Table des Matières
Publicité
Liens rapides
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.
DOLOMITE®Melody
DOLOMITE®Soprano
en Rollator
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
de Rollator
Gebrauchsanweisung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
es
Andador
Manual del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
fr
Rollator
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
it
Rollator
Manuale d'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
nl
Rollator
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Invacare DOLOMITE Melody
Sommaire des Matières pour Invacare DOLOMITE Melody
- Page 1 DOLOMITE®Melody DOLOMITE®Soprano en Rollator User Manual ....... . 3 de Rollator Gebrauchsanweisung.
- Page 2 Tutti i diritti riservati. È proibita la riproduzione, la duplicazione o la modifica in parte o completa salvo autorizzazione scritta da parte di Invacare. I marchi sono contrassegnati da ™ e ®. Tutti i marchi sono di proprietà o licenza di Invacare Corporation o di sue affiliate salvo indicazione contraria.
-
Page 3: Table Des Matières
6 Caractéristiques techniques......57 Sommaire 6.1 Dimensions et poids ......57 Ce manuel DOIT être remis à... -
Page 4: Généralités
Une utilisation incorrecte peut provoquer des situations dangereuses. Le présent manuel d’utilisation contient des informations importantes – Invacare ne saura être tenue responsable en cas sur votre produit. Pour garantir une utilisation en toute sécurité d’utilisation, de modification ou de montage du produit du produit, lisez attentivement le manuel d’utilisation et respectez... -
Page 5: Conditions Et Lieux D'utilisation Autorisés
Généralités 1.5 Garantie Conditions et lieux d'utilisation autorisés Nous offrons une garantie de deux ans* à partir de la date de Le déambulateur est uniquement prévu pour un usage en intérieur livraison. La garantie ne couvre pas les dommages dus à l’usure des dans des espaces de vie ou des zones publiques, ou à... -
Page 6: Sécurité
DOLOMITE®Melody DOLOMITE®Soprano 2 Sécurité IMPORTANT ! Risque de corrosion – Le rollator ne doit pas être entreposé dehors, pendant 2.1 Avertissements généraux une longue période, sous un climat humide ou dans des environnements humides. AVERTISSEMENT ! Risque de chute 2.2 Étiquettes et symboles figurant sur le –... -
Page 7: Utilisation
Utilisation Pour déplier en position d'utilisation 3 Utilisation 3.1 Avant utilisation Nous déconseillons de remettre le produit à quiconque sans avoir réalisé au préalable une évaluation complète de ses besoins spécifiques. Il est important que l'utilisateur reçoive l'assistance nécessaire par le biais du produit, conformément à la prescription d'un professionnel qualifié, et ce, pour la sécurité... -
Page 8: Utilisation Des Freins À Main
DOLOMITE®Melody DOLOMITE®Soprano Pliez le déambulateur en position 1 si vous avez l'intention de le ranger une fois plié. Il est recommandé de plier davantage le déambulateur, en position rentrée, si vous avez l'intention de le transporter une Pour plier fois plié. IMPORTANT ! En position 2, le déambulateur ne tient pas à... -
Page 9: Utilisation Du Frein De Stationnement
Utilisation Utilisation du frein de stationnement Outillage adéquat : Clé Allen de 3 mm (non comprise) L'écart entre le patin de frein et la roue doit être de 1,5 mm. 3.4 Réglage de la poignée Pour serrer les freins d'arrêt, pressez les poignées de frein avec précaution vers le bas. -
Page 10: Marche
DOLOMITE®Melody DOLOMITE®Soprano 3.5 Marche AVERTISSEMENT ! Risque de chute – Faites preuve de prudence si les roues butent contre un obstacle. Normalement, les poignées doivent être positionnées à hauteur des poignets. Il se peut que le thérapeute conseille des hauteurs différentes en fonction des besoins spécifiques du client. -
Page 11: Se Mettre Debout
Utilisation 3.8 S'asseoir sur le déambulateur Avec le déambulateur, mettez-vous debout devant le fauteuil, l’arrière de vos jambes devant toucher le fauteuil. AVERTISSEMENT ! Placez les mains sur les accoudoirs du fauteuil, penchez-vous Risque de chute légèrement en avant et asseyez-vous avec précaution. Utilisez le déambulateur uniquement pour une position assise stationnaire. -
Page 12: Accessoires
3.9 Accessoires Les accessoires ne sont pas standard sur tous les modèles. Pour obtenir une liste des accessoires disponibles, contactez votre revendeur agréé ou le représentant Invacare (reportez-vous au dos de ce manuel). Montage du plateau et/ou du panier •... -
Page 13: Maintenance Et Entretien
Si les poignées sont desserrées, ne pas utiliser le déambulateur. Remplacez les poignées conformément aux instructions de service que vous pouvez obtenir auprès de votre représentant Invacare. • Vérifiez le fonctionnement des freins. Si les freins doivent être réglés, consultez le chapitre 3 Utilisation, page 49 figurant dans ce manuel d'utilisation. -
Page 14: Après L'utilisation
DOLOMITE®Melody DOLOMITE®Soprano 5 Après l’utilisation 5.1 Mise au rebut Lorsque le produit n’est plus utilisable, il doit être trié correctement, ainsi que ses accessoires et les matériaux d’emballage. Il est possible de séparer les différentes pièces et de les traiter en fonction de leur matériau. -
Page 15: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 6 Caractéristiques techniques 6.1 Dimensions et poids Melody S Melody M Melody L Soprano Largeur d'assise A 435 mm Profondeur d'assise B 220 mm Hauteur d'assise C 480 mm 530 mm 610 mm 620 mm Largeur totale D 545 mm 620 mm 620 mm... -
Page 16: Matériau
DOLOMITE®Melody DOLOMITE®Soprano Distance entre les roues 480 mm 540 mm 540 mm 540 mm arrières Diamètre des roues 200 mm 260 mm avant/arrière Les roues avant sont les roues directrices. Les roues arrière sont munies d'un système de freins permettant de freiner et de bloquer les roues. Melody S Melody M Melody L...