Table Des Matières; Wichtige Hinweise - elco CB-P1.40 G- U/TCG KN Notice D'emploi

Übersicht
Inhaltsverzeichnis
Übersicht
Funktion
Montage
Inbetriebnahme
Service

Wichtige Hinweise

Die Brenner P1.xxx G-U/TCG sind
ausgelegt für die schadstoffarme Ver-
brennung von Erdgas und Flüssiggas.
Die Brenner entsprechen in Aufbau und
Funktion der EN676. Sie sind zur Aus-
rüstung aller der EN303 entsprechen-
den Wärmeerzeuger bzw. von
Warmlufterzeugern nach DIN 4794,
DIN 30697 innerhalb ihres Leistungsbe-
reiches geeignet. Jede andere Verwen-
dungsart erfordert die Genehmigung
von ELCO. Montage und Inbetrieb-
nahme dürfen ausschließlich von
autori- sierten Fachkräften durchgeführt
werden, wobei die geltenden Richtlinien
und Vorschriften zu beachten sind.
Brennerbeschreibung
Die Blaubrenner P1.xxx G-U/TCG sind
1-stufige, voll- automatisch arbeitende
Brenner in Monoblockausfü h rung.
Die spezielle Konstruktion des
Brennkopfes führt zu einer
schadstoffarmen Verbrennung mit
hohem Wirkungsgrad. Gemäß Prüfung
nach EN676 werden die Werte entspre-
chend der strengsten Emissionsklasse
3 eingehalten, ebenso die
Anforderungen der nationalen
Umweltgesetzgebungen:
AT: KFA 1995, FAV 1997
CH: LRV 2005
DE: 1.BImSChV Je nach
Feuerraumgeometrie, Feuer-
raumbelastung und Feuerungssystem
(Dreizugkessel, Umkehrflammkessel)
können sich abweichende Emissions-
werte ergeben. Für die Angaben von
Garantiewerten müssen die Bedingun-
gen für die Meßeinrichtung, Toleranzen
und die Luftfeuchtigkeit beachtet
werden.
Für einen sicheren, umweltgerechten
und energiesparenden Betrieb sind
folgende Normen zu berücksichtigen:
2
Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Brennerbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Feuerungsautomat
Standardfunktion ohne Dichtheitskontrolle . . . . . . . . . . . . .4
Standardfunktion mit Dichtheitskontrolle . . . . . . . . . . . . . . .5
Schnellstart mit Motordauerlauf
Schnellstart mit langer Vorbelüftung . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Belegungsplan, Anschlusssockel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Betriebsfunktion ohne Dichtheitskontrolle, mit
Dichtheitskontrolle, Sicherheitsfunktion . . . . . . . . . . . . . . .8
Brennermontage, Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Flüssiggasbetrieb, Elektroanschluß . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Kontrollen vor der Inbetriebnahme,
Ionisationsstrommessung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Einstelldaten, Luftregulierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Einstellung Luftdruckwächter, Gasdruckwächter,
Funktionskontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Störungsbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Wartungsintervallanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
EN 676
Automatische Brenner mit Gebläse für
gasförmige Brennstoffe .
EN 226
Anschluß von Ö l zerstä u bungs- und
Gasbrennern mit Geblä s e am Wä r me-
erzeuger.
EN 60335-1, -2-102
Sicherheit elektrischer Geräte für den
Hausgebrauch und ähnliche Zwecke.
Besondere Anforderungen für
Gasbrennstoffgeräte.
Gasleitungen
Für die Verlegung von Gasleitungen
und Armaturen sind die allgemeinen
Installa- tionsvorschriften und -
richtlinien zu beachten sowie die
nationalen Vorgaben:
CH: - SVGW-Gasleitsätze G1.
- EKAS Form.1942 Flüssiggas-
Richtlinie, Teil 2.
- Vorschriften der kantonalen
Instanzen (z.B Feuerpolizeivor-
schriften).
DE: - DVGW-TVR/TRGI
Aufstellungsort
Der Brenner darf nicht in Räumen mit
aggressiven Dämpfen (z.B. Haarspray,
Perchloräthylen, Tetrachlorkohlenstoff),
starkem Staubanfall oder hoher Luft-
feuchtigkeit (z.B. Waschküchen) in
Betrieb genommen werden. Muß eine
Zuluftöffnung vorhanden sein, mit:
DE: bis 50 kW: 150cm
weiterei kW : + 2,0cm
CH: QF [kW] x 6= ...cm
2
200cm .
Aus kommunalen Vorschriften können
sich Abweichungen ergeben.
05/2014 - Art. Nr. 420010238503
Seite
Konformitätserklärung
für Gasbrenner
Wir ,
ELCO
erklären in alleiniger Verantwortung,
dass das Gasbrenner benannt
P1.40 G- U/TCG
. . . . . . . . . . .
P1.70 G- U/TCG
P1.105 G- U/TCG
P2.130 G- U/TCG
entsprechen den folgenden Normen:
EN 676: 2008
EN 60335-1: 2008
. . . . . . . .
EN 60335-2-30: 2006
EN 60335-2-102: 2007
EN 55014-1: 2008 + A1: 2009
EN 55014-2: 1998 + A1: 2001 + A2:
2008
Diese Produkte verfügen über die
CE-Kennzeichnung in
Übereinstimmung mit den folgenden
Richtlinien:
2009/142/EEC Gas Appliance
Directive
2006/95/EEC Low Voltage Directive
2004/108/EEC EMC Directive
2006/42/EC Machinery directive
Resana, Juni 2013
C. RENA
Wir lehnen jegliche Haftung für
Schäden ab, die sich aus folgenden
Gründen ergeben:
- unsachgemäße Benutzung
- fehlerhafte Montage bzw. Instandset-
zung durch Käufer oder Dritte, ein-
schließlich Einbringen von Teilen
fremder Herkunft.
Übergabe und Bedienungsanweisun-
gen
Der Installateur der Feuerungsanlage
muss dem jeweiligen Betreiber späte-
stens bei der Übergabe der Anlage die
Wartungs- und Bedienungsanweisun-
gen übergeben. Diese sind gut sichtbar
im Heizraum auszuhängen. Anschrift
und Rufnummer der nächsten Kunden-
dienststelle müssen eingetragen
werden.
Wichtiger Hinweis für den Betreiber
Die Anlage sollte jährlich mindestens
einmal von einer Fachkraft überprüft
werden. Je nach Anlagentyp sind
2
für jedes
mögli- cherweise auch kürzere
2
.
Wartungsinter- valle erforderlich! Um
2 ; mind. jedoch
eine regelmäßige Durchführung der
Wartungsarbeiten zu gewährleisten,
wird dem Betreiber der Anlage der
Abschluss eines Wartungs- vertrags
empfohlen.