Table des Matières
Publicité
Glossaire
Dans un souci de clarté, voici quelques explications brèves et simples de
termes, composants et caractéristiques mentionnés dans le manuel et qui
ne vous sont peut-être pas familiers.
Bracketing
Pratique consistant à effectuer plusieurs vues du même sujet en
surexposition ou sous-exposition (en principe les deux) pour
garantir le résultat final souhaité. Particulièrement utile dans des
conditions d'éclairage difficiles et hautement contrastées. Ce type
de prises de vue est aisément réalisable avec le H3D.
Réglage personnalisé
Réglage choisi par l'utilisateur, qui diffère du réglage par défaut.
Cliquer / Appuyer sur le bouton On.Off
Le bouton ON.OFF peut être enfoncé de deux manières différentes,
avec des résultats différents. Dans le texte, il est fait référence à
cette distinction par l'utilisation des termes clic et pression. Le
clic est obtenu en appuyant très rapidement sur le bouton et en le
relâchant directement alors que la pression doit être maintenue
plus longtemps.
EV
Exposure value ou Indice de lumination (IL). Notation photo-
graphique donnant la valeur d'exposition en fonction du dia-
phragme et du temps de pose. Par exemple, si vous modifiez le
diaphragme de f/11 à f/8, vous augmentez l'exposition de 1 EV.
Parallèlement, si vous modifiez la vitesse de 1/15 s à 1/60 s, vous
réduisez l'exposition de 2 EV. Une modification de l'indice EV cor-
respond donc à une variation d'ouverture, de vitesse ou des deux.
Il est plus simple d'utiliser cette notion opérationnelle associant
les deux valeurs, plutôt que de faire référence aux implications et
aspects parfois déroutants des vitesses et ouvertures.
En guise d'exemple, si vous utilisez la fonction de compensation
d'exposition, les réglages sont donnés en EV ou fractions de EV
(correspondant à des "diaphragmes" en terminologie photo clas-
sique). Ainsi, une compensation d'exposition de +1 EV, par exemple,
entraîne une surexposition d'un diaphragme; parallèlement, une
compensation d'exposition de -1/2 EV, entraîne une sous-exposi-
tion d'un demi-diaphragme.
Voir ci-dessous le tableau des correspondances EV - ouverture/
vitesse.
DAC
La fonction de correction numérique APO (« Digital APO
Correction » - DAC) optimise les performances de l'objectif par
l'inclusion automatique dans chaque image de métadonnées
spécifiques à l'objectif. La correction chromatique APO est implé-
mentée à cet effet car elle réduit les franges de couleur et corrige
les distorsions afin d'optimiser les performances de l'objectif quel
que soit le réglage.
Réglage par défaut/réglage d'usine
Il s'agit du réglage standard d'un appareil à sa sortie d'usine, mais
aussi de celui auquel il revient lorsqu'un paramétrage est inter-
rompu d'une manière ou d'une autre.
Enfoncé à mi-course / Enfoncé entièrement
– Bouton de déclenchement d'obturateur
Le bouton de déclenchement peut être enfoncé de deux manières
différentes. Dans le texte, il est fait référence à cette distinction par
l'utilisation des termes enfoncé à mi-course et enfoncé entièrement.
Enfoncé à mi-course représente une pression légère et rapide alors
que enfoncé entièrement constitue une pression plus ferme et plus
longue du bouton.
IAA
L'architecture d'approbation instantanée (« Instant Approval
Architecture » – IAA) offre à l'utilisateur une méthode de clas-
sification d'images immédiate ou ponctuelle. Elle améliore con-
LCD
Écran à cristaux liquides (« Liquid Crystal Display »). Affichage
LCD La poignée et le magasin sont équipés d'écrans de ce type.
LED
Diode électroluminescente (« Light Emitting Diode »). Composant
électronique utilisé dans les écrans d'information. Le viseur dispose
de diodes LED à gauche et à droite de l'écran LCD.
Gris moyen / 18% de gris
Il est important de noter que tous les posemètres ou systèmes de
mesure de la lumière sont calibrés pour donner une mesure qui
reproduira un gris moyen ou 18% de gris par rapport au sujet
mesuré. Il s'agit d'une norme photographique internationale sur
laquelle se fondent tous les calculs d'exposition. Le H3D met en
œuvre des modes de mesure d'exposition précis et sophistiqués.
Lorsque des calculs automatiques sont effectués, le système de
mesure prend également en compte une série d'informations pré-
programmées. Il s'agit d'un compromis très correct dans la plupart
des situations photographiques et de nombreux utilisateurs seront
probablement très satisfaits de l'homogénéité et de la qualité des
résultats. Néanmoins, dans certaines situations très techniques
ou sujettes à interprétation, l'intervention manuelle peut seule
garantir le résultat souhaité. Bien sûr, de nombreux photographes
chevronnés travaillent presque exclusivement en manuel, mais ils
basent leurs calculs et décisions sur une longue expérience.
Pour illustrer ce propos, imaginons l'exemple suivant:
Épinglez sur un mur gris deux feuilles de papier: une noire, une
blanche. Prenez trois vues avec des paramètres d'exposition nor-
maux: un gros plan sur la feuille noire, un gros plan sur la feuille
blanche et une prise de vue à distance du mur avec les deux feuilles.
Sans intervention, les deux premières vues donneront une couleur
similaire au mur, à savoir une teinte grise; ni noire ni blanche. La
troisième vue reproduira un mur gris, les deux feuilles apparais-
sant noire et blanche.
Il est donc essentiel de maîtriser les calculs et paramètres d'expo-
sition. Si vous ne vous sentez pas à l'aise face aux concepts de base,
nous vous conseillons de consulter un manuel de photographie
afin d'exploiter au mieux votre H3D.
125
Publicité
Table des Matières
