Samsung SGH-N400 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Téléphones portables
  5. SGH-N400
  6. Mode d'emploi
Samsung SGH-N400 Mode D'emploi

Samsung SGH-N400 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
0-N400-F
12/06/01
17:17
Page 2
TÉLÉPHONE GSM
BI-BANDE
SGH-N400
MODE D'EMPLOI
ELECTRONICS
Certaines fonctions décrites dans ce manuel peuvent varier en
fonction du modèle de votre téléphone, de votre carte SIM ou
de votre prestataire de services.
Imprimé en Corée
Site Internet
Réf. GH68-00000A
GLOBAL SYSTEMS FOR
MOBILE COMMUNICATIONS
http://www.samsungmobile.com
France. 06/2001. Rév.1.0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung SGH-N400

Sommaire des Matières pour Samsung SGH-N400

  • Page 1 0-N400-F 12/06/01 17:17 Page 2 TÉLÉPHONE GSM BI-BANDE SGH-N400 MODE D’EMPLOI ELECTRONICS Certaines fonctions décrites dans ce manuel peuvent varier en fonction du modèle de votre téléphone, de votre carte SIM ou de votre prestataire de services. Imprimé en Corée Site Internet Réf.

  • Page 2: Table Des Matières

    00-N400-F 12/06/01 17:26 Page 2 Sommaire Consignes de sécurité ....Déballage ..... . Identification des composants .
  • Page 3 00-N400-F 12/06/01 17:26 Page 4 Sommaire (suite) Saisie de texte ....Fonctions vocales ....Modification du mode de saisie de texte .

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    00-N400-F 12/06/01 17:26 Page 6 Sommaire Consignes de (suite) sécurité Assistant personnel ....105 Agenda (Menu 6-1) ..... 105 Respectez les consignes suivantes afin d’éviter toute Réveil (Menu 6-2) .

  • Page 5: Réparation

    IMPORTANT ! Utilisez uniquement des accessoires SAMSUNG. L’utilisation d’un autre accessoire Vous pouvez également vous procurer les accessoires d’alimentation électrique annulera toute clause de suivants auprès de votre fournisseur SAMSUNG : garantie s’appliquant au téléphone et pourra • adaptateur d’allume-cigare, également s’avérer dangereuse.

  • Page 6: Identification Des Composants

    01-N400-F 12/06/01 17:19 Page 10 I I d d e e n n t t i i f f i i c c a a t t i i o o n n d d e e s s c c o o m m p p o o s s a a n n t t s s Identification des Les touches écran exécutent les fonctions composants...

  • Page 7: Écran

    01-N400-F 12/06/01 17:19 Page 12 I I d d e e n n t t i i f f i i c c a a t t i i o o n n d d e e s s c c o o m m p p o o s s a a n n t t s s I I d d e e n n t t i i f f i i c c a a t t i i o o n n d d e e s s c c o o m m p p o o s s a a n n t t s s Écran Affichage...

  • Page 8: Voyant Réseau

    01-N400-F 12/06/01 17:19 Page 14 I I d d e e n n t t i i f f i i c c a a t t i i o o n n d d e e s s c c o o m m p p o o s s a a n n t t s s Préparation à...
  • Page 9 02-N400-F 12/06/01 17:20 Page 16 P P r r é é p p a a r r a a t t i i o o n n à à l l ’ ’ u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n P P r r é...

  • Page 10: Chargement D'une Batterie

    Contactez votre côté de la fiche et en tirant sur cette fiche. fournisseur SAMSUNG pour obtenir de plus amples informations. Vous pouvez utiliser votre appareil lorsque la batterie est en cours de chargement.

  • Page 11: Activation/Désactivation Du Téléphone

    02-N400-F 12/06/01 17:20 Page 20 P P r r é é p p a a r r a a t t i i o o n n à à l l ’ ’ u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n P P r r é...

  • Page 12: Fonctions D'appel

    03-N400-F 12/06/01 17:36 Page 22 F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l Fonctions d’appel Émission d’un appel Fin de la communication Lorsque l’écran de veille apparaît, saisissez le numéro de téléphone désiré, puis appuyez sur la touche...

  • Page 13: Réglage Du Volume D'écoute

    03-N400-F 12/06/01 17:36 Page 24 F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l Réception d’un appel Rappel du dernier numéro composé...

  • Page 14: Affichage Des Appels En Absence

    03-N400-F 12/06/01 17:36 Page 26 F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l Affichage des appels en absence Si, pour une raison quelconque, vous ne pouvez pas 4.

  • Page 15: Options De Gestion Des Appels Entrants

    03-N400-F 12/06/01 17:36 Page 28 F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l Options de gestion des appels entrants Recherche d’un numéro du répertoire Vous pouvez rechercher un numéro du répertoire en...
  • Page 16 03-N400-F 12/06/01 17:36 Page 30 F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l Mise en attente d’un appel À...

  • Page 17: Conversation Privée Avec Un Seul Participant

    03-N400-F 12/06/01 17:36 Page 32 F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l Appel de conférence 2.

  • Page 18: Répertoire

    03-N400-F 12/06/01 17:37 Page 34 F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l Répertoire Activation/désactivation des tonalités du clavier Vous pouvez enregistrer des numéros et les noms correspondants dans la mémoire de la carte SIM (la Ces options vous permettent d’activer ou de...

  • Page 19: Options Du Répertoire

    04-N400-F 12/06/01 17:47 Page 36 R R é é p p e e r r t t o o i i r r e e R R é é p p e e r r t t o o i i r r e e 4.
  • Page 20 04-N400-F 12/06/01 17:47 Page 38 R R é é p p e e r r t t o o i i r r e e R R é é p p e e r r t t o o i i r r e e Écouter voix Effacer Remarque : : cette option apparaît uniquement...

  • Page 21: Recherche Et Composition D'un Numéro Du Répertoire

    04-N400-F 12/06/01 17:47 Page 40 R R é é p p e e r r t t o o i i r r e e R R é é p p e e r r t t o o i i r r e e Recherche et composition d’un numéro 5.

  • Page 22: Saisie De Texte

    04-N400-F 12/06/01 17:47 Page 42 S S a a i i s s i i e e d d e e t t e e x x t t e e Saisie de texte Modification du mode de saisie de texte Lorsque vous utilisez votre téléphone, vous êtes très souvent amené...
  • Page 23 04-N400-F 12/06/01 17:47 Page 44 S S a a i i s s i i e e d d e e t t e e x x t t e e S S a a i i s s i i e e d d e e t t e e x x t t e e Mode T9 La saisie de texte assistée (mode T9) permet de Pour saisir des mots non trouvés en mode T9, passez...

  • Page 24: Mode Abc

    04-N400-F 12/06/01 17:47 Page 46 S S a a i i s s i i e e d d e e t t e e x x t t e e S S a a i i s s i i e e d d e e t t e e x x t t e e Mode ABC Pour saisir un nom, appuyez sur les touches Appuyez sur la touche...

  • Page 25: Mode Numérique

    04-N400-F 12/06/01 17:47 Page 48 S S a a i i s s i i e e d d e e t t e e x x t t e e Sélection des Mode numérique fonctions et options Le mode numérique vous permet d’entrer des données numériques (par exemple, un numéro de Votre téléphone contient un ensemble de fonctions téléphone).

  • Page 26: Exemple : Choix De La Sonnerie

    05-N400-F 12/06/01 17:49 Page 50 S S é é l l e e c c t t i i o o n n d d e e s s f f o o n n c c t t i i o o n n s s e e t t o o p p t t i i o o n n s s S S é...

  • Page 27: Utilisation Des Menus

    05-N400-F 12/06/01 17:49 Page 52 S S é é l l e e c c t t i i o o n n d d e e s s f f o o n n c c t t i i o o n n s s e e t t o o p p t t i i o o n n s s Utilisation des menus Votre téléphone offre un ensemble de fonctions permettant de configurer votre appareil selon votre...

  • Page 28: Accès Aux Options De Menu À L'aide Des Numéros Abrégés

    06-N400-F 12/06/01 17:28 Page 54 U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d e e s s m m e e n n u u s s U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d e e s s m m e e n n u u s s Accès aux options de menu à...
  • Page 29 06-N400-F 12/06/01 17:28 Page 56 U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d e e s s m m e e n n u u s s U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d e e s s m m e e n n u u s s 2.
  • Page 30 06-N400-F 12/06/01 17:28 Page 58 U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d e e s s m m e e n n u u s s U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d e e s s m m e e n n u u s s 5.

  • Page 31: Compteurs Appels

    07-N400-F 12/06/01 17:51 Page 60 C C o o m m p p t t e e u u r r s s a a p p p p e e l l s s Compteurs appels Appels émis Menu 1-3 Cette option vous permet d’afficher les dix derniers Ce menu vous permet d’afficher les appels numéros composés.

  • Page 32: Coût Appel (Menu 1-5)

    07-N400-F 12/06/01 17:51 Page 62 C C o o m m p p t t e e u u r r s s a a p p p p e e l l s s Messages Coût appel Menu 1-5 Remarque : la configuration de ce menu peut être Votre téléphone permet de recevoir des messages différente en fonction de la carte SIM...

  • Page 33: Lire Messages (Menu 2-2)

    07-N400-F 12/06/01 17:51 Page 64 M M e e s s s s a a g g e e s s M M e e s s s s a a g g e e s s Numéro messagerie vocale Pour faire défiler les messages poussez la Vous pouvez modifier le numéro d’accès au serveur touche...

  • Page 34: Écrire Messages (Menu 2-3)

    07-N400-F 12/06/01 17:51 Page 66 M M e e s s s s a a g g e e s s M M e e s s s s a a g g e e s s Écrire messages Liste messages pré-enregistrés Menu 2-3 Menu 2-4 Ce menu vous permet de rédiger et de modifier des...

  • Page 35: Diffusion (Menu 2-6)

    07-N400-F 12/06/01 17:51 Page 68 M M e e s s s s a a g g e e s s M M e e s s s s a a g g e e s s Type par défaut : permet de définir le type de Réception : permet d’activer ou de désactiver la réception des messages diffusés.

  • Page 36: Fonctions Vocales

    08-N400-F 12/06/01 17:52 Page 70 F F o o n n c c t t i i o o n n s s v v o o c c a a l l e e s s Fonctions vocales Enregistrer Cette option vous permet d’enregistrer des numéros Ces fonctions vous permettent de personnaliser pour la numérotation vocale.

  • Page 37: Commande Vocale (Menu 3-2)

    08-N400-F 12/06/01 17:52 Page 72 F F o o n n c c t t i i o o n n s s v v o o c c a a l l e e s s F F o o n n c c t t i i o o n n s s v v o o c c a a l l e e s s Commande vocale Menu 3-2 Supprimer un...

  • Page 38: Répondeur (Menu 3-4)

    08-N400-F 12/06/01 17:52 Page 74 F F o o n n c c t t i i o o n n s s v v o o c c a a l l e e s s F F o o n n c c t t i i o o n n s s v v o o c c a a l l e e s s Répondeur Menu 3-4 Enregistrer : cette option vous permet d’enregistrer...

  • Page 39: Sonneries

    08-N400-F 12/06/01 17:53 Page 76 S S o o n n n n e e r r i i e e s s Sonneries Composer une mélodie Vous pouvez composer trois mélodies. Ce menu vous permet de personnaliser différents 1. Lorsque vous accédez à ce menu et que vous avez réglages sonores, tels que : déjà...

  • Page 40: Volume Sonnerie (Menu 4-3)

    08-N400-F 12/06/01 17:53 Page 78 S S o o n n n n e e r r i i e e s s S S o o n n n n e e r r i i e e s s Pour...

  • Page 41: Tonalité Clavier (Menu 4-5)

    08-N400-F 12/06/01 17:53 Page 80 S S o o n n n n e e r r i i e e s s S S o o n n n n e e r r i i e e s s Tonalité...

  • Page 42: Réglages

    09-N400-F 12/06/01 17:54 Page 82 R R é é g g l l a a g g e e s s Réglages Numéro personnel Votre téléphone dispose de fonctions diverses vous permettant d’effectuer des réglages personnalisés. Remarque : la configuration de ce menu peut être Toutes ces fonctions sont accessibles via le menu différente en fonction de la carte SIM Réglages.

  • Page 43: Rétro-Éclairage

    09-N400-F 12/06/01 17:54 Page 84 R R é é g g l l a a g g e e s s R R é é g g l l a a g g e e s s R R é é g g l l a a g g e e s s Toutes touches Voyant réseau Selon le réglage de l’option Toutes touches, vous...
  • Page 44 09-N400-F 12/06/01 17:54 Page 86 R R é é g g l l a a g g e e s s R R é é g g l l a a g g e e s s ID appelant Réinitialisation réglages Vous pouvez refuser d’afficher votre numéro de Vous pouvez facilement réinitialiser la configuration téléphone sur l’écran de la personne appelée.

  • Page 45: Services Réseau (Menu 5-2)

    09-N400-F 12/06/01 17:54 Page 88 R R é é g g l l a a g g e e s s R R é é g g l l a a g g e e s s Services réseau Menu 5-2 Vous pouvez définir des options de renvoi séparées pour : •...
  • Page 46 09-N400-F 12/06/01 17:54 Page 90 R R é é g g l l a a g g e e s s R R é é g g l l a a g g e e s s Interdiction d’appel Le service réseau d’interdiction d’appel vous permet Pour désactiver des réglages de signal d’appel spécifiques : de restreindre vos appels.
  • Page 47 09-N400-F 12/06/01 17:54 Page 92 R R é é g g l l a a g g e e s s R R é é g g l l a a g g e e s s Signal d’appel Ce service réseau vous signale qu’une autre 4.
  • Page 48 09-N400-F 12/06/01 17:54 Page 94 R R é é g g l l a a g g e e s s R R é é g g l l a a g g e e s s Sélection réseau Cette fonction vous permet : Choix liste : permet de dresser la liste personnalisée •...
  • Page 49 09-N400-F 12/06/01 17:54 Page 96 R R é é g g l l a a g g e e s s R R é é g g l l a a g g e e s s Identification ligne Cette option de menu vous permet d’afficher les Les options suivantes sont disponibles : réglages d’identification de ligne suivants : Désactiver : permet de désactiver la fonction CUG.

  • Page 50: Réglages Sécurité (Menu 5-3)

    09-N400-F 12/06/01 17:54 Page 98 R R é é g g l l a a g g e e s s R R é é g g l l a a g g e e s s Réglages sécurité Changer PIN Menu 5-3 Cette fonction vous permet de modifier le code PIN La fonction de sécurité...

  • Page 51: Réglages Écran (Menu 5-4)

    09-N400-F 12/06/01 17:54 Page 100 R R é é g g l l a a g g e e s s R R é é g g l l a a g g e e s s Réglages écran Menu 5-4 Verrouiller SIM Lorsque la fonction de verrouillage de la carte SIM Ce menu vous permet de paramétrer l’écran.

  • Page 52: Raccourci (Menu 5-5)

    09-N400-F 12/06/01 17:54 Page 102 R R é é g g l l a a g g e e s s R R é é g g l l a a g g e e s s Raccourci Réglages WAP Menu 5-5 Menu 5-6 Remarque : ce menu peut ne pas s’afficher ou ne...

  • Page 53: Antenne Auto. (Menu 5-7)

    09-N400-F 13/06/01 14:21 Page 104 R R é é g g l l a a g g e e s s Antenne auto. Menu 5-7 L’antenne peut se déployer et se rétracter automati- quement lorsque vous utilisez votre téléphone. Les options suivantes sont disponibles : Flip On/Off : l’antenne se déploie lorsque vous ouvrez le clapet, et se rétracte lorsque vous le refermez.

  • Page 54: Assistant Personnel

    10-N400-F 12/06/01 17:56 Page 105 Assistant personnel Les fonctions de l’assistant personnel vous permettent : • d’écrire des mémos ou d’établir une liste de tâches à exécuter, • de faire des calculs, • de consulter le calendrier, • de régler la date et l’heure courantes, •...

  • Page 55: Réveil (Menu 6-2)

    10-N400-F 12/06/01 17:56 Page 106 A A s s s s i i s s t t a a n n t t p p e e r r s s o o n n n n e e l l A A s s s s i i s s t t a a n n t t p p e e r r s s o o n n n n e e l l Pour créer un nouveau mémo, procédez comme suit : Déplacer : permet de changer la date du mémo.

  • Page 56: Calculatrice (Menu 6-3)

    10-N400-F 12/06/01 17:57 Page 108 A A s s s s i i s s t t a a n n t t p p e e r r s s o o n n n n e e l l A A s s s s i i s s t t a a n n t t p p e e r r s s o o n n n n e e l l 4.

  • Page 57: Liste De Tâches (Menu 6-4)

    10-N400-F 12/06/01 17:57 Page 110 A A s s s s i i s s t t a a n n t t p p e e r r s s o o n n n n e e l l A A s s s s i i s s t t a a n n t t p p e e r r s s o o n n n n e e l l Liste de tâches Menu 6-4...

  • Page 58: Heure Monde (Menu 6-6)

    10-N400-F 12/06/01 17:57 Page 112 A A s s s s i i s s t t a a n n t t p p e e r r s s o o n n n n e e l l A A s s s s i i s s t t a a n n t t p p e e r r s s o o n n n n e e l l Heure monde Horloge...

  • Page 59: Jeux

    10-N400-F 12/06/01 17:57 Page 114 Jeux Navigateur Ce menu vous permet de jouer à des jeux très Vous pouvez utiliser le téléphone comme navigateur amusants sur votre téléphone. WAP. Vous pouvez consulter des informations mises à jour en permanence sur la météo, les résultats Faites défiler les jeux jusqu’à...

  • Page 60: Ouverture Directe D'une Page

    10-N400-F 12/06/01 17:57 Page 116 N N a a v v i i g g a a t t e e u u r r W W A A P P N N a a v v i i g g a a t t e e u u r r W W A A P P Pour accéder aux favoris : Utilisation du navigateur 1.

  • Page 61: Informations Sur La Connexion Au Réseau

    10-N400-F 12/06/01 17:57 Page 118 N N a a v v i i g g a a t t e e u u r r W W A A P P N N a a v v i i g g a a t t e e u u r r W W A A P P Saisie de texte, de données numériques ou de Remarque : les menus du navigateur peuvent varier en fonction de la version du navigateur...

  • Page 62: Services Supplémentaires

    10-N400-F 12/06/01 17:57 Page 120 S S e e r r v v i i c c e e s s s s u u p p p p l l é é m m e e n n t t a a i i r r e e s s Services supplémentaires ALS (Service de sonneries différenciées)

  • Page 63: Dépannage

    11-N400-F 12/06/01 17:59 Page 122 D D é é p p a a n n n n a a g g e e Dépannage Le message “Aucun service” s’affiche sur l’écran. Avant de contacter le service après-vente, effectuez les vérifications suivantes. Elles pourront vous faire •...

  • Page 64: Informations De Référence

    OK. Saisissez un nouveau code PIN, puis Contactez ensuite votre revendeur le plus proche appuyez sur la touche OK. Saisissez une seconde fois ou le service après-vente de SAMSUNG. le nouveau code PIN2, puis appuyez sur la touche OK.

  • Page 65: Utilisation Des Batteries

    Code PUK procurer des batteries supplémentaires auprès de Le code PUK (Personal Unblocking Key, code personnel votre revendeur SAMSUNG. de déblocage) permet de modifier un code PIN bloqué. Il peut être fourni avec la carte SIM. Si tel n’est pas le Précautions d’utilisation...

  • Page 66: Consignes De Sécurité

    Utilisez uniquement des batteries Samsung et • Sécurité routière rechargez uniquement votre batterie avec des chargeurs Samsung. Lorsque vous n’utilisez pas le Lorsque vous êtes au volant, concentrez votre • chargeur, débranchez-le de la source d’alimentation. attention sur la route ! Ne laissez pas la batterie branchée sur un chargeur...
  • Page 67 11-N400-F 12/06/01 17:59 Page 130 I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s d d e e r r é é f f é é r r e e n n c c e e I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s d d e e r r é...

  • Page 68: Glossaire

    11-N400-F 12/06/01 17:59 Page 132 I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s d d e e r r é é f f é é r r e e n n c c e e Glossaire Ne tentez pas d’ouvrir le téléphone.
  • Page 69 12-N400-F 12/06/01 18:00 Page 134 G G l l o o s s s s a a i i r r e e G G l l o o s s s s a a i i r r e e Code PIN Recherche de réseaux Code de sécurité...

  • Page 70: Index

    12-N400-F 13/06/01 14:23 Page 136 I I n n d d e e x x Index (suite) Accessoires • 9 Batteries Coût d’appel • 62 Groupe fermé d’utilisateurs Activation/désactivation chargement • 18 CUG (groupe fermé (5-2-6) • 96 microphone • 28 installation •...
  • Page 71 12-N400-F 13/06/01 14:23 Page 138 I I n n d d e e x x I I n n d d e e x x (suite) Mémoire disponible • 39 Navigateur Raccourci (5-5) • 54, 102 Répertoire (suite) Mémos vocaux (3-3) • 73 réglages (5-6) •...
  • Page 72 12-N400-F 13/06/01 14:23 Page 140 I I n n d d e e x x (suite) (suite) Services Touches • 10, 11, 102 numéros SDN • 40, 41 écran • 49 réseau (5-2) • 88 Toutes touches (5-1-4) • 84 voyant réseau Type alarme (4-4) •...
  • Page 73 12-N400-F 12/06/01 18:00 Page 142...

Table des Matières