Allmänna Säkerhetsanvisningar; Leveransens Omfattning - REMS Push Notice D'utilisation

swe
Översättning av originalbruksanvisningen
Fig. 1 – 2
1 Högtrycksslang
2 Backventil
3 Behållare/behållare INOX
4 Pumpspak
5 Manometer
6 Sugfi lter
Allmänna säkerhetsanvisningar
OBSERVERA OBSERVERA
Läs alls säkerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och tekniska data
som denna apparat är försedd med. Om man inte följer de följande anvisningarna
kan detta leda till allvarliga personskador
Spara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk.
Använd verktyget endast på det ändamålsenliga sättet och följ alltid de allmänna
säkerhets- och olycksfallsförebyggande föreskrifterna.
a) Håll ordning och reda på arbetsplatsen. Oordning i arbetsområdet kan leda
till olyckor.
b) Använd rätt verktyg. Använd inga verktyg med svag effekt för tunga arbeten.
Använd inte verktyget för sådant som det inte är avsett för.
c) Kontrollera verktyget avseende eventuella skador. Innan man använder
verktyget måste skyddsanordningar eller lätt skadade delar noggrant undersökas
avseende felfri och ändamålsenlig funktion. Kontrollera om de rörliga delarna
fungerar felfritt och inte klämmer, eller om delar är skadade. Alla delar måste ha
monterats riktigt och uppfylla alla villkor för att verktyget ska fungera på ett felfritt
sätt. Skadade skyddsanordningar och delar måste repareras eller bytas ut på ett
sakkunnigt sätt av kvalifi cerad fackpersonal, om inget annat angetts i bruksan-
visningen.
d) Var uppmärksam. Tänk på vad du gör. Var förnuftig när du arbetar.
e) Överbelasta inte verktyget. Du arbetar bättre och säkrare i det angivna arbets-
området. Byt ut utnötta verktyg i god tid.
f) Bär lämpliga arbetskläder. Bär inga löst sittande kläder eller smycken, de kan
fastna i rörliga delar. Vid arbeten utomhus rekommenderas att man använder
gummihandskar och lämpliga skor. Använd hårnät för långt hår.
g) Använd personlig skyddsutrustning. Bär skyddsglasögon. Bär skyddshandskar.
h) Undvik onormal kroppshållning. Se till att du står stadigt och alltid håller
balansen.
i) Sköt om verktyget med omsorg. Håll verktygen rena för att kunna arbeta bättre
och säkrare. Följ underhållsföreskrifter och anvisningar. Håll handtagen torra och
fria från olja och fett.
j) Ta hänsyn till omgivningsförhållanden. Utsätt inte verktygen för regn. Se till
att alltid ha en tillräcklig belysning.
k) Håll andra personer på avstånd. Låt aldrig andra personer vidröra verktyget.
Håll andra personer, i synnerhet barn borta från ditt arbetsområde.
l) Använd för din personliga säkerhet och för verktygets avsedda funktion
endast originaltillbehör och originalreservdelar. Användning av andra arbets-
verktyg och andra tillbehör kan utgöra en skaderisk för dig.
m) Låt kvalifi cerad fackpersonal reparera ditt verktyg. Detta verktyg motsvarar
de gällande säkerhetsbestämmelserna. Reparationsarbeten får endast genom-
föras av kvalifi cerad fackpersonal eller en instruerad person som endast använder
originalreservdelar, i annat fall kan användaren utsättas för fara. Alla egenmäk-
tigt utförda förändringar av verktyget är av säkerhetsskäl inte tillåtna.
Säkerhetsanvisningar för handprovtryckningspump
OBSERVERA OBSERVERA
Läs alls säkerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och tekniska data
som denna apparat är försedd med. Om man inte följer de följande anvisningarna
kan detta leda till allvarliga personskador
Spara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk.
● Använd inte apparaten om den är skadad. Risk för olycka.
● Med apparaten kan ett mycket högt tryck på upp till 6 MPa (60 bar, 870 psi)
byggas upp. Var därför särskilt försiktig. Håll andra personer på avstånd från
arbetsområdet när du arbetar med apparaten.
● Undersök högtrycksslangarna avseende skador före varje användning.
Skadade högtrycksslangar kan brista och orsaka skador.
● Använd endast högtrycksslangar, armaturer och kopplingar i original till
apparaten. På så sätt förblir instrumentet säkert.
● Ställ vid drift upp apparaten vågrät på en jämn yta. Om apparaten står på en
lutande, ojämn ytan när den används kan vätska rinna ut ur behållaren (3) eller
så kan apparaten tippa omkull.
● Transportera inte brännbara eller explosiva vätskor, till exempel bensin,
olja, alkohol eller lösningsmedel, med apparaten. Ångor eller vätskor kan
fatta eld eller explodera.
● Skydda apparaten mot frost. Verktyget kan skadas.
● Överbelasta inte enheten. Apparaten kan skadas på grund av överbelastning.
Risk för personskada.
● Barn och personer som på grund av sin fysiska, sensoriska eller mentala
förmåga eller bristande erfarenhet eller kunskap, inte är i stånd att säkert
manövrera apparaten, får inte använda denna apparat utan uppsikt eller
anvisningar av en ansvarig person. Annars fi nns risk för felhantering och
personskador.
A Handprovtryckningspump
B Installerade ledningar
C Anslutningsledning
D Manometer
E Spärrventil
F Spärrventil framför installationen
● Överlämna apparaten endast till instruerade personer. Ungdomar får endast
använda enheten om de är över 16 år gamla, detta krävs för att uppfylla utbild-
ningsmål och sker under handledning av en fackutbildad person.
Symbolförklaring
OBSERVERA OBSERVERA
Fara med låg risk, som om den ej beaktas, skulle kunna ha
måttliga personskador (reversibla) till följd.
OBS OBS
Materialskador, ingen säkerhetsanvisning! Ingen risk för
personskador.
Före idrifttagning läs igenom bruksanvisningen
Miljövänlig kassering
1. Tekniska data
Ändamålsenlig användning
OBSERVERA OBSERVERA
REMS Push och REMS Push INOX är avsedda för tryck- och täthetsprovning av
rörledningssystem och behållare. Alla andra användningar är inte ändamålsenliga
och tillåts därför inte.
OBS OBS
Till ändamålsenlig användning hör även att de respektive gällande nationella Till ändamålsenlig användning hör även att de respektive gällande nationella
säkerhetsbestämmelserna, reglerna och föreskrifterna som är tillämpliga på säkerhetsbestämmelserna, reglerna och föreskrifterna som är tillämpliga på
användningsplatsen ska beaktas och följas. användningsplatsen ska beaktas och följas.

1.1. Leveransens omfattning

Handprovtryckningspump, högtrycksslang, bruksanvisning.
1.2. Artikelnummer
REMS Push
REMS Push INOX
Anslutningsstycke med manometer och spärrventil
Manometer med fi ngraderad skala
REMS CleanM
1.3. Arbetsområde/mått/vikt
Behållarens innehåll
Prov- och tryckområde
pH-värde hos vätskor
Vätskornas temperatur
Viskositet på vätskor
Mått REMS Push, REMS Push INOX
Vikt REMS Push, REMS Push INOX
Slanganslutning
2. Idrifttagning/drift
OBSERVERA OBSERVERA
Om det förekommer otätheter kan trycksatt medium tränga ut. Säkra
området så att inga obehöriga personer kan beträda det under tryckkontrollen.
Handprovtryckningspumpen (A) är avsedd för tryck- och täthetsprovning av
rörledningssystem (B), beakta norm EN 806-4 och nationella föreskrifter. Montera
anslutningsledningen (C) med manometern (D) med föreskriven skala, samt
spärrventil (E) på installationen. Stäng spärrventilen (E) och fyll på installationen.
Anslut handprovtryckningspumpens högtrycksslang (1) till installationen som ska
provas (slanganslutning ½"). Öppna backventilen (2), öppna spärrventilen (E)
och fyll på behållaren (3). Stäng igen backventilen. Avlufta installationen. Stäng
igen spärrventilen framför installationen (F). Ställ in det föreskrivna resp. det
önskade provtrycket genom upprepad pumpning med pumpspaken (4). Vid större
differenser mellan omgivningstemperatur och vattentemperatur ska en väntetid
för temperaturutjämningen hållas. Stäng ingen spärrvenitlen (E) vid installationen.
Observera den föreskrivna provtiden. Öppna backventilen (2) efter att tryckprov-
ningen har avslutats. Ta bort högtrycksslangen (1) från installationen.
OBS: Innan högtrycksslangen (1) kopplas bort måste man tänka på att
det är helt tryckfritt. Beakta trycket på manometern (5).
OBS OBS
Använd inte handprovtryckningspumpen utan sugfi lter (6).
3. Underhåll
3.1. Underhåll
Då och då måste pumpens pumpkolv fettas in. Kontrollera innan varje använd-
ning högtrycksslagen (1) och tätningar avseende skador. Använd inte en skadad
högtrycksslang och inga skadade tätningar. Rengör sugfi ltret (6) regelbundet.
Byt ut sugfi lter som är skadade. Rengör plastdelar (t.ex. höljen, högtrycksslang)
endast med maskinrengöringsmedlet REMS CleanM (Art. nr. 140119) eller mild
tvål och fuktig trasa. Använd inga rengöringsmedel från hushållet. Dessa
innehåller många gånger kemikalier som skulle kunna skada plastdelar. Använd
under inga omständigheter bensin, terpentinolja, förtunning eller liknande
produkter för rengöring.
3.2. Inspektion/iståndsättning
Dessa arbeten får endast genomföras av kvalifi cerad fackpersonal.
swe
115000
115001
115110
115045
140119
12 l
p ≤ 6 MPa / 60 bar / 870 psi
7 – 12
≤ 60°C
≤ 1,5 mPa s
500 × 190 × 280 mm
6,9 kg
½"
15