Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WLAN-Einbauverstärker
Wi-Fi In-Wall Amplifier
IWA- 50 WIFI ⁄ WS
Bestell-Nr. • Order No. 17.9020
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Monacor IWA-50WIFI⁄WS
Sommaire des Matières pour Monacor IWA-50WIFI⁄WS
- Page 1 WLAN-Einbauverstärker Wi-Fi In-Wall Amplifier IWA- 50 WIFI ⁄ WS Bestell-Nr. • Order No. 17.9020 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
- Page 2 PAIRING IWA-50WIFI/WS AUDIO IN AUDIO IN ➊ ➋...
- Page 3 Deutsch . . . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . . . Page Français .
-
Page 4: Table Des Matières
WLAN-Einbauverstärker Auf Seite 2 finden Sie alle beschriebenen Bedien elemente und Anschlüsse . Diese Anleitung richtet sich an Fachkräfte mit Kenntnissen der Audiotechnik und Netz- werktechnik (zur Installation) sowie an alle 1 Übersicht Benutzer (Bedienung) . Bitte lesen Sie die An- leitung vor der Installation und Bedienung 1 Eingangsbuchse AUDIO IN, 3,5-mm- gründlich durch und heben Sie sie für ein... -
Page 5: Einsatzmöglichkeiten
2 Einsatzmöglichkeiten 5 Status-LED AUDIO IN Blinken Dieser Verstärker ist für den Einbau in eine langsam, rot: Neustart (40 s) Wand konzipiert und dient primär zur Musik- schnell, rot: Stummschaltung wiedergabe über ein lokales Funknetzwerk Leuchten (WLAN) . Er kann in ein bestehendes Netz- rot: Analogeingang AUDIO werk eingebunden werden . -
Page 6: 21 Konformität Und Zulassung
2.1 Konformität und Zulassung 3 Wichtige Hinweise Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL, Das Gerät entspricht allen relevanten Richt- dass das Gerät IWA-50WIFI / WS der Richtlinie linien der EU und ist deshalb mit 2014 / 53 / EU entspricht . Die EU-Konformitäts- kennzeichnet . -
Page 7: Installation
4 Installation 4.4 Wahl der Betriebsart Die Betriebsart mithilfe des DIP-Schalters 4.1 Lautsprecheranschluss Nr . 3 (10) wählen: Den rechten Lautsprecher an das Klemmen- paar R+/ R− (12), den linken an L+/ L− (13) an- Mono Stereo schließen . Wird eine Versorgungsspannung 1 2 3 1 2 3 von 24 V verwendet, darf die Impedanz eines... -
Page 8: 471 Anwendungssoftware „Allplay Jukebox
Geschwindigkeit > 600 Mbit /s . Der Rou- ter sollte für die beste Verbindung zu allen WLAN-Komponenten an einem zentralen Ort installiert sein . * Die Software unterliegt nicht der Gewährleistung von MONACOR INTERNATIONAL . Bei Problemen wenden Sie sich an den Herausgeber der Software! -
Page 9: 473 Netzwerkanbindung Per Ethernet
4.7.2.2 Einrichtung über Webbrowser 7) Das Mobilgerät für die Audio-Wiedergabe mit demselben WLAN-Netz verbinden wie Zum Einrichten der WLAN-Verbindung über den Verstärker . einen Webbrowser: Der Verstärker speichert die Verbindungs- 1) Die Taste (2) 8 s lang drücken, so- daten und verbindet sich zukünftig selbst- dass die LEDs (3 –... -
Page 10: Bedienung
5 Bedienung wendungssoftware auf dem Mobilgerät . Je nach Anbieter des Dienstes werden für die Nutzung Mit dem Anschluss an die Stromversorgung eine Registrierung und ggf . Gebühren verlangt . ist der IWA-50WIFI / WS eingeschaltet . Nach 6) Die Wiedergabe starten . Bei aktiver dem Startvorgang, bei dem alle drei LEDs Audio- Übertragung leuchtet die Wi-Fi- (3 –... -
Page 11: 52 Wiedergabe Über Bluetooth
5.1.1.1 Gruppe anlegen 4) An der Bluetooth-Tonquelle die Audio- Wiedergabe starten . 1) In der Software „AllPlay Jukebox“ die An- sicht “Select a Player” aufrufen . 5) Die Wiedergabelautstärke hängt von der Einstellung an der Bluetooth- Tonquelle 2) Bei einem der gewünschten Gruppenmit- und von der Einstellung mit den Tasten glieder auf „Group“... -
Page 12: 53 Wiedergabe Über Audio In
5.3 Wiedergabe über AUDIO IN Hinweise: 1) Eine analoge Tonquelle (z . B . den Line- – Für die Nutzung dieser Funktion wird die Verwen- Pegel-Ausgang oder Kopfhörer ausgang dung eines 5-GHz-Multimedia-Routers empfohlen . eines mobilen Audiogeräts, Computers – Hoher Datenverkehr im Netzwerk (z . B . durch oder Misch pults) über ein Kabel mit Video- Streaming, Datei-Download) kann die Qua- 3,5-mm-Klinkenstecker an die Buchse... -
Page 13: Technische Daten
125 mm × 75 mm × 35 mm Gewicht 176 g Einsatztemperatur 0 – 40 °C Änderungen vorbehalten . Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG ® geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt. - Page 14 Wi-Fi In-Wall Amplifier All operating elements and connections de- scribed can be found on page 2 . These instructions are intended for skilled personnel with knowledge of audio technol- ogy and network technology (for installation) 1 Overview and for any user (operation) . Please read the 1 Input jack AUDIO IN, 3 .5 mm jack for instructions carefully prior to installation and connection of a stereo audio source (line...
-
Page 15: Applications
2 Applications 5 LED status indicator AUDIO IN Flashing This amplifier is designed for wall installation slow, red: restart (40 sec .) and is mainly to be used for music repro- fast, red: muted duction via a local wireless network (wireless Illuminated: LAN) . -
Page 16: 21 Conformity And Approval
2.1 Conformity and approval 3 Important Notes Herewith, MONACOR INTERNATIONAL de- The unit corresponds to all relevant directives clare that the amplifier IWA-50WIFI / WS com- of the EU and is therefore marked with plies with the directive 2014 / 53 / EU . The EU •... -
Page 17: Installation
4 Installation 4.4 Selecting the operating mode Use the DIP switch no . 3 (10) to select the 4.1 Speaker connection operating mode: Connect the right speaker to the terminal pair R+/ R− (12) and the left speaker to the mono stereo terminal pair L+/ L−... -
Page 18: 47 Network Connection
. To ensure the best connection pos- sible to all wireless LAN components, install the router at a central location . * The software is not covered by the warranty of MONACOR INTERNATIONAL . Please contact the publisher of the software if any problems occur . -
Page 19: 473 Network Connection Via Ethernet
4.7.2.2 Establishing a connection via 7) Connect the mobile device for audio re- a web browser play to the wireless LAN network to which the amplifier is connected . To establish a wireless LAN connection via a web browser: The amplifier will save the connection data and will then establish the connection au- 1) Keep the button (2) pressed for 8 sec-... -
Page 20: Operation
5 Operation the provider of the service, usage of the applica- tion software may be subject to registration and The amplifier IWA-50WIFI/WS will be charges . switched on as soon as it is connected to 6) Start the replay . The Wi-Fi LED indicator the power supply: After the startup process (3) will light in blue when audio transmis- in which all three LED indicators (3 –... -
Page 21: Creating A Group
5.1.1.1 Creating a group 4) Start the audio replay at the Bluetooth audio source . 1) In the software “AllPlay Jukebox”, call up the view “Select a Player” . 5) The replay volume depends on the setting at the Bluetooth audio source and on the 2) Tap “Group”... -
Page 22: 53 Reproduction Via Audio In
5.3 Reproduction via AUDIO IN Notes: 1) Use a cable with a 3 .5 mm plug to con- – A 5 GHz multimedia router is recommend for this function . nect an analog audio source (e . g . line level output or headphone output of a mobile –... -
Page 23: Specifications
Ambient temperature 0 – 40 °C Subject to technical modification . All rights reserved by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual ® may be reproduced in any form or by any means for any commercial use. -
Page 24: Amplificateur Encastré Wlan
Amplificateur encastré WLAN Vous trouverez sur la page 2, l’ensemble des éléments et branchements . Cette notice s’adresse aux techniciens avec des connaissances en audio et technologie réseau (pour l’installation) et à tous les uti- 1 Présentation lisateurs (pour l’utilisation) . Veuillez lire la 1 Prise d’entrée AUDIO IN, jack 3,5 pour présente notice avec attention avant l’ins- brancher une source audio stéréo (niveau... -
Page 25: Possibilités D'utilisation
2 Possibilités d’utilisation 5 LED d’état AUDIO IN Cet amplificateur est conçu pour être instal- Clignote lé dans un mur et est principalement utilisé Lentement, pour la restitution de musique via un réseau rouge : redémarrage (40 s) sans fil local (WLAN) . Il peut être intégré Rapide, dans un réseau existant . -
Page 26: 21 Conformité Et Autorisation
2.1 Conformité et autorisation 3 Conseils importants Par la présente, MONACOR INTERNATIONAL L’appareil répond à toutes les directives né- déclare que l’amplificateur IWA-50WIFI / WS cessaires de l’Union européenne et porte se trouve en conformité avec la directive donc le symbole 2014 / 53 / UE . -
Page 27: Installation
4 Installation 4.4 Sélection du mode de fonctionnement 4.1 Branchement des enceintes Avec l’interrupteur DIP Nº 3 (10), sélectionnez Reliez l’enceinte droite à la paire de bornes le mode de fonctionnement : R+/ R− (12) et l’enceinte gauche à L+/ L− (13) . -
Page 28: 47 Connexion Réseau
. Pour la meilleure connexion possible à tous les composants WLAN, le routeur devrait être installé dans un lieu central . * Le logiciel n’est pas couvert par la garantie de MONACOR INTERNATIONAL . Contactez l’éditeur du logiciel en cas de problème . -
Page 29: Sur Le Navigateur Internet, Appelez
4.7.2.2 Etablissement d’une connexion via 7) Reliez l’appareil mobile pour la lecture un navigateur internet audio au même réseau WLAN que l’am- plificateur . Pour établir une connexion WLAN via un navigateur internet : L’amplificateur mémorise les données de connexion et se connectera à l’avenir auto- 1) Maintenez la touche (2) enfoncée matiquement . -
Page 30: Utilisation
5 Utilisation Selon le fournisseur du service, un enregistrement et éventuellement une taxe sont requis pour l’uti- Le IWA-50WIFI/WS est allumé dès le branche- lisation de l’appareil . ment à l’alimentation . Après le processus de 6) Démarrez la restitution . Lorsque la trans- démarrage dans lequel les trois LEDs (3 –... -
Page 31: Créer Un Groupe
5.1.1.1 Créer un groupe 4) Sur la source audio Bluetooth, démarrez la lecture audio . 1) Ouvrez la fenêtre «Select a Player» dans le logiciel «AllPlay Jukebox» . 5) Le volume de lecture dépend du réglage de la source audio Bluetooth et du réglage 2) Appuyez sur «Group»... -
Page 32: 53 Lecture Via Audio In
5.3 Lecture via AUDIO IN Remarques : – Il est recommandé d’utiliser un routeur multimédia 1) Connectez une source audio analogique 5 GHz pour utiliser cette fonction . (telle que la sortie de niveau ligne ou la – Un trafic réseau élevé (p . ex . streaming vidéo, té- sortie casque d’un appareil audio mobile, léchargement de fichiers) peut affecter la qualité... -
Page 33: Caractéristiques Techniques
125 mm × 75 mm × 35 mm Poids 176 g Température fonctionnement 0 – 40 °C Tout droit de modification réservé . Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute ® reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite. - Page 34 Amplificatore da incasso Wi-Fi Tutti gli elementi operativi e i collegamenti descritti sono riportati a pagina 2 . Queste istruzioni sono rivolte a personale qualificato con conoscenza della tecnologia audio e della tecnologia di rete (per l’instal- 1 Panoramica lazione) e per qualsiasi utente (operazione) . Leggere attentamente le istruzioni prima 1 Jack di ingresso AUDIO IN, jack da 3,5 mm dell’installazione e conservarle per riferimen-...
-
Page 35: Ingresso Analogico
2 Applicazioni 5 Indicatore di stato a LED AUDIO IN Lampeggiante Questo amplificatore è progettato per l’in- lento, rosso: riavvio (40 sec .) stallazione a parete e deve essere principal- veloce, rosso: suono silenziato mente utilizzato per la riproduzione musi- Illuminato: cale tramite una rete wireless locale (LAN rosso:... -
Page 36: 21 Conformità E Approvazione
2.1 Conformità e approvazione 3 Note importanti Con la presente, MONACOR INTERNATIONAL L’unità corrisponde a tutte le direttive per- dichiara che l’amplificatore IWA-50WIFI / WS tinenti dell’UE e pertanto è contrassegnata è conforme alla direttiva 2014 / 53 / UE . La di- chiarazione di conformità... -
Page 37: Installazione
4 Installazione 4.4 Selezione della modalità operativa 4.1 Collegamento degli altoparlanti Utilizzare l’interruttore DIP n . 3 (10) per se- Collegare l’altoparlante destro alla coppia di lezionare la modalità operativa: terminali R+/ R− (12) e l’altoparlante sinistro alla coppia di terminali L+/ L− (13) . Quando si mono stereo utilizza una tensione di alimentazione di 24 V,... -
Page 38: 47 Connessione Di Rete
LAN wireless, installare il router in una posizione centrale . * Il software non è coperto dalla garanzia di MONACOR INTERNATIONAL . Si prega di contattare l’editore del software in caso di problemi . -
Page 39: 473 Connessione Di Rete Tramite Ethernet
4.7.2.2 Stabilire una connessione tramite 7) Collegare il dispositivo mobile per la ripro- un browser web duzione audio alla rete LAN wireless a cui è collegato l’amplificatore . Per stabilire una connessione LAN wireless tramite un browser web: L’amplificatore salverà i dati di connessione e quindi stabilirà... -
Page 40: Funzionamento
5 Funzionamento aggiuntivo sul dispositivo mobile . A seconda del fornitore del servizio, l’utilizzo e la registrazione L’amplificatore IWA-50WIFI / WS si accenderà del software applicativo potrebbero essere sog- non appena viene collegato all’alimentazio- getti a costi . ne: Dopo il processo di avvio in cui tutti e tre 6) Avvia il replay . -
Page 41: Creazione Di Un Gruppo
5.1.1.1 Creazione di un gruppo l’associazione verrà omessa e la connessione verrà stabilita immediatamente . 1) Nel software “AllPlay Jukebox”, richiama la vista “Select a Player” . 4) Avvia la riproduzione audio dalla sorgente audio Bluetooth . 2) Toccare “Group” per uno dei membri del 5) Il volume della riproduzione dipende gruppo desiderati . -
Page 42: 53 Riproduzione Tramite Audio In
5.3 Riproduzione tramite AUDIO IN Gli appunti: – Per questa funzione è consigliabile un router mul- 1) Utilizzare un cavo con una spina da timediale a 5 GHz . 3,5 mm per collegare una sorgente audio – Il traffico di dati elevato nella rete (ad esempio a analogica (ad esempio uscita di livello di causa di streaming video, download di file) può... -
Page 43: Specifiche
Temperatura ambiente 0 – 40 °C Soggetto a modifiche tecniche . La MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma ® delle presenti istruzioni per l’uso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata. - Page 44 Amplificador Empotrable WiFi Todos los elementos de funcionamiento y las conexiones que se describen pueden encon- Estas instrucciones van dirigidas al perso- trarse en la página 2 . nal técnico con conocimientos sobre audio y redes (instalación) y a cualquier usuario (funcionamiento) .
-
Page 45: Entrada Analógica
2 Aplicaciones 5 Indicador de estado LED AUDIO IN Este amplificador está diseñado para insta- Parpadeante larse en la pared y utilizarse mayormente Lento, rojo: reinicio (40 seg .) para reproducir música mediante una red Rápido, rojo: silenciado inalámbrica local (LAN inalámbrica) . Puede Iluminado: integrarse en una red existente . -
Page 46: 21 Conformidad Y Aprobación
2.1 Conformidad y aprobación 3 Notas Importantes Por la presente, MONACOR INTERNATIONAL El aparato cumple con todas las directivas re- declara que el amplificador IWA-50WIFI/WS levantes de la UE y por lo tanto está marcado cumple con la directiva 2014/53/UE . La de- con el símbolo... -
Page 47: Instalación
4 Instalación 4.4 Selección del modo de funcionamiento 4.1 Conexión de los altavoces Utilice el interruptor DIP 3 (10) para seleccio- Conecte el altavoz derecho a la pareja de nar el modo de funcionamiento: terminales R+/ R− (12) y el altavoz izquierdo a la pareja de terminales L+/ L−... -
Page 48: 47 Conexión A La Red
LAN inalámbricos, instale el router en la ubicación central . * El software no está cubierto por la garantía de MONACOR INTERNATIONAL . Contacte con el editor del software si surge algún problema . -
Page 49: 473 Conexión De Red Mediante Ethernet
4.7.2.2 Establecer una conexión mediante 7) Conecte el aparato móvil para reproducir un navegador web audio con la red LAN inalámbrica a la que se ha conectado el amplificador . Establecer una conexión LAN inalámbrica mediante un navegador web: El amplificador guardará los datos de cone- xión y luego establecerá... -
Page 50: Funcionamiento
5 Funcionamiento “Music Services”: radio por Internet u otros servicios de streaming, p . ej . Spotify El amplificador IWA-50WIFI / WS se activará en Nota: Estos servicios necesitan una conexión a cuanto se conecte al alimentador: Después Internet y la instalación de un software de aplica- del proceso de arranque en el que los tres ción adicional en el aparato móvil . -
Page 51: 52 Reproducción Mediante Bluetooth
5.1.1.1 Crear un grupo 4) Inicie la reproducción de audio en la fuen- te de audio Bluetooth . 1) En el software “AllPlay Jukebox”, active la vista “Select a Player” . 5) El volumen de reproducción depende del ajuste en la fuente de audio Bluetooth 2) Pulse “Group”... -
Page 52: Restablecimiento
5.3 Reproducción a través de a otros amplificadores IWA-50WIFI / WS de la misma red . AUDIO IN Notas: 1) Utilice un cable con conector jack 3,5 mm – Se recomienda un router multimedia 5 GHz para para conectar una fuente de audio ana- esta función . -
Page 53: Especificaciones
125 mm × 75 mm × 35 mm Peso 176 g Temperatura ambiente 0 – 40 °C Sujeto a modificaciones técnicas . Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. ® Toda reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida. - Page 54 MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1941.99.01.01.2019 ©...