Instruções De Segurança Importantes - Dyson AB12 Guide D'installation

Dyson consiglia di utilizzare indumenti protettivi o occhiali di sicurezza durante
l'installazione/riparazione a seconda delle necessità.
Per evitare danni alla superficie del pannello durante l'installazione, conservarlo
nell'imballaggio originale fino a quando non è necessario.
Tutti i componenti in metallo in contatto con questa unità DEVONO essere
collegati a terra, inclusa qualsiasi copertura della parete.
Non sigillare l'unità sulla parete.
NoN utilizzare apparecchiature di lavaggio a
getto per la pulizia di questa uNità o dell'ambieNte
circostaNte.
leggere e coNservare
queste istruzioNi
collocazioNe
L'unità è stata progettata per la collocazione in un ambiente interno asciutto.
Per le linee guida relative all'installazione consultare le norme e i codici locali e
nazionali in materia di accessibilità. L'installatore è responsabile della conformità.
Accertarsi che l'alimentazione elettrica necessaria sia disponibile per il successivo
collegamento.
Questo prodotto non è adatto per il montaggio su pareti porose (ad esempio,
in gesso) senza pannello posteriore, in quanto potrebbe causare scolorimento
o danni a superfici non protette (il pannello posteriore consigliato per questo
prodotto è disponibile presso Dyson).
importaNte
Per informazioni sulla garanzia fare riferimento al manuale d'uso Dyson.
No
viKtige siKKerhetsiNstruKser
les disse før du fortsetter.
behold disse til fremtidig bruk.
advarsel
alt installasjons- og reparasjonsarbeid skal utføres av en kvalifisert elektriker
eller en servicetekniker fra dyson i samsvar med gjeldende lokale koder og
regler.
advarsel
fare for elektrisk støt! hvis dekslet fjernes eller håndteres på feil måte, kan
interne deler i enheten føre til skade eller bli permanent ødelagt.
før iNstallasJoN
Før installasjonsarbeidet starter, må du kontrollere følgende:
KabliNg
Kontroller at eltilførselen tilsvarer det som er angitt på klassifiseringsplaten.
Dersom enheten kobles til annen strømforsyning enn den som er oppgitt på
merkeplaten på enheten, kan dette føre til sikkerhetsrisiko eller permanent skade
på enheten.
Et hjelpemiddel for allpolet frakobling må være inkorporert i den faste kablingen i
samsvar med lokale kablingsregler.
Enheten må være jordet.
Enheten må installeres i samsvar med alle statlige og lokale lover og gjeldende
koder og standarder, inkludert brannklassifisert konstruksjon.
Hvis kabelmonteringen er på siden, må den festes med plast- eller fleksible
metallrør og egnede passtykker som kan låses til sidebraketten. Røret og
passtykkene må være i samsvar med lokale og statlige regler. Massive metallrør
er ikke egnet.
Påse at gjennomføringen og ledningene er lange nok til at de kan festes til
bakplaten og rekkeklemmene.
Ved kabling i bakplaten, er maksimumlengden for kabelens isolasjon som skal
trekkes av, 6 mm.
siKKerhet
Isoler strømmen før installasjon eller service.
iNstallasJoN
Sørg for at enheten er installert i samsvar med alle byggekoder og/eller -regler.
Enheten må monteres på en flat, loddrett vegg som tåler hele vekten av enheten.
Bruk festeanordninger som angitt i denne installasjonsveiledningen.
Sjekk at det ikke finnes rør (gass, vann, luft) eller elektriske kabler, ledninger eller
kanalsystemer direkte bak bore-/monteringsområdet.
Dyson anbefaler bruk av verneklær, øyebeskyttelse og materialer ved installasjon/
reparasjon, alt etter behov.
For å unngå skade på frontflaten under installasjonen, skal frontplaten
oppbevares i originalpakken til den trengs.
Alle metalldeler som er i kontakt med denne enheten MÅ være jordet, inkludert
eventuelt veggdeksel.
Enheten skal ikke forsegles til veggen.
iKKe bruK høytryKKsutstyr til reNgJøriNg på eller i
NærheteN av deNNe eNheteN.
les og ta vare på disse
iNstruKsJoNeNe
sted
Enheten er utformet for et tørt, innendørs sted.
Se lokalt og nasjonalt tilgjengelige koder og regler for relevante retningslinjer for
installasjon. Konformitet og etterlevelse er installatørens ansvar.
Sørg for at påkrevd eltilbehør er tilgjengelig for senere tilkobling.
Dette produktet passer ikke til montering på porøse veggflater (f. eks. gips) uten
at det monteres bakpanel. Dette for å unngå misfarging eller andre skader på
ubeskyttede vegger. (Bakpanel for dette produktet kan anskaffes fra Dyson.)
viKtig
Se din Dyson brukerhåndbok for nærmere opplysninger om garantien.
pl
WaŻNe iNstruKcJe
dotyczĄce bezpieczeŃstWa
przeczytaJ przed KoNtyNuoWaNiem.
zachowaj na przyszłość.
ostrzeŻeNie
Wszelkie prace elektryczne i naprawcze powinny być wykonywane przez
wykwalifikowanego elektryka lub serwisanta firmy dyson zgodnie z
aktualnymi lokalnymi normami i przepisami.
ostrzeŻeNie
Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! W przypadku zdjęcia
obudowy lub nieprawidłowego postępowania z nią wewnętrzne podzespoły
urządzenia mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia człowieka albo ulec
trwałemu uszkodzeniu.
przed rozpoczĘciem moNtaŻu
Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac montażowych należy spełnić poniższe
warunki.
oKabloWaNie
Upewnij się, że wartość zasilania elektrycznego odpowiada wartości podanej na
tabliczce znamionowej urządzenia.
Podłączenie urządzenia do zasilania elektrycznego innego niż podane na
tabliczce znamionowej urządzenia może spowodować jego trwałe uszkodzenie lub
pogorszenie bezpiecznego użytkowania.
Instalację stałą należy wyposażyć w rozwiązanie do rozłączania
pełnobiegunowego, zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi okablowania
elektrycznego.
Urządzenie należy uziemić.
To urządzenie należy zamontować zgodnie z wszelkimi krajowymi oraz lokalnymi
normami i przepisami, w tym dotyczącymi odporności ogniowej.
Jeśli wejście kabla będzie z boku, należy go zabezpieczyć plastikowym lub
elastycznym metalowym przewodem wraz z odpowiednimi mocowaniami, które
przytwierdzą go do bocznego wspornika. Przewód i mocowania muszą być
zgodne z lokalnymi i krajowymi przepisami. Nie należy stosować w tym celu
sztywnego metalowego przewodu.
Upewnij się, że przewód i kable są wystarczająco długie, aby połączyć płytę tylną
i listwę zaciskową.
Podczas łączenia okablowania płyty tylnej należy zdjąć izolację kabla
maksymalnie na długości 6 mm.
bezpieczeŃstWo
Przed rozpoczęciem prac montażowych lub serwisowych odłącz zasilanie.
moNtaŻ
Upewnij się, że urządzenie jest montowane zgodnie z normami i/lub przepisami
budowlanymi.
Urządzenie należy zamontować na płaskiej pionowej ścianie, która utrzyma jego
ciężar.
Zastosuj mocowania określone w instrukcji montażu.
Upewnij się, że bezpośrednio za obszarem montażowym nie ma żadnych rur
(gazowych, wodnych, wentylacyjnych) ani kabli elektrycznych, przewodów czy
kanałów.
W trakcie prac montażowych/naprawczych firma Dyson zaleca używanie w razie
potrzeby odzieży ochronnej, okularów ochronnych i materiałów ochronnych.
W celu uniknięcia uszkodzenia powierzchni obudowy w trakcie montażu
przechowaj ją w oryginalnym opakowaniu do czasu, aż będzie potrzebna.
Wszystkie części metalowe stykające się z tym urządzeniem MUSZĄ być
uziemione. Dotyczy to także pokrycia ściany.
Urządzenia nie wolno ściśle dosuwać do ściany.
do czyszczeNia urzĄdzeNia i Jego oKolicy Nie
uŻyWać ŻadNych myJeK ciśNieNioWych.
NiNieJsze iNstruKcJe NaleŻy
przeczytać i zachoWać
mieJsce moNtaŻu
Urządzenie jest przeznaczone do montażu wyłącznie w suchym, zabudowanym
miejscu.
Zapoznaj się z lokalnymi oraz krajowymi normami i przepisami dostępności
w celu uzyskania wytycznych w zakresie montażu. Obowiązek zapewnienia
zgodności z przepisami leży po stronie montera.
Upewnij się, że wymagane zasilanie elektryczne jest dostępne do późniejszego
przyłączenia.
Aby uniknąć odbarwienia lub uszkodzenia niezabezpieczonych ścian, niniejszego
produktu nie należy montować bez panelu tylnego na ścianach o porowatej
powierzchni (np. pokrytej tynkiem). (Panel tylny zalecany dla tego produktu jest
dostępny w ofercie firmy Dyson).
WaŻNe
Szczegółowe informacje na temat warunków gwarancji znajdują się w Instrukcji
obsługi urządzenia Dyson.
pt
iNstruÇÕes de seguraNÇa
importaNtes
leia aNtes de prosseguir.
guarde para futura utilização.
aviso
todos os trabalhos de instalação eléctrica e reparação devem ser executados
por uma pessoa qualificada ou um técnico de manutenção da dyson, de
acordo com os regulamentos ou normas locais actuais.
8