REMS Push Notice D'utilisation page 29

slk
Preklad originálneho návodu na použitie
Obr. 1 – 2 Obr. 1 – 2
1 Vysokotlaková hadica
2 Spätný ventil
3 Zásobník / zásobník INOX
4 Páka pumpy
5 Manometer
6 Filter sania
Všeobecné bezpečnostné pokyny
UPOZORNENIE UPOZORNENIE
Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny, nariadenia, ilustrácie a technické
údaje, ktoré sú súčasťou tohto prístroja. Nedostatky pri dodržiavaní nasledujúcich
pokynov môžu spôsobiť ťažké zranenia.
Všetky bezpečnostné varovania a pokyny uschovajte pre budúce použitie.
Používajte náradie iba určeným spôsobom. Dodržujte pritom všeobecné bezpečnostné
predpisy a predpisy o ochrane zdravia.
a) Udržujte poriadok na pracovisku. Neporiadok na pracovisku môže spôsobiť
nehody.
b) Používajte správne nástroje. Nepoužívajte na ťažké práce málo výkonné
nástroje. Nepoužívajte nástroje k účelu, ku ktorému nie sú určené.
c) Skontrolujte nástroj, či nie je poškodený. Pred každým použitím nástroja
musíte ľahko poškodené súčasti starostlivo skontrolovať, či spoľahlivo a riadne
plnia funkciu. Skontrolujte pohyblivé súčasti, či bezchybne fungujú, neviaznu
alebo nie sú poškodené. Všetky časti musia byť správne namontované a musia
byť splnené všetky podmienky, aby bola zaručená bezchybná prevádzka nástroja.
Poškodené súčasti musia byť odborne opravené alebo vymenené autorizovanou
osobou, ak v návode na obsluhu nie je uvedené inak.
d) Buďte pozorní. Dávajte pozor na to, čo robíte. Pri práci premýšľajte.
e) Nepreťažujte nástroje. Lepšie a bezpečnejšie pracujú v uvedenom pracovnom
rozsahu. Opotrebované nástroje včas vymeňte.
f) Noste vhodný pracovný odev. Nenoste voľný odev alebo šperky, mohlo by
dôjsť k zachyteniu pohyblivými súčasťami. Pri práci vonku odporúčame gumené
rukavice a obuv s protišmykovou podrážkou. Pokiaľ máte dlhé vlasy, noste sieťku.
g) Používajte osobné ochranné pomôcky. Noste ochranné okuliare. Noste
ochranné rukavice.
h) Vyhnite sa neprirodzenému držaniu tela. Stojte bezpečne a vždy udržujte
rovnováhu.
i) Starostlivo udržujte svoje nástroje. Udržujte nástroje v čistote, aby ste mohli
lepšie a bezpečnejšie pracovať. Dodržujte predpisy o údržbe a pokyny. Všetky
rukoväte musia byť suché a vyčistené od tuku a oleja.
j) Vezmite do úvahy okolité podmienky. Nevystavujte nástroje dažďu. Zaistite
dobré osvetlenie.
k) Ostatné osoby sa musia zdržiavať v bezpečnej vzdialenosti. Nenechajte
ostatné osoby dotýkať sa vášho nástroja. Ostatné osoby, najmä deti, sa musia
zdržiavať v bezpečnej vzdialenosti.
l) Pre vašu osobnú bezpečnosť a riadnu funkciu nástroja používajte iba
originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely. Použitie iných pracovných
nástrojov náradia a iného príslušenstva môže predstavovať nebezpečenstvo
poranenia.
m) Nechajte svoj nástroj opraviť autorizovanou osobou. Tento nástroj zodpovedá
príslušným bezpečnostným ustanoveniam. Opravy môže vykonávať iba autori-
zovaná alebo poučená osoba za použitia originálnych náhradných dielov. Inak
môže dôjsť k nehodám užívateľa. Z bezpečnostných dôvodov nie je dovolené
na nástroji robiť akékoľvek svojvoľné zmeny.
Bezpečnostné pokyny pre ručnú skúšobnú tlakovú pumpu
UPOZORNENIE UPOZORNENIE
Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny, nariadenia, ilustrácie a technické
údaje, ktoré sú súčasťou tohto prístroja. Nedostatky pri dodržiavaní nasledujúcich
pokynov môžu spôsobiť ťažké zranenia.
Všetky bezpečnostné varovania a pokyny uschovajte pre budúce použitie.
● Nepoužívajte prístroj, ak je poškodený. Hrozí nebezpečenstvo úrazu.
● Pomocou prístroja môžete vytvoriť veľmi vysoký tlak až 6 MPa (60 bar,
870 psi). Preto buďte obzvlášť opatrní. Počas práce s prístrojom sa musia tretie
osoby zdržiavať mimo pracovný priestor.
● Pred každým použitím preskúšajte, či nie sú vysokotlakové hadice poškodené.
Poškodené vysokotlakové hadice môžu prasknúť a spôsobiť zranenie.
● Pre elektrický prístroj používajte iba originálne vysokotlakové hadice,
armatúry a spojky. Tým je zaručená bezpečnosť prístroja.
● Prístroj musí počas prevádzky stáť vo vodorovnej polohe na rovnej ploche.
V prípade prevádzky na šikmej, nerovnej ploche môže kvapalina vytiecť z nádrže
(3), príp. sa prístroj môže prevrátiť.
● Nečerpajte prístrojom žiadne horľavé alebo výbušné kvapaliny, napr. benzín,
olej, alkohol, rozpúšťadlá. Výpary alebo kvapaliny sa môžu vznietiť alebo
vybuchnúť.
● Chráňte prístroj pred mrazom. Prístroj sa môže poškodiť.
● Prístroj sa môže poškodiť. Následkom preťaženia môže dôjsť k poškodeniu
prístroja. Hrozí nebezpečenstvo zranenia.
A Ručná tlaková skúšobná pumpa
B Inštalované vedenie
C Pripojovacie vedenie
D Manometer
E Uzatvárací ventil
F Uzatvárací ventil pred inštalovaným
potrubím
● Deti a osoby, ktoré na základe svojich fyzických, zmyslových alebo duševných
schopností alebo svojej neskúsenosti alebo nevedomostí nie sú schopné
prístroj bezpečne obsluhovať, ho nesmú používať bez dozoru alebo pokynov
zodpovednej osoby. V opačnom prípade vzniká nebezpečenstvo chybnej obsluhy
a zranenia.
● Odovzdávajte prístroj iba poučeným osobám. Mladiství smú s prístrojom
pracovať iba v prípade, že dosiahli vek 16 rokov a ak je to potrebné v rámci ich
výcviku a deje sa tak pod dohľadom odborníka.
Vysvetlenie symbolov
UPOZORNENIE UPOZORNENIE Nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika, ktoré by pri nerešpek-
tovaní mohlo mať za následok ľahké zranenia (vratné).
OZNÁMENIE OZNÁMENIE
Vecné škody, žiadne bezpečnostné upozornenie! Žiadne
nebezpečenstvo zranenia.
Pred použitím čítajte návod k použitiu
Ekologická likvidácia
1. Technické dáta
Použitie zodpovedajúce určeniu
UPOZORNENIE UPOZORNENIE
REMS Push a REMS Push INOX používajte ku skúškam tlaku a tesnosti potrubných
systémov a nádrží. Všetky ďalšie použitie nezodpovedajú určeniu, a sú preto neprí-
pustné.
OZNÁMENIE OZNÁMENIE
K primeranému používaniu patrí tiež rešpektovanie a dodržiavanie platných K primeranému používaniu patrí tiež rešpektovanie a dodržiavanie platných
národných bezpečnostných ustanovení, predpisov a upozornení príslušných národných bezpečnostných ustanovení, predpisov a upozornení príslušných
pre dané miesto. pre dané miesto.
1.1. Rozsah dodávky
Ručná skúšobná tlaková pumpa, vysokotlaková hadica, návod na použitie.
1.2. Objednávacie čísla
REMS Push
REMS Push INOX
Pripojovací kus s manometrom a uzatváracím ventilom
Manometer s jemnou stupnicou
REMS CleanM
1.3. Pracovný rozsah / rozmery / hmotnosť
Obsah zásobníka
Skúšobný a tlakový rozsah
Hodnota pH tekutín
Teplota kvapalín
Viskozita tekutín
Rozmery REMS Push, REMS Push INOX
Hmotnosť REMS Push, REMS Push INOX
Prípojka hadice
2. Uvedene do prevádzky a prevádzka
UPOZORNENIE UPOZORNENIE
V prípade netesností môže pod tlakom unikať médium. Počas tlakovej
skúšky zaistite okolie proti prístupu nepovolaných osôb.
Ručná tlaková skúšobná pumpa (A) je určená k tlakovým skúškam a skúškam
tesnosti potrubných systémov (B). Dodržiavajte normu EN 806-4 a vnútroštátne
predpisy. Pripojte pripojovacie vedenie (C) s manometrom (D) s predpísaným
rozsahom a uzatvárací ventil (E) k inštalovanému potrubiu. Zatvorte uzatvárací
ventil (E) a naplňte inštalované potrubie. K inštalovanému potrubiu pripojte
vysokotlakovú hadicu (1) ručnej tlakovej skúšobnej pumpy (hadicová prípojka
½"). Otvorte spätný ventil (2) a uzatvárací ventil (E) a naplňte zásobník (3).
Zatvorte spätný ventil. Odvzdušnite nainštalované potrubie. Zatvorte uzatvárací
ventil pred inštalovaným potrubím (F). Niekoľkými zdvihy páky (4) na pumpe
nastavte predpísaný, príp. požadovaný skúšobná tlak. V prípade väčšieho
rozdielu medzi teplotou okolia a teplotou vody musí byť dodržané oneskorenie
na vyrovnanie teploty. Zatvorte uzatvárací ventil (E) na inštalovanom potrubí.
Dodržte predpísanú skúšobnú dobu. Po skončení tlakovej skúšky otvorte spätný
ventil (2). Odpojte vysokotlakovú hadicu (1) od inštalovaného potrubia.
Pozor: Pred odpojením vysokotlakovej hadice (1) sa presvedčte, že tlak
úplne poklesol. Sledujte tlak na manometri (5).
OZNÁMENIE OZNÁMENIE
Nepoužívajte ručnú tlakovú skúšobnú pumpu bez fi ltra sania (6).
3. Údržba
3.1. Údržba
Občas namažte piest čerpadla. Pred každým použitím preskúšajte, či nie je
poškodená vysokotlaková hadica (1) a tesnenie. Nepoužívajte poškodenú
vysokotlakovú hadicu a poškodené tesnenia. Pravidelne čistite fi lter sania (6).
Vymeňte poškodený fi lter sania. Plastové časti (napr. kryty, vysokotlaková
hadica) čistite iba čističom strojov REMS CleanM (obj. Č. 140119) alebo jemným
mydlom a vlhkou handrou. Nepoužívajte čistiace prostriedky pre domácnosť.
slk
115000
115001
115110
115045
140119
12 l
p ≤ 6 MPa / 60 bar / 870 psi
7 – 12
≤ 60°C
≤ 1,5 mPa s
500 × 190 × 280 mm
6,9 kg
½"
29