Samsung SGH-N100 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Téléphones portables
  5. SGH-N100
  6. Mode d'emploi
Samsung SGH-N100 Mode D'emploi

Samsung SGH-N100 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
0-N100-Cover-F
10/12/00
1:20 AM
Samsung Electronics France
56, Quai de Dion Bouton
92806 PUTEAUX Cedex
Pour toute information ou tout
renseignement complémentaire sur nos
produits, notre service consommateurs
est à votre disposition au :
World Wide Web
Imprimé en Corée
www.samsungmobile.com
Réf. : GH68-01532A
France. 10/2000. Rév.1.0
Page 2
TÉLÉPHONE GSM
BI-BANDE
SGH-N100
MODE D'EMPLOI

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung SGH-N100

Sommaire des Matières pour Samsung SGH-N100

  • Page 1 1:20 AM Page 2 TÉLÉPHONE GSM BI-BANDE SGH-N100 MODE D’EMPLOI Samsung Electronics France 56, Quai de Dion Bouton 92806 PUTEAUX Cedex Pour toute information ou tout renseignement complémentaire sur nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition au : World Wide Web Imprimé...

  • Page 2: Table Des Matières

    00-N100-Contents-F 10/12/00 1:12 AM Page 2 S o m m a i r e Utilisation des menus ....50 Accès aux options de menu en Consignes de sécurité....5 utilisant les touches de navigation .
  • Page 3 00-N100-Contents-F 10/12/00 1:12 AM Page 4 Sommaire Consignes de ( s u i t e ) s é c u r i t é Réglages ..... . . 79 Réglages téléphone (Menu 5-1) .

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    Indiquez votre position géographique. N’interrompez pas la communication de votre pro p re initiative. Rayons non-ionisants Le téléphone SGH-N100 est conçu de telle sorte qu’aucune partie du corps humain ne puisse être trop près de l’antenne pendant l’utilisation normale de...

  • Page 5: Identification Des Composants

    01-N100-Safety-F 10/12/00 1:11 AM Page 8 Identification des composants Identification des c o m p o s a n t s Touches écran. Exécutent les fonctions indiquées par le texte affiché au-dessus Combiné d’elles (sur la dernière ligne de l’écran). Touches de navigation.

  • Page 6: Écran

    01-N100-Safety-F 10/12/00 1:11 AM Page 10 Identification des composants Identification des composants Écran Icônes Affichage Puissance du signal : indique la L’écran se compose de trois zones. puissance du signal reçu. Le nombre de barres affichées augmente en fonction de la puissance du signal. Icônes Service : apparaît en cours d’appel.

  • Page 7: Voyant Réseau

    01-N100-Safety-F 10/12/00 1:11 AM Page 12 Identification des composants Préparation à l ’ u t i l i s a t i o n Rétro-éclairage L’écran et le clavier sont équipés d’un rétro-éclairage qui s’active lorsque vous appuyez sur une touche. Ce Installation de la carte SIM et de la rétro-éclairage s’éteint si aucune touche n’est batterie...

  • Page 8: Préparation À L'utilisation

    02-N100-Getting-F 10/12/00 1:11 AM Page 14 Préparation à l’utilisation Préparation à l’utilisation 3. Faites coulisser le dispositif de fixation de la carte 5. Maintenez la carte SIM dans cette position et SIM dans le sens de la flèche et maintenez-le relâchez le dispositif de fixation de la carte SIM dans cette position.

  • Page 9: Chargement D'une Batterie

    Contactez votre fiche et en tirant sur cette fiche. f o u rnisseur SAMSUNG pour obtenir de plus amples i n f o rm a t i o n s . Vous pouvez utiliser votre appareil lorsque la batterie est en cours de chargement.

  • Page 10: Activation/Désactivation Du Combiné

    02-N100-Getting-F 10/12/00 1:11 AM Page 18 Préparation à l’utilisation Préparation à l’utilisation Activation/désactivation du combiné ATTENTION : n’activez pas le combiné lorsque l’utilisation des téléphones mobiles 1. Ouvrez le clapet. n’est pas autorisée ou lorsqu’elle est susceptible de générer des 2.

  • Page 11: Fonctions D'appel

    03-N100-Call-F 10/12/00 1:11 AM Page 20 Fonctions d’appel Fonctions d’appel Fin de la communication Pour couper la communication, appuyez brièvement Émission d’un appel sur la touche Composition d’un numéro en utilisant le Lorsque l’écran de veille apparaît, saisissez le numéro répertoire de téléphone désiré, puis appuyez sur la touche R e m a rque : si vous avez sélectionné...

  • Page 12: Réglage Du Volume D'écoute

    03-N100-Call-F 10/12/00 1:11 AM Page 22 Fonctions d’appel Fonctions d’appel Réception d’un appel 2. Appuyez sur la touche pour afficher la liste des derniers numéros composés. Lorsqu’un correspondant vous appelle, la sonnerie du téléphone retentit et l’icône représentant un 3. Utilisez les touches pour faire téléphone clignote au centre de l’écran.

  • Page 13: Affichage Des Appels En Absence

    03-N100-Call-F 10/12/00 1:11 AM Page 24 Fonctions d’appel Fonctions d’appel R e m a rque : vous pouvez répondre à un appel tout en utilisant le répert o i re ou les Modification d’un numéro d’appel en absence fonctions de menu. 1.

  • Page 14: Options De Gestion Des Appels Entrants

    03-N100-Call-F 10/12/00 1:11 AM Page 26 Fonctions d’appel Fonctions d’appel Options de gestion des appels entrants Recherche d’un numéro du répertoire Vous pouvez rechercher un numéro du répertoire en Votre téléphone dispose de plusieurs fonctions de cours d’appel. gestion d’appels utilisables lorsque vous êtes en ligne.
  • Page 15 03-N100-Call-F 10/12/00 1:11 AM Page 28 Fonctions d’appel Fonctions d’appel L’appel courant est mis en attente et l’appel en Mise en attente d’un appel attente est réactivé afin que vous puissiez poursuivre votre conversation avec votre correspondant. À tout moment, vous pouvez mettre l’appel en cours en attente.
  • Page 16 03-N100-Call-F 10/12/00 1:11 AM Page 30 Fonctions d’appel Fonctions d’appel 2. Mettez en surbrillance le nom de la personne à Appel de conférence laquelle vous souhaitez parler en privé en appuyant sur la touche , puis sur Un appel de conférence est un service réseau p e rmettant à...

  • Page 17: Saisie De Texte

    03-N100-Call-F 10/12/00 1:11 AM Page 32 Fonctions d’appel Saisie de texte Activation/désactivation des tonalités du clavier Pour enregistrer un nom dans le répertoire, créer Ces options vous permettent d’activer ou de désactiver votre propre message de bienvenue ou planifier des les tonalités du clavier.

  • Page 18: Modification Du Mode De Saisie De Texte

    03-N100-Call-F 10/12/00 1:11 AM Page 34 Saisie de texte Saisie de texte Mode T9 Modification du mode de saisie de texte La saisie de texte assistée (mode T9) permet de saisir 1. Lorsque vous êtes dans une zone texte, des mots très facilement en un minimum de pre s s i o n s l’indicateur du mode de saisie de texte s’affiche de touches.

  • Page 19: Mode Abc

    03-N100-Call-F 10/12/00 1:11 AM Page 36 Saisie de texte Saisie de texte • Trois choix sont disponibles : minuscule (absence de mot (l’indicateur s’affiche) et majuscule à de l’indicateur de majuscule), majuscule en début chaque lettre (l’indicateur s’affiche). Appuyez de mot (l’indicateur s’affiche) et majuscule à...

  • Page 20: Mode Symbole

    03-N100-Call-F 10/12/00 1:11 AM Page 38 Saisie de texte R é p e r t o i r e Mode symbole Vous pouvez enre g i s t rer des numéros et les noms Le mode symbole permet d’insérer différents c o rrespondants dans la mémoire de la carte SIM.

  • Page 21: Options Du Répertoire

    04-N100-Phonebook-F 10/12/00 1:11 AM Page 40 R é p e r t o i r e R é p e r t o i r e 5. Appuyez sur la touche écran droite pour basculer 2. Pour... appuyez sur... entre les mémoires téléphone (Mém. TEL) et la sélectionner l’option la touche écran Sélect.
  • Page 22 04-N100-Phonebook-F 10/12/00 1:11 AM Page 42 R é p e r t o i r e R é p e r t o i r e Supprimer voix Copier R e m a rque : cette option apparaît uniquement lorsque Cette option vous permet de copier un numéro du des noms ont déjà...

  • Page 23: Recherche Et Composition D'un Numéro Du Répertoire

    04-N100-Phonebook-F 10/12/00 1:11 AM Page 44 R é p e r t o i r e R é p e r t o i r e Recherche et composition d’un numéro du répertoire 3. Saisissez les premières lettres du nom recherché, puis appuyez sur la touche écran Rech.

  • Page 24: Sélection Des Fonctions Et Options

    05-N100-Selecting-F 10/12/00 1:11 AM Page 46 Sélection des fonctions et options Sélection des fonctions et options Pour afficher les différentes fonctions/options disponibles et sélectionner celle requise : Votre téléphone contient un ensemble de fonctions 1. Appuyez sur la touche écran correspondante. qui vous permettent de personnaliser votre appareil.

  • Page 25: Exemple : Réglage Du Volume De La Sonnerie

    05-N100-Selecting-F 10/12/00 1:11 AM Page 48 Sélection des fonctions et options Sélection des fonctions et options Exemple : réglage du volume de la sonnerie 4. Pour sélectionner le menu Tonal. sonnerie, appuyez sur la touche écran Sélect. (ou sur Le réglage en cours apparaît en surbrillance entre 1.

  • Page 26: Utilisation Des Menus

    06-N100-Using-F 10/12/00 1:09 AM Page 50 Utilisation des menus Utilisation des menus Accès aux options de menu en utilisant les numéros abrégés Vo t re téléphone contient un ensemble de fonctions qui vous permettent de configurer votre appareil selon Un numéro est affecté aux menus, sous-menus et v o t re besoin.

  • Page 27: Liste Des Options De Menu

    06-N100-Using-F 10/12/00 1:09 AM Page 52 Utilisation des menus Utilisation des menus Liste des options de menu 2. Messages texte Page 60 2-1 Messagerie voc. La liste suivante décrit l’arborescence de menus 2-1-1 Appeler messagerie voc. disponible et indique : 2-1-2 Numéro messagerie voc.
  • Page 28 06-N100-Using-F 10/12/00 1:09 AM Page 54 Utilisation des menus Utilisation des menus Page 73 4. Sonneries 5. Réglages (suite) 4-1 Tonal. sonnerie 5-3 Réglages sécurité 4-2 Composer mélodie 5-3-1 Vérifier PIN 4-3 Volume sonnerie 5-3-2 Changer PIN 4-4 Type alarme 5-3-3 Verrouiller tél.

  • Page 29: Compteurs D'appels

    06-N100-Using-F 10/12/00 1:09 AM Page 56 Utilisation des menus Compteurs appels 7. Jeux Page 109 Ce menu vous permet de jouer à des Ce menu vous permet d’afficher les appels jeux très amusants sur votre téléphone. téléphoniques : • en absence, •...

  • Page 30: Appels Émis (Menu 1-3)

    07-N100-Call/MSM-F 10/12/00 1:11 AM Page 58 Compteurs appels Compteurs appels Appels émis Coût appel Menu 1-3 Menu 1-5 Cette option vous permet d’afficher les dix derniers Cette option de réseau vous permet d’afficher le coût numéros composés. des appels. Les options suivantes sont disponibles : Vous pouvez également : Coût dern.

  • Page 31: Messages Texte

    07-N100-Call/MSM-F 10/12/00 1:11 AM Page 60 Messages texte Messages texte Numéro messagerie vocale Vo t re téléphone permet de recevoir des messages Vous pouvez modifier le numéro d’accès au serveur vocaux et des messages texte. La messagerie vocale vocal. et la fonction de gestion des messages courts (SMS) sont des services qui ne sont pas obligatoire m e n t Pour...

  • Page 32: Ecrire Messages (Menu 2-3)

    07-N100-Call/MSM-F 10/12/00 1:11 AM Page 62 Messages texte Messages texte Ecrire messages Menu 2-3 Pour faire défiler les messages, appuyez sur la touche . Les options suivantes sont Ce menu vous permet de rédiger et de modifier des accessibles à l’aide de la touche écran Options : messages texte contenant jusqu’à...

  • Page 33: Liste Messages Préenregistrés (Menu 2-4)

    07-N100-Call/MSM-F 10/12/00 1:11 AM Page 64 Messages texte Messages texte Liste messages préenregistrés Menu 2-4 Type par défaut : permet de définir le type de message par défaut (Texte, Vocal, Fax, X400, E-mail Ce menu vous permet de pré-régler jusqu’à cinq et ERMES).

  • Page 34: Fonctions Vocales

    07-N100-Call/MSM-F 10/12/00 1:11 AM Page 66 Messages texte Fonctions vocales Les cinq derniers messages sont également mémorisés pour une re c h e rche ultérieure. Pour plus Ces fonctions vous permettent de personnaliser d ’ i n f o rmations, contactez votre pre s t a t a i re de serv i c e s . différents réglages concernant : •...
  • Page 35 08-N100-Voice/Tones-F 10/12/00 1:11 AM Page 68 Fonctions vocales Fonctions vocales Appel vocal Enregistrer Appel vocal Supprimer un Cette option vous permet d’enregistrer des noms et Cette option vous permet de supprimer une entrée de leur attribuer des numéros pour la numérotation vocale spécifique.

  • Page 36: Commande Vocale (Menu 3-2)

    08-N100-Voice/Tones-F 10/12/00 1:11 AM Page 70 Fonctions vocales Fonctions vocales Commande vocale Menu 3-2 Mémo vocal Enregistrer : cette option vous permet d’enregistrer un mémo. L’écran du téléphone Ce menu vous permet d’accéder rapidement aux affiche : menus les plus fréquemment utilisés en prononçant •...

  • Page 37: Répondeur (Menu 3-4)

    08-N100-Voice/Tones-F 10/12/00 1:11 AM Page 72 Fonctions vocales Sonneries Répondeur Menu 3-4 Ce menu vous permet de personnaliser différents Vous pouvez configurer votre téléphone pour qu’il réglages sonores, tels que : réponde aux appels entrants en diffusant votre • la tonalité, le volume et le type de sonnerie, message enregistré.

  • Page 38: Composer Mélodie (Menu 4-2)

    08-N100-Voice/Tones-F 10/12/00 1:11 AM Page 74 S o n n e r i e s S o n n e r i e s Composer mélodie : permet de monter la note d’un demi-ton. Menu 4-2 Exemple : pour entrer un fa dièse, appuyez sur la touche correspondant au fa, puis sur Ce menu vous permet de composer votre propre sonnerie.

  • Page 39: Volume Sonnerie (Menu 4-3)

    08-N100-Voice/Tones-F 10/12/00 1:11 AM Page 76 S o n n e r i e s S o n n e r i e s Tonalité clavier 2. Maintenez la touche appuyée pendant Menu 4-5 plusieurs secondes. Tous les notes sont alors supprimées.

  • Page 40: Tonalité Erreur (Menu 4-7)

    08-N100-Voice/Tones-F 10/12/00 1:11 AM Page 78 S o n n e r i e s R é g l a g e s Tonalité erreur Menu 4-7 Vo t re téléphone dispose de fonctions diverses vous Cette option vous permet de sélectionner le type de p e rmettant d’effectuer des réglages personnalisés.
  • Page 41 09-N100-Settings-F 10/12/00 1:11 AM Page 80 R é g l a g e s R é g l a g e s Toutes touches Numéro personnel Selon le réglage de l’option Toutes touches, vous R e m a rque : la configuration de ce menu peut être pouvez répondre à...
  • Page 42 09-N100-Settings-F 10/12/00 1:11 AM Page 82 R é g l a g e s R é g l a g e s Voyant réseau ID appelant Cette option vous permet d’utiliser ou non le voyant Vous pouvez refuser d’afficher votre numéro de réseau situé...

  • Page 43: Services Réseau (Menu 5-2)

    09-N100-Settings-F 10/12/00 1:11 AM Page 84 R é g l a g e s R é g l a g e s Services réseau Menu 5-2 Réinitialisation réglages Vous pouvez facilement réinitialiser la configuration Ces fonctions sont des services réseau. de votre téléphone.
  • Page 44 09-N100-Settings-F 10/12/00 1:11 AM Page 86 R é g l a g e s R é g l a g e s 3. Appuyez sur la touche écran Suppr. • les appels de données uniquement (non disponible lorsque la ligne 2 est utilisée). Le téléphone transmet vos réglages au réseau et l’accusé...
  • Page 45 09-N100-Settings-F 10/12/00 1:11 AM Page 88 R é g l a g e s R é g l a g e s Pour régler les options d’interdiction d’appel : Changer mot de passe : permet de définir et de modifier le mot de passe d’interdiction d’appel 1.
  • Page 46 09-N100-Settings-F 10/12/00 1:11 AM Page 90 R é g l a g e s R é g l a g e s Choix liste : p e rmet de dresser la liste personnalisée Sélection réseau des réseaux à utiliser lors de la re c h e rche de réseaux. Cette fonction vous permet : Vo t re téléphone utilise les réseaux en re s p e c t a n t •...
  • Page 47 09-N100-Settings-F 10/12/00 1:11 AM Page 92 R é g l a g e s R é g l a g e s Désactiver : permet de désactiver la fonction CUG. Identification ligne Cette option de menu vous permet d’afficher les Liste index : p e rmet de dresser la liste, d’ajouter ou réglages d’identification de ligne suivants : de supprimer des index CUG.

  • Page 48: Réglages Sécurité (Menu 5-3)

    09-N100-Settings-F 10/12/00 1:11 AM Page 94 R é g l a g e s R é g l a g e s Réglages sécurité Changer PIN Menu 5-3 Cette fonction vous permet de modifier le code PIN La fonction de sécurité vous permet de restreindre courant, sous réserve que la fonction de vérification du code PIN soit activée.

  • Page 49: Réglages Écran (Menu 5-4)

    09-N100-Settings-F 10/12/00 1:11 AM Page 96 R é g l a g e s R é g l a g e s Verrouiller SIM Réglages écran Menu 5-4 Quand la fonction verrouillage de la carte SIM est activée, v o t re téléphone fonctionne uniquement avec la carte SIM Ce menu vous permet de paramétrer l’écran.

  • Page 50: Réglages Wap (Menu 5-5)

    09-N100-Settings-F 10/12/00 1:11 AM Page 98 R é g l a g e s Réglages WAP Menu 5-5 R e m a rq u e : ce menu peut ne pas s’aff i c h e r, cela dépend de votre pre s t a t a i re de serv i c e s r é...

  • Page 51: Assistant Personnel

    10-N100-Organizer-F 10/12/00 1:11 AM Page 99 Assistant personnel Les fonctions de l’assistant personnel vous p e rm e t t e n t: • d’écrire des mémos ou d’établir une liste de tâches à exécuter, • de faire des calculs, •...

  • Page 52: Réveil (Menu 6-2)

    10-N100-Organizer-F 10/12/00 1:11 AM Page 100 Assistant personnel Assistant personnel Lorsqu’un mémo existe déjà pour une date spécifique, Pour créer un nouveau mémo, procédez comme suit : cette dern i è re apparaît en gras. Si vous sélectionnez une date pour laquelle un mémo a déjà été créé, sa 1.

  • Page 53: Calculatrice (Menu 6-3)

    10-N100-Organizer-F 10/12/00 1:11 AM Page 102 Assistant personnel Assistant personnel Calculatrice Pour programmer le réveil : Menu 6-3 1. Sélectionnez le type de réveil souhaité en Vous pouvez utiliser le téléphone comme calculatrice appuyant sur la touche écran Sélect. à 9 chiffres. La calculatrice fournit les fonctions 2.

  • Page 54: Liste De Tâches (Menu 6-4)

    10-N100-Organizer-F 10/12/00 1:11 AM Page 104 Assistant personnel Assistant personnel Liste de tâches Menu 6-4 Exemples : Ce menu vous permet d’établir une liste de tâches en Formule Séquence de touches Résultat leur attribuant des priorités et des délais, et de trier les tâches selon leur priorité...

  • Page 55: Calendrier (Menu 6-5)

    10-N100-Organizer-F 10/12/00 1:11 AM Page 106 Assistant personnel Assistant personnel Heure monde Menu 6-6 Les options suivantes sont accessibles à l’aide de la touche écran Options. Vo t re téléphone vous permet de connaître l’heure Nouveau : permet de créer une nouvelle tâche. courante dans 21 grandes villes du monde.

  • Page 56: Horloge (Menu 6-7)

    10-N100-Organizer-F 10/12/00 1:11 AM Page 108 Assistant personnel Jeux Horloge Menu 6-7 Ce menu vous permet de jouer à des jeux très Régler heure amusants sur votre téléphone. Cette option vous permet de modifier l’heure affichée 1. Appuyez sur la touche écran Sélect. pour faire en utilisant le format horaire de 24 heures.

  • Page 57: Navigateur Wap

    10-N100-Organizer-F 10/12/00 1:11 AM Page 110 Navigateur WAP Navigateur WAP Utilisation du navigateur Vous pouvez utiliser le téléphone comme navigateur Vous pouvez surfer sur Internet à l’aide des touches WAP. du téléphone et du menu Navigateur WAP. Vous pouvez consulter des informations mises à jour en permanence sur la météo, les résultats sportifs, etc.

  • Page 58: Informations Sur La Connexion Au Réseau

    10-N100-Organizer-F 10/12/00 1:11 AM Page 112 Navigateur WAP Navigateur WAP R e m a rque : les menus du navigateur peuvent varier Saisie de texte, de données numériques et de en fonction de la version du navigateur WAP utilisée. symboles Les menus suivants sont disponibles : Lorsque vous devez saisir du texte, le mode de saisie de texte courant s’affiche sur la touche écran gauche...

  • Page 59: Services Supplémentaires

    11-N100-ALS-F 10/12/00 1:11 AM Page 114 Additional Services S e r v i c e s s u p p l é m e n t a i r e s ALS (Alternate Line Serv i c e ) 3. Sélection de la tonalité de sonnerie R e m a rque : Contactez votre pre s t a t a i re de serv i c e s Pour distinguer les appels entrants de la ligne 1 de pour vérifier la disponibilité...

  • Page 60: Dépannage

    12-N100-Solving-F 10/12/00 1:10 AM Page 116 D é p a n n a g e D é p a n n a g e Le message “Aucun service” s’affiche sur l’écran • La connexion au réseau a été perdue. Il est possible Avant de contacter le service après-vente, effectuez les que vous vous trouviez dans une zone de mauvaise vérifications suivantes.

  • Page 61: Codes D'accès

    : code correct. • les numéros de modèle et de série du téléphone, • les détails de garantie, • une description précise du problème rencontré. Contactez ensuite votre revendeur le plus proche ou le service après-vente de SAMSUNG.

  • Page 62: Informations De Référence

    12-N100-Solving-F 10/12/00 1:10 AM Page 120 Informations de référence Informations de référence Code PIN Code PUK Le code PIN (Personal Identification Number, numéro Le code PUK (Personal Unblocking Key, code d’identification personnel) restreint l’utilisation de personnel de déblocage) permet de modifier un code votre carte SIM aux personnes autorisées.

  • Page 63: Utilisation Des Batteries

    Utilisation des batteries re c h a rgez uniquement votre batterie avec des c h a rgeurs Samsung. Lorsque vous n’utilisez pas le Vo t re téléphone est alimenté par une batterie c h a rg e u r, débranchez-le de la source d’alimentation.

  • Page 64: Consignes De Sécurité

    12-N100-Solving-F 10/12/00 1:10 AM Page 124 Informations de référence Informations de référence Consignes de sécurité Environnement de fonctionnement • Respectez la législation en vigueur dans certains Sécurité routière pays et désactivez toujours votre téléphone si son utilisation est interdite ou si elle peut engendrer •...
  • Page 65 12-N100-Solving-F 10/12/00 1:10 AM Page 126 Informations de référence Informations de référence • Désactivez votre téléphone cellulaire en avion. • Ne tentez pas d’ouvrir le téléphone. Une manipu- L’utilisation de ce type de téléphone en avion est lation hasardeuse de l’appareil peut endommager illégale et peut s’avérer dangereuse pour le ses composants.

  • Page 66: Glossaire

    13-N100-Glossary-F 10/12/00 1:10 AM Page 128 G l o s s a i r e G l o s s a i r e Code PIN Les définitions suivantes vous permettront de comprendre les principaux termes techniques et les Code de sécurité empêchant l’utilisation du abréviations utilisés dans ce manuel et de tirer téléphone par une personne non autorisée.
  • Page 67 13-N100-Glossary-F 10/12/00 1:10 AM Page 130 G l o s s a i r e G l o s s a i r e Messagerie vocale Services d’identification de ligne Service informatisé répondant automatiquement aux Service permettant aux abonnés d’afficher ou de appels lorsque vous n’êtes pas disponible.

  • Page 68: Index

    13-N100-Glossary-F 10/12/00 1:10 AM Page 132 I n d e x I n d e x (suite) Accessoires • 7 ALS • 114, 128 Déballage • 7 Icônes • 11 Activation/désactivation du Assistant personnel (6) • 99 Dépannage • 116 ID appelant •...

  • Page 69: N Langue D'affichage

    13-N100-Glossary-F 10/12/00 1:10 AM Page 134 I n d e x I n d e x (suite) (suite) (suite) Messages • 60 Options sélection • 46 Répondeur (3-4) • 72 Touches configuration (2-5) • 64 Réponse à un second appel description •...
  • Page 70 13-N100-Glossary-F 10/12/00 1:10 AM Page 136...
  • Page 71 13-N100-Glossary-F 10/12/00 1:10 AM Page 138...

Table des Matières