Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Samsung Electronics France
56, Quai de Dion Bouton
92806 PUTEAUX Cedex
Pour toute information ou tout
renseignement complémentaire sur nos
produits, notre service consommateurs
est à votre disposition au :
World Wide Web
www.samsungmobile.com
ELECTRONICS
Imprimé en Corée
Réf. : GH68-01532A
France. 12/2000. Rév.1.1
TÉLÉPHONE GSM
MODE D'EMPLOI
GLOBAL SYSTEMS FOR
MOBILE COMMUNICATIONS
BI-BANDE
SGH-N100
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Samsung SGH-N100EA
Sommaire des Matières pour Samsung SGH-N100EA
- Page 1 TÉLÉPHONE GSM BI-BANDE SGH-N100 MODE D’EMPLOI ELECTRONICS Samsung Electronics France 56, Quai de Dion Bouton 92806 PUTEAUX Cedex Pour toute information ou tout renseignement complémentaire sur nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition au : World Wide Web Imprimé...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Consignes de sécurité....5 Déballage ......7 Identification des composants . - Page 3 Sommaire (suite) Utilisation des menus ....50 Bip durée appel (Menu 4-8) ....78 Tonalité...
-
Page 4: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Respectez les consignes suivantes afin d’éviter toute utilisation dangereuse ou illicite de votre téléphone. Pour obtenir plus d’informations sur la sécurité de cet appareil, reportez-vous à la page 124 du présent manuel. Évitez d’utiliser votre téléphone en conduisant. Garez votre véhicule avant d’utiliser un téléphone en prise directe. -
Page 5: Réparation
Mode d’emploi l’appareil. Vous pouvez également vous procurer les accessoires IMPORTANT ! Utilisez uniquement des accessoires et des batteries SAMSUNG. L’utilisation d’un autre suivants auprès de votre fournisseur SAMSUNG : accessoire d’alimentation électrique annulera toute • adaptateur d’allume-cigare (CLA12), clause de garantie s’appliquant au téléphone et •... -
Page 6: Identification Des Composants
I I d d e e n n t t i i f f i i c c a a t t i i o o n n d d e e s s c c o o m m p p o o s s a a n n t t s s Identification des composants Touches écran. -
Page 7: Écran
I I d d e e n n t t i i f f i i c c a a t t i i o o n n d d e e s s c c o o m m p p o o s s a a n n t t s s I I d d e e n n t t i i f f i i c c a a t t i i o o n n d d e e s s c c o o m m p p o o s s a a n n t t s s Écran Icônes... -
Page 8: Voyant Réseau
I I d d e e n n t t i i f f i i c c a a t t i i o o n n d d e e s s c c o o m m p p o o s s a a n n t t s s Préparation à... - Page 9 P P r r é é p p a a r r a a t t i i o o n n à à l l ’ ’ u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n P P r r é...
-
Page 10: Chargement D'une Batterie
Contactez votre fiche et en tirant sur cette fiche. fournisseur SAMSUNG pour obtenir de plus amples informations. Vous pouvez utiliser votre appareil lorsque la batterie est en cours de chargement. -
Page 11: Activation/Désactivation Du Combiné
P P r r é é p p a a r r a a t t i i o o n n à à l l ’ ’ u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n P P r r é... -
Page 12: Fonctions D'appel
F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l Fonctions d’appel Fin de la communication Pour couper la communication, appuyez brièvement Émission d’un appel sur la touche Composition d’un numéro en utilisant le... -
Page 13: Réglage Du Volume D'écoute
F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l Réception d’un appel 2. -
Page 14: Affichage Des Appels En Absence
F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l Remarque : vous pouvez répondre à... -
Page 15: Options De Gestion Des Appels Entrants
F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l Options de gestion des appels entrants Recherche d’un numéro du répertoire Vous pouvez rechercher un numéro du répertoire en... -
Page 16: Pour Appeler Un Second Correspondant Lorsque Vous Êtes Déjà En Ligne
F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l Mise en attente d’un appel L’appel courant est mis en attente et l’appel en attente est réactivé... - Page 17 F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l Appel de conférence 2.
-
Page 18: Saisie De Texte
F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l Saisie de texte Activation/désactivation des tonalités du clavier Pour enregistrer un nom dans le répertoire, créer Ces options vous permettent d’activer ou de désactiver votre propre message de bienvenue ou planifier des... -
Page 19: Modification Du Mode De Saisie De Texte
S S a a i i s s i i e e d d e e t t e e x x t t e e S S a a i i s s i i e e d d e e t t e e x x t t e e Mode T9 Modification du mode de saisie de texte La saisie de texte assistée (mode T9) permet de saisir... -
Page 20: Mode Abc
S S a a i i s s i i e e d d e e t t e e x x t t e e S S a a i i s s i i e e d d e e t t e e x x t t e e •... -
Page 21: Mode Symbole
S S a a i i s s i i e e d d e e t t e e x x t t e e Répertoire Mode symbole Vous pouvez enregistrer des numéros et les noms Le mode symbole permet d’insérer différents correspondants dans la mémoire de la carte SIM. -
Page 22: Options Du Répertoire
R R é é p p e e r r t t o o i i r r e e R R é é p p e e r r t t o o i i r r e e 5. - Page 23 R R é é p p e e r r t t o o i i r r e e R R é é p p e e r r t t o o i i r r e e Supprimer voix Copier Remarque : cette option apparaît uniquement lorsque...
-
Page 24: Recherche Et Composition D'un Numéro Du Répertoire
R R é é p p e e r r t t o o i i r r e e R R é é p p e e r r t t o o i i r r e e Recherche et composition d’un numéro du répertoire 3. -
Page 25: Sélection Des Fonctions Et Options
S S é é l l e e c c t t i i o o n n d d e e s s f f o o n n c c t t i i o o n n s s e e t t o o p p t t i i o o n n s s Sélection des fonctions et options Pour afficher les différentes fonctions/options... -
Page 26: Exemple : Réglage Du Volume De La Sonnerie
S S é é l l e e c c t t i i o o n n d d e e s s f f o o n n c c t t i i o o n n s s e e t t o o p p t t i i o o n n s s S S é... -
Page 27: Utilisation Des Menus
U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d e e s s m m e e n n u u s s Utilisation des menus Accès aux options de menu en utilisant les numéros abrégés Votre téléphone contient un ensemble de fonctions qui... -
Page 28: Liste Des Options De Menu
U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d e e s s m m e e n n u u s s U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d e e s s m m e e n n u u s s Liste des options de menu 2. - Page 29 U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d e e s s m m e e n n u u s s U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d e e s s m m e e n n u u s s Page 73 4.
-
Page 30: Compteurs Appels
U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d e e s s m m e e n n u u s s Compteurs appels 7. -
Page 31: Appels Émis (Menu 1-3)
C C o o m m p p t t e e u u r r s s a a p p p p e e l l s s C C o o m m p p t t e e u u r r s s a a p p p p e e l l s s Appels émis Coût appel Menu 1-3... -
Page 32: Messages Texte
M M e e s s s s a a g g e e s s t t e e x x t t e e Messages texte Numéro messagerie vocale Votre téléphone permet de recevoir des messages Vous pouvez modifier le numéro d’accès au serveur vocaux et des messages texte. -
Page 33: Ecrire Messages (Menu 2-3)
M M e e s s s s a a g g e e s s t t e e x x t t e e M M e e s s s s a a g g e e s s t t e e x x t t e e Ecrire messages Menu 2-3 Pour faire défiler les messages, appuyez sur la... -
Page 34: Liste Messages Préenregistrés (Menu 2-4)
M M e e s s s s a a g g e e s s t t e e x x t t e e M M e e s s s s a a g g e e s s t t e e x x t t e e Liste messages préenregistrés Menu 2-4 permet de définir le type de... -
Page 35: Fonctions Vocales
M M e e s s s s a a g g e e s s t t e e x x t t e e Fonctions vocales Les cinq derniers messages sont également mémorisés pour une recherche ultérieure. Pour plus Ces fonctions vous permettent de personnaliser d’informations, contactez votre prestataire de services. - Page 36 F F o o n n c c t t i i o o n n s s v v o o c c a a l l e e s s F F o o n n c c t t i i o o n n s s v v o o c c a a l l e e s s Appel vocal Enregistrer Appel vocal Supprimer un Cette option vous permet d’enregistrer des noms et...
-
Page 37: Commande Vocale (Menu 3-2)
F F o o n n c c t t i i o o n n s s v v o o c c a a l l e e s s F F o o n n c c t t i i o o n n s s v v o o c c a a l l e e s s Commande vocale Menu 3-2 Mémo vocal Enregistrer : cette option vous... -
Page 38: Répondeur (Menu 3-4)
F F o o n n c c t t i i o o n n s s v v o o c c a a l l e e s s Sonneries Répondeur Menu 3-4 Ce menu vous permet de personnaliser différents Vous pouvez configurer votre téléphone pour qu’il réglages sonores, tels que : réponde aux appels entrants en diffusant votre... -
Page 39: Composer Mélodie (Menu 4-2)
S S o o n n n n e e r r i i e e s s S S o o n n n n e e r r i i e e s s Composer mélodie Menu 4-2 : permet de monter la note d’un demi-ton. -
Page 40: Volume Sonnerie (Menu 4-3)
S S o o n n n n e e r r i i e e s s S S o o n n n n e e r r i i e e s s Tonalité clavier 2. Maintenez la touche appuyée pendant Menu 4-5 plusieurs secondes. -
Page 41: Tonalité Erreur (Menu 4-7)
S S o o n n n n e e r r i i e e s s Réglages Tonalité erreur Menu 4-7 Votre téléphone dispose de fonctions diverses vous Cette option vous permet de sélectionner le type de permettant d’effectuer des réglages personnalisés. tonalité... -
Page 42: Rétro-Éclairage
R R é é g g l l a a g g e e s s R R é é g g l l a a g g e e s s Toutes touches Numéro personnel Selon le réglage de l’option Toutes touches, vous Remarque : la configuration de ce menu peut être pouvez répondre à... -
Page 43: Rappel Automatique
R R é é g g l l a a g g e e s s R R é é g g l l a a g g e e s s Voyant réseau ID appelant Cette option vous permet d’utiliser ou non le voyant Vous pouvez refuser d’afficher votre numéro de réseau situé... -
Page 44: Services Réseau (Menu 5-2)
R R é é g g l l a a g g e e s s R R é é g g l l a a g g e e s s Services réseau Menu 5-2 Réinitialisation réglages Vous pouvez facilement réinitialiser la configuration Ces fonctions sont des services réseau. - Page 45 R R é é g g l l a a g g e e s s R R é é g g l l a a g g e e s s 3. Appuyez sur la touche écran Suppr. • les appels de données uniquement (non disponible lorsque la ligne 2 est utilisée).
- Page 46 R R é é g g l l a a g g e e s s R R é é g g l l a a g g e e s s Pour régler les options d’interdiction d’appel : Changer mot de passe : permet de définir et de modifier le mot de passe d’interdiction d’appel 1.
- Page 47 R R é é g g l l a a g g e e s s R R é é g g l l a a g g e e s s Sélection réseau Choix liste : permet de dresser la liste personnalisée des réseaux à...
- Page 48 R R é é g g l l a a g g e e s s R R é é g g l l a a g g e e s s Identification ligne Désactiver : permet de désactiver la fonction CUG. Cette option de menu vous permet d’afficher les Liste index : permet de dresser la liste, d’ajouter ou réglages d’identification de ligne suivants :...
-
Page 49: Réglages Sécurité (Menu 5-3)
R R é é g g l l a a g g e e s s R R é é g g l l a a g g e e s s Réglages sécurité Changer PIN Menu 5-3 Cette fonction vous permet de modifier le code PIN La fonction de sécurité... -
Page 50: Réglages Écran (Menu 5-4)
R R é é g g l l a a g g e e s s R R é é g g l l a a g g e e s s Verrouiller SIM Réglages écran Menu 5-4 Quand la fonction verrouillage de la carte SIM est activée, votre téléphone fonctionne uniquement avec la carte SIM Ce menu vous permet de paramétrer l’écran. -
Page 51: Réglages Wap (Menu 5-5)
R R é é g g l l a a g g e e s s Réglages WAP Menu 5-5 Remarque : ce menu peut ne pas s’afficher, cela dépend de votre prestataire de services réseau. Vous pouvez configurer plusieurs proxies avec le menu Paramètres Proxy (Menu 5-5-1) et pouvez choisir l’un d’entre eux comme proxy actuel avec le menu Proxy actuel (Menu 5-5-2). -
Page 52: Assistant Personnel
Assistant personnel Les fonctions de l’assistant personnel vous permettent : • d’écrire des mémos ou d’établir une liste de tâches à exécuter, • de faire des calculs, • de consulter le calendrier, • de régler la date et l’heure courantes, •... -
Page 53: Réveil (Menu 6-2)
A A s s s s i i s s t t a a n n t t p p e e r r s s o o n n n n e e l l A A s s s s i i s s t t a a n n t t p p e e r r s s o o n n n n e e l l Lorsqu’un mémo existe déjà... -
Page 54: Calculatrice (Menu 6-3)
A A s s s s i i s s t t a a n n t t p p e e r r s s o o n n n n e e l l A A s s s s i i s s t t a a n n t t p p e e r r s s o o n n n n e e l l Calculatrice Menu 6-3 Pour programmer le réveil :... -
Page 55: Liste De Tâches (Menu 6-4)
A A s s s s i i s s t t a a n n t t p p e e r r s s o o n n n n e e l l A A s s s s i i s s t t a a n n t t p p e e r r s s o o n n n n e e l l Liste de tâches Menu 6-4 Exemples :... -
Page 56: Calendrier (Menu 6-5)
A A s s s s i i s s t t a a n n t t p p e e r r s s o o n n n n e e l l A A s s s s i i s s t t a a n n t t p p e e r r s s o o n n n n e e l l Heure monde Menu 6-6 Les options suivantes sont accessibles à... -
Page 57: Horloge (Menu 6-7)
A A s s s s i i s s t t a a n n t t p p e e r r s s o o n n n n e e l l Jeux Horloge Menu 6-7 Ce menu vous permet de jouer à... -
Page 58: Navigateur Wap
N N a a v v i i g g a a t t e e u u r r W W A A P P Navigateur WAP Utilisation du navigateur Vous pouvez utiliser le téléphone comme navigateur Vous pouvez surfer sur Internet à l’aide des touches WAP. -
Page 59: Informations Sur La Connexion Au Réseau
N N a a v v i i g g a a t t e e u u r r W W A A P P N N a a v v i i g g a a t t e e u u r r W W A A P P Remarque : les menus du navigateur peuvent varier Saisie de texte, de données numériques et de en fonction de la version du navigateur WAP utilisée. -
Page 60: Services Supplémentaires
A A d d d d i i t t i i o o n n a a l l S S e e r r v v i i c c e e s s Services supplémentaires ALS (Alternate Line Service) 3. -
Page 61: Dépannage
D D é é p p a a n n n n a a g g e e Dépannage Le message “Aucun service” s’affiche sur l’écran • La connexion au réseau a été perdue. Il est possible Avant de contacter le service après-vente, effectuez les que vous vous trouviez dans une zone de mauvaise vérifications suivantes. -
Page 62: Informations De Référence
: code correct. • les numéros de modèle et de série du téléphone, • les détails de garantie, • une description précise du problème rencontré. Contactez ensuite votre revendeur le plus proche ou le service après-vente de SAMSUNG. - Page 63 I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s d d e e r r é é f f é é r r e e n n c c e e I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s d d e e r r é...
-
Page 64: Utilisation Des Batteries
I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s d d e e r r é é f f é é r r e e n n c c e e Utilisation des batteries • Utilisez uniquement des batteries Samsung et rechargez uniquement votre batterie avec des chargeurs Samsung. -
Page 65: Consignes De Sécurité
I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s d d e e r r é é f f é é r r e e n n c c e e I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s d d e e r r é... - Page 66 I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s d d e e r r é é f f é é r r e e n n c c e e I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s d d e e r r é...
-
Page 67: Glossaire
G G l l o o s s s s a a i i r r e e Glossaire Code PIN Les définitions suivantes vous permettront de comprendre les principaux termes techniques et les Code de sécurité empêchant l’utilisation du abréviations utilisés dans ce manuel et de tirer téléphone par une personne non autorisée. -
Page 68: Messagerie Vocale
G G l l o o s s s s a a i i r r e e G G l l o o s s s s a a i i r r e e Messagerie vocale Services d’identification de ligne Service informatisé... -
Page 69: Index
I I n n d d e e x x Index (suite) Accessoires • 7 Déballage • 7 Icônes • 11 ALS • 114, 128 Activation/désactivation du Dépannage • 116 ID appelant • 83 Assistant personnel (6) • 99 combiné • 18 Désactivation Identification d’un appelant Activation/désactivation des... - Page 70 I I n n d d e e x x I I n n d d e e x x (suite) (suite) (suite) Messages • 60 Options sélection • 46 Répondeur (3-4) • 72 Touches configuration (2-5) • 64 Réponse à un second appel description •...