Problemi di comunicazione dovuti a Time-out! Salva (tutte le impostazioni vengono salvate) Se il master IO-Link esegue il “salvataggio dei parametri”, possono verificarsi...

  • Page 44: Pulizia E Cura

    3 °C. soluzioni. Il contenuto d’olio dell’aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata. O Utilizzare esclusivamente oli omologati AVENTICS, vedere il catalogo online di Se non è possibile eliminare l’errore verificatosi rivolgersi ad AVENTICS AVENTICS, capitolo “Dati tecnici”.

  • Page 45: Parti Di Ricambio E Accessori

    Tabella 15: Dati pneumatici valvola riduttrice di pressione EV12 Tabella 17: Dati elettronici Pneumatica Elettronica Variante 4–20 mA e 0–20 mA Curve caratteristiche della portata della valvola riduttrice di pressione EV12 tipo C Resistenza ingresso corrente Alimentazione di tensione attivata: 100 Ω (valore nominale)

  • Page 46: Acerca De Esta Documentación

    Descarga electrostática (“electrostatic discharge”) Esta documentación es válida para las válvulas electroneumáticas reguladoras de presión de las series EV12 y EV18. Va dirigida al personal operario y al personal de electroneumática montaje, programación, planificación de instalaciones eléctricas y servicio, así como EV12 válvula reguladora de presión previamente pilotada de forma...

  • Page 47: Indicaciones Generales Sobre Daños Materiales Y En El Producto

    En caso de producirse un fallo, no intente realizar reparaciones por cuenta propia; en su lugar, póngase en contacto con el centro de ventas AVENTICS más cercano. El producto no se puede poner en funcionamiento mientras no se haya verificado que el producto final (por ejemplo, una máquina o instalación) en la que están...
  • Page 48 AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Español Fijación de la válvula Las válvulas individuales, las válvulas bloqueadas y las unidades de mantenimiento AS3 = 23 x 2 AS5 = 37 x 2,3 con válvulas se deben montar en la superficie de montaje con un elemento de fijación en cada lado.

  • Page 49: Conexión Neumática De La Ev1X

    AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Español Válvulas reguladoras de presión EV1X con valores nominales 0–10 V, 4–20 mA y 0–20 mA Tabla 4: Ocupación de pines en válvulas reguladoras de presión EV1X con valores nominales 0–10 V, 4–20 mA y 0–20 mA Ocupación de pines del conector M12 macho, de 5 pines, codificado A...
  • Page 50 AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Español Tabla 6: Significado de los LED de las válvulas reguladoras de presión EV1X con valores nominales 0–10 V, 4–20 mA y 0–20 mA Denominación Color Estado Significado UA (18) Verde Parpadeo Alimentación de tensión inferior al límite de tolerancia mínimo de 19,2 V DC...
  • Page 51 AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Español Descripción del guiado por menús Password Standard screen Entry LEVEL 1 Information Memory Control (“Smart” type devices) Entry p-Range (“Smart” type devices) Lock Entry Force Display (no timeout) Entry Analog I/O (n/a with I/O-Link)
  • Page 52 AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Español Ajustes e indicaciones Tipo de regulador Puede visualizar el tipo de regulador en el ajuste de fábrica (véase la sección “Identificación del producto” en el capítulo 5), p. ej. 010-L12 Los ajustes de fábrica se describen en las secciones siguientes.
  • Page 53 AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Español Rango de presión Contraste Determina el ajuste del contraste de la pantalla. Existen las opciones siguientes: Curvas características: Rango de valores: 15%–32% Pilotaje Intervalos: 1% psi bar Ajuste de fábrica: 25% psi bar 36,3 0–10 V...

  • Page 54: Datos De Proceso

    AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Español Memoria Event (avisos de suceso) Determina de qué forma se guardan los cambios. Existen las opciones siguientes: Tabla 11: Event (avisos de suceso) Rango de valores: Cancelar (salir de la opción de menú sin guardar cambios)

  • Page 55: Limpieza Y Cuidado

    El contenido de aceite del aire comprimido debe permanecer constante durante AVENTICS GmbH. La dirección figura en la contraportada del manual de toda la vida útil. instrucciones. O Utilice solo aceites autorizados por AVENTICS; véase el catálogo online de AVENTICS, capítulo “Información técnica”. Tabla 13: Tabla de averías Posición de montaje...

  • Page 56: Piezas De Repuesto Y Accesorios

    Tabla 17: Datos electrónicos Neumática Sistema electrónico Ondulación armónica Curvas características de caudal de la válvula reguladora de presión EV12 tipo L admisible y tipo R Comportamiento en caso de Manteniendo la última presión = presión de alimentación (= presión de salida + fallo de tensión...

  • Page 57: Om Denna Dokumentation

    Om denna information inte beaktas, kan produkten inte användas på Följ de säkerhetsföreskrifter och -bestämmelser som gäller i användarlandet. optimalt sätt. Produkter från AVENTICS får bara användas om de är i ett tekniskt felfritt skick. Följ alla anvisningar som står på produkten. enskilt, oberoende arbetsmoment Använd endast tillbehör och reservdelar som godkänts av tillverkaren.

  • Page 58: Om Denna Produkt

    O Kontrollera med hjälp av materialnumret på typskylten, om tryckregulator EV1X O Använd vid behov jordningar på handleder och skor när du arbetar med EV1X. motsvarar er beställning. O Ta reda på er konfiguration för tryckregulator EV1X med hjälp av AVENTICS O Observera grundläggande regler för ESD. katalogblad.
  • Page 59 AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Svenska Fastsättning av en enskild ventil Följ beskrivningen i fig 2 för att sätta fast en enskild ventil: AS3 = 23 x 2 1. Placera tätning a i fastsättningskomponentens spår och tätning b i spåret på...
  • Page 60 AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Svenska Tryckregulator EV1X med börvärde 0–10 V, 4–20 mA och 0–20 mA Tabell 4: Stiftkonfiguration för tryckregulator EV1X med börvärde 0–10 V, 4–20 mA och 0–20 mA Stiftkonfiguration M12 kontakt (hane), 5-polig, A-kodad Stift 1...
  • Page 61 AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Svenska Tabell 6: LED:ernas betydelse på tryckregulator EV1X med börvärde 0–10 V, 4–20 Navigation med knappar mA och 0–20 mA EV1X manövreras med hjälp av tre knappar. Beteckning Färg Status Betydelse Med knapparna (26) placerade under DIAG (19) grön/...
  • Page 62 AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Svenska Översikt över menystyrningen Password Standard screen Entry LEVEL 1 Information Memory Control (“Smart” type devices) Entry p-Range (“Smart” type devices) Lock Entry Force Display (no timeout) Entry Analog I/O (n/a with I/O-Link) Switched Out...
  • Page 63 AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Svenska Inställningar och indikeringar Regulatortyp Den fabriksinställda regulatortypen finns angiven här: (se avsnitt Produktidentifikation i kapitel 5), t ex 010-L12 Fabriksinställningarna beskrivs i de följande avsnitten. Position 1 till 3: Börvärde, t ex 010 (0–10 V analog) eller IOL (styrning via IO-link) Position 5: Flödesriktning...
  • Page 64 AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Svenska p-Range Dynamics Under ”Dynamics” ställs känsligheten för bör- och ärvärden in. Följande Karakteristik: inställningar är möjliga: Värdeområde: high, middle, low Styrning psi bar psi bar Fabriksinställning: middle 36,3 0–10 V Backlight Här ställs in när displayens bakgrundsbelysning släcks automatiskt om inte någon 72,5 knapptryckning gjorts.
  • Page 65 AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Svenska 8 Datauppbyggnad för EV1X med Tabell 12: Parameter Index Bitlängd Namn Värdeområde IO-link-anslutning 2000 8 Bit Tryckområdets början 0 ... 50% 2001 8 Bit Tryckområdets slutvärde 20 ... 100% Processdata 2002 8 Bit Minimibörvärde...

  • Page 66: Tekniska Data

    AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Svenska Tabell 15: Pneumatiska data EV12-tryckregulator Om du inte lyckas åtgärda felet, vänd dig till AVENTICS GmbH. Adressen finns på baksidan av bruksanvisningen. Pneumatik Nominellt flöde för EV12 tryckregulator Tabell 13: Feltabell Matnings- Börvärde [bar] Utgångstryck...

  • Page 67: Reservdelar Och Tillbehör

    AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Svenska Tabell 17: Elektronikdata Elektronik Använd endast följande spänningsmatning för komponenterna 24-V-DC PELV-strömkrets enligt DIN EN 60204-1/IEC 60204-1: Strömkällan för PELV måste vara en säkerhetsisolationstransformator enligt IEC 61558-1 eller IEC 61558-2-6 eller en strömkälla, som uppfyller samma säkerhetskrav som en säkerhetsisolationstransformator.
  • Page 68 German language. R414011404–BAL–001–AA/2018-10 Subject to modifications. © All rights reserved by AVENTICS GmbH, even and especially in cases of proprietary rights applications. It may not be reproduced or given to third parties without its consent.

Ce manuel est également adapté pour:

Ev18

Table des Matières