Manuels Connexes pour Primo KZ15
Sommaire des Matières pour Primo KZ15
- Page 1 HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG KOFFIEZET MET TIMER CAFETIERE AVEC MINUTEUR KAFFEEMASCHINE MIT TIMER KZ15 www.primo-elektro.be...
- Page 2 KZ15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
-
Page 3: Table Des Matières
KZ15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. GARANTIE NL... - Page 4 KZ15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE GEHEUGEN MEMOIRE SPEICHER ONDERHOUD EN REINIGING ENTRETIEN ET NETTOYAGE PFLEGE UND REINIGUNG ONTKALKING DETARTRAGE ENTKALKEN...
- Page 5 Indien de garantietermijn van 3 jaar verstreken is, vallen alle kosten ten laste van de consument. Hierbij moet U steeds rekening houden dat de portkosten, het uurloon en de gebruikte onderdelen dienen betaald te worden. PRIMO. - DOMPEL 9 - 2200 HERENTALS - tel : 014/21 85 71...
-
Page 6: Envoyer Votre Appareil Defectueux
Si le délai de garantie de 3 ans est écoulé, tous les frais sont à la charge du client. Remarquez à ce propos que les frais de port, le salaire horaire et les pièces utilisées devront être payés. PRIMO. - DOMPEL 9 - 2200 HERENTALS - tel : 014/21 85 71... -
Page 7: Garantie De
Achten Sie immer darauf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken. Nach Ablauf der 3-Jahre-Garantie gehen alle Kosten zu Lasten des Verbrauchers. Die Reparaturkosten umfassen in diesem Fall das für Ersatzteile. PRIMO. - DOMPEL 9 - 2200 HERENTALS - tel : 014/21 85 71... - Page 8 KZ15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANTWOORDKAART/CARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE NAAM NOM ..........................NAME ADRES ADRESSE ........................ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ......LOCALITE ............POSTKODE WOHNORT TEL : ..............DEFECT : DEFAUT : DEFEKT : ...........................................................................................................................................................................................................................................................
-
Page 9: Recyclage Informatie
KZ15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de... -
Page 10: Recycling Informationen
KZ15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. RECYCLING INFORMATIONEN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recyling von elektrischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie... -
Page 11: Veiligheidsvoorschriften
KZ15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze handleiding grondig doornemen. Bewaar de handleiding, zodat u ze later eventueel nogmaals kunt raadplegen. Dit toestel mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instructies. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf... - Page 12 KZ15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Raak nooit het warme oppervlak aan. • Dompel het toestel, het snoer of de stekker nooit onder in water of andere vloeistoffen.
-
Page 13: Te Onthouden
KZ15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • De kan is niet geschikt voor opwarming in de microgolfoven. • OPGELET : Open zelf nooit de onderkant van het toestel. Herstellingen dient u over te laten aan een gespecialiseerde hersteller. Zoniet loopt u het risico op verbranding en/of elektrische schokken. -
Page 14: Onderdelen
KZ15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 6. ONDERDELEN Permanente filter Filterhouder Controle paneel Maatschepje Deksel Waterniveauaanduiding Warmhoudplaat CONTROLE PANEEL Lampje BREW Lampje AUTO ON/AUTO/OFF-knop PROG-knop HOUR-knop MIN-knop 8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en of het toestel niet beschadigd is. Vul de watertank met zuiver water en laat het water twee maal doorlopen zonder koffie. -
Page 15: Automatisch Starten
KZ15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE permanente filter in de filterhouder. Vul de filter met koffie. Sluit het deksel. Zet de kan op de warmhoudplaat. Steek de stekker in het stopcontact. Op de display verschijnt “12:00”. Druk op de “on/auto/off” knop; het lampje “brew” zal rood oplichten. Het toestel is nu in werking. Na het koffiezetten zal “tsb” verschijnen op de display. Uw koffie is klaar om uit te schenken. U kan op elk ogenblik het brouwproces onderbreken door twee maal op de “on/auto/off”... -
Page 16: Onderhoud En Reiniging
KZ15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE “hour” en “min” knoppen te drukken. Druk 2 maal op de “on/auto/off” knop, het lampje “auto” zal groen oplichten. Op de display verschijnt de huidige tijd. U kan de geprogrammeerde starttijd controleren door 2 maal op de “prog”... - Page 17 KZ15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 13. ONTKALKING Ontkalk uw koffiezetapparaat regelmatig. Bij normaal gebruik (2 volle kannen per dag) raden wij u aan volgende regels in acht te nemen : Hardheid van het water tot 18°dh : 2 tot 3 maal per jaar. Hardheid van het water boven 18° dh : 4 tot 5 maal per jaar.
-
Page 18: Mesures De Securite
KZ15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. MESURES DE SECURITE Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Conservez ce mode d’emploi pour un usage ultérieur. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous :... - Page 19 KZ15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE applications domestiques et analogues telles que: - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes.
-
Page 20: A Retenir
KZ15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Ne nettoyez pas la verseuse avec des produits de nettoyage, des tampons métalliques ou d’autres abrasifs. • La verseuse n’est pas prévue pour le réchauffage au micro-onde. • ATTENTION : N’ouvrez jamais le dessous de l’appareil vous-même, vous devez faire faire effectuer les réparations par un professionnel pour éviter le... -
Page 21: Le Cordon Electrique
KZ15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE LE CORDON ELECTRIQUE L’appareil est muni d’un cordon électrique court pour éviter que vous ne trébuchiez dessus ou que vous ne vous preniez les pieds dedans. Soyez extrêmement vigilant quand vous utilisez une rallonge. Quand vous souhaitez utiliser une rallonge, vous devez faire attention aux choses suivantes : •... -
Page 22: Avant La Première Utilisation
KZ15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 8. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Vérifiez si tous les éléments sont présents et si l’appareil n’est pas endommagé. Remplissez le réservoir avec de l’eau propre et laissez passer l’eau deux fois sans café. Videz l’eau et nettoyez à fond tous les éléments amovibles à l’eau chaude. 9. UTILISATION Ouvrez le couvercle de la cafetière et remplissez le réservoir avec de l’eau. -
Page 23: Depart Automatique
KZ15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 10. DEPART AUTOMATIQUE Quand vous ne souhaitez pas que la cafetière démarre immédiatement, vous pouvez vous servir de la minuterie pour allumer l’appareil au moment que vous souhaitez. Par ex. Il est 17:10, vous souhaitez que la cafetière fonctionne à 20 :15. Vous devez procéder comme suit. -
Page 24: Entretien Et Nettoyage
KZ15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Retirez la fiche de la prise quand vous souhaitez nettoyer l’appareil. Le porte-filtre peut être retiré pour être lavé. Nettoyez régulièrement l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon humide. Séchez- le ensuite. N’utilisez pas de produits à récurer. La plaque chauffante doit être froide avant de pouvoir être nettoyée. -
Page 25: Sicherheitsvorkehrungen
KZ15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf, damit Sie sie später eventuell nochmals zu Rate ziehen können. Dieses Gerät wurde für Benutzung im Haushalt hergestellt und darf ausschließ... - Page 26 KZ15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel: - Küchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen - Bauernhöfe - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche...
-
Page 27: Zur Erinnerung
KZ15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE reinigen. • Die Kanne ist nicht zum Aufwärmen im Mikrowellenofen geeignet. • ACHTUNG : Niemals selbst die Unterseite des Geräts öffnen. Reparaturen haben von einem spezialisierten Fachmann ausgeführt zu werden. Ansonsten besteht Verbrennungs- und/oder Elektroschockgefahr. DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN 4. -
Page 28: Zubehör
KZ15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 6. ZUBEHÖR Permanente Filter Filterhalter Bedientafel Messlöffel Kanne Deckel Anzeige Wassermenge Warmhalteplatten 7. BEDIENTAFEL Lampe BREW Lampe AUTO Knopf ON/AUTO/OFF Knopf PROG Knopf HOUR Knopf MIN 8. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Bitte überprüfen, ob alle Teile vorhanden sind und ob das Gerät nicht beschädigt ist. -
Page 29: Gebrauch
KZ15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 9. GEBRAUCH Den Deckel der Kaffeemaschine öffnen und den Wassertank mit Wasser füllen. Niemals über die angegebene max. Wassermenge füllen. Den Filterhalter in das Gerät einsetzen, einen Papierfilter oder den permanenten Filter in den Filterhalter legen. Den Filter mit Kaffee füllen. -
Page 30: Pflege Und Reinigung
KZ15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Dann 1 x auf den Knopf „prog“ drücken und das Wort „clock“ erscheint auf dem Display. Auf die Knöpfe “hour” und “min” drücken, um die aktuelle Zeit einzustellen. Hinweis : Die Zeiteinstellung umfasst 24 Stunden. Nochmals auf den Knopf „prog“ drücken und das Wort „prog” erscheint auf dem Display. - Page 31 KZ15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 13. ENTKALKEN Die Kaffeemaschine regelmäßig entkalken. Bei normalem Gebrauch (2 volle Kannen pro Tag) empfehlen wir, die folgenden Regeln zu beachten : Wasserhärte bis 18°dh : 2 bis 3 Mal pro Jahr. Wasserhärte über 18° dh : 4 bis 5 Mal pro Jahr.
- Page 32 KZ15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE webshop Volgende onderdelen voor : KZ15 kunnen makkelijk via onze webshop besteld worden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AANTAL EENHEIDS- TOTAAL PRIJS Thermoskan KZ15-TK 16,00 € verzendkosten 3.75 € 3.75 € TOTAAL...
- Page 33 KZ15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE webshop Les accessoires suivants pour : KZ15 peuvent facilement être commandés sur notre Webshop. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE QUANTITE PRIX TOTAL UNIQUE Carafe isolante KZ15-TK 16,00 € Frais de transport 3.75 € 3.75 € TOTAL...
- Page 34 KZ15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE webshop Folgende Bestandteile für : KZ15 können leicht über unseren Webshop bestellt werden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANZAHL EINZEL- GESAMT PREIS Isolierkanne KZ15-TK 16,00 € Versandkosten 3.75 € 3.75 € GESAMT...
- Page 35 KZ15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
- Page 36 KZ15...