Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Anleitung LE-APM 242 SPK2
24.02.2006
9:23 Uhr
Seite 1
®
Bedienungsanleitung
Poliermaschine
Instructions de service
Machine à polir
Gebruiksaanwijzing
Polijstmachine
Istruzioni per l'uso
Lucidatrice
Manual de instrucciones
Abrillantadora
Manual de operação
Máquina de polir
242
Art.-Nr.: 20.931.21
I.-Nr.: 01016
LE-APM
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EINHELL LE-APM 242
Sommaire des Matières pour EINHELL LE-APM 242
- Page 1 Anleitung LE-APM 242 SPK2 24.02.2006 9:23 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Poliermaschine Instructions de service Machine à polir Gebruiksaanwijzing Polijstmachine Istruzioni per l’uso Lucidatrice Manual de instrucciones Abrillantadora Manual de operação Máquina de polir Art.-Nr.: 20.931.21 I.-Nr.: 01016 LE-APM...
-
Page 2: Technische Daten
Anleitung LE-APM 242 SPK2 24.02.2006 9:23 Uhr Seite 2 Achtung! Um Gefahren und Schäden wie z.B. 4. Technische Daten Brand, Stromschlag oder Verletzungen zu ver- meiden, lesen und beachten Sie bitte vor Netzspannung: 230V ~ 50Hz Inbetriebnahme der Poliermaschine folgende... - Page 3 Anleitung LE-APM 242 SPK2 24.02.2006 9:23 Uhr Seite 3 Schalten Sie die Poliermaschine nur Für die schwer ein- oder aus wenn zugänglichen das Gerät auf der zu Stellen nehmen polierenden Fläche Sie die Polierhaube aufliegt. vom Teller und bearbeiten Sie diese Stellen mit der Hand.
-
Page 4: Données Techniques
Anleitung LE-APM 242 SPK2 24.02.2006 9:23 Uhr Seite 4 Attention! Afin d’éviter des risques et des dégâts 4. Données techniques comme p.ex. incendie, coup de courant ou blessures, veuillez lire et respecter les consignes Tension de secteur: 230V - 50 Hz de sécurité... - Page 5 Anleitung LE-APM 242 SPK2 24.02.2006 9:23 Uhr Seite 5 Ne mettez la Pour les endroits machine en circuit d’accès plus difficile, ou hors circuit que retirez le capot à quand elle est polir du disque à posée sur la polir et polissez surface à...
-
Page 6: Technische Gegevens
Anleitung LE-APM 242 SPK2 24.02.2006 9:23 Uhr Seite 6 Opgelet! Gelieve de volgende veiligheids- 4. Technische gegevens richtlijnen te lezen en te volgen vooraleer U de polijstmachine in gebruik neemt om gevaren en Netspanning: 230 V ~ 50 Hz schade zoals brand, elektrische schok of... -
Page 7: Bestellen Van Onderdelen
Anleitung LE-APM 242 SPK2 24.02.2006 9:23 Uhr Seite 7 Schakel de polijst- Voor de moeilijk machine enkel in of toegankelijke uit als het toestel op plaatsen neemt het te polijsten vlak U de polijstkap ligt. van de schijf af en bewerkt U deze plaatsen met de hand (b.v. -
Page 8: Avvertenze Di Sicurezza
Anleitung LE-APM 242 SPK2 24.02.2006 9:23 Uhr Seite 8 Attenzione! Per evitare pericoli e danni, come per 4. Dati tecnici es. incendi, scosse o altre lesioni, leggere e rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza Tensione di rete: 230 V ~ 50 Hz prima di usare l´elettroutensile. - Page 9 Anleitung LE-APM 242 SPK2 24.02.2006 9:23 Uhr Seite 9 Accendere o Per i punti difficili da spegnere la raggiungere togliere lucidatrice solo la calotta dal disco se l´utensile è ed eseguire la appoggiato sulla lucidatura a mano superficie da (per es. specchietto lucidare.
-
Page 10: Observaciones De Seguridad
Anleitung LE-APM 242 SPK2 24.02.2006 9:23 Uhr Seite 10 ¡Atención! Rogamos se sirvan a leer con 4. Características técnicas: atención este manual de instrucciones y obser- ven en todo momento las especificaciones de Tensión de la red: 230 V ~ 50 Hz seguridad siguientes, a fin de evitar daños y... -
Page 11: Pedido De Piezas De Recambio
Anleitung LE-APM 242 SPK2 24.02.2006 9:23 Uhr Seite 11 Conecte o Las zonas de difícil desconecte la acceso se abrillantadora sólo abrillantan si está descansando manualmente sobre su superficie con la boina, sin de trabajo. usar el disco (por ej. retrovisor, parachoques, manillas, etc.). -
Page 12: Instruções De Segurança
Anleitung LE-APM 242 SPK2 24.02.2006 9:23 Uhr Seite 12 Atenção! Para evitar perigos e acidentes, como 4. Dados técnicos: incêndios, choques eléctricos ou feridas, leia e observe as seguintes instruções de segurança, Tensão da rede: 230 volts - 50 Hz antes de ligar a máquina. - Page 13 Anleitung LE-APM 242 SPK2 24.02.2006 9:23 Uhr Seite 13 Ligue ou desligue a Lustre as partes de máquina somente acesso difícil (p.ex. quando ela espelhos retroviso- descansar sobre a res, pára-choques, superf’ce a polir. puxadores das portas, etc.) à mão, com a coifa, sem usar o disco.
-
Page 14: Konformitätserklärung
Anleitung LE-APM 242 SPK2 24.02.2006 9:23 Uhr Seite 14 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie dichiara la seguente conformità secondo la und Normen für Artikel direttiva UE e le norme per l’articolo declares conformity with the EU Directive attesterer følgende overensstemmelse i... - Page 15 Anleitung LE-APM 242 SPK2 24.02.2006 9:23 Uhr Seite 15 GARANTIE GARANTIE Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode Op het in de handleiding genoemde toestel geven wij 2 jaar garantie voor het d’emploi, en cas de vice de notre produit. Le délai de 2 ans commence avec la geval dat ons product gebreken mocht vertonen.
- Page 16 Anleitung LE-APM 242 SPK2 24.02.2006 9:23 Uhr Seite 16 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der...
- Page 17 Anleitung LE-APM 242 SPK2 24.02.2006 9:23 Uhr Seite 17 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Page 18 Anleitung LE-APM 242 SPK2 24.02.2006 9:23 Uhr Seite 18 I Solo per paesi membri dell'UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.
- Page 19 Anleitung LE-APM 242 SPK2 24.02.2006 9:23 Uhr Seite 19...
- Page 20 Anleitung LE-APM 242 SPK2 24.02.2006 9:23 Uhr Seite 20 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d’accompagnement des produits, même incomplète, n’est...