Page 1 Manuel utilisateur Traduction du document original Barrière immatérielle de sécurité GuardShield Références 450L-B4FN YD, 450L-B4HN YD, 450L-E4FL YD, 450L-E4HL YD...
Page 2 Si cet équipement est utilisé d’une façon non prévue par le fabricant, la protection qu’il fournit peut être altérée. La société Rockwell Automation, Inc. ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable ni être redevable des dommages indirects ou consécutifs à l’utilisation ou à l’application de cet équipement.
Page 3: Table Des Matières
(MDO) ........41 Double détecteur d’inhibition de type T ..... 42 Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 4 Modules enfichables ........94 Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 5 Étiquette de module enfichable ......133 Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 6 Modifier le matériel........188 Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 7 Index ............217 Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 8 Table des matières Notes : Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 9: Préface
Actualisé la section Temps de réponse standard, Ts. Ajout des sections Multiple Scrutation et Court temps d’interruption. Actualisé la section Temps de réponse par Connected Components Workbench. Actualisé le Tableau Actualisé le Tableau Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 10: Terminologie
Rockwell Automation®. Site Internet d’homologation des produits : Fournit des déclarations de conformité, des certificats et rok.auto/certifications d’autres détails relatifs à l’homologation. Vous pouvez visualiser ou télécharger les publications sur le site rok.auto/literature. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 11: Présentation Du Produit
Fonctionnalité Modes de démarrage Modes de démarrage Surveillance de dispositif externe Plage de fonctionnement (EDM – External Device Codage de faisceau Monitoring) Masquage Plage de fonctionnement Inhibition Montage en cascade Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 12 ISO 9000 sont soigneusement mis en œuvre lors du développement et de la production des produits Allen-Bradley® GuardSheild. IMPORTANT La barre émetteur-récepteur 450L-B ne peut pas être utilisée avec une barre émetteur-récepteur 450L-E Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 13 Une barrière immatérielle de sécurité 450L-E offre également la possibilité d’insérer un module enfichable en cascade dans l’extrémité opposée de la barre au niveau du cache de logement gris (consultez Montage en cascade, page 49 et la Figure 5, page 15). Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 14: Contenu De L'emballage
Amorce de câble de 150 mm (5,9 in.) avec un connecteur Récepteur enfichable M12 QD (mâle) Figure 4 - Contenu de la boîte de la barre émetteur-récepteur 450L Baguette de test Kit de fixation standard Notice d’installation Barre émetteur-récepteur Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 15: Révision Du Firmware
450L-E 3.001 Même fonctionnalité que 2.001. Prend en charge le diagnostic et la configuration du logiciel Connected Components 4.001 Workbench. Non rétro-compatible avec 450L-APC-IO-8. 5.001 Même fonctionnalité que 4.001. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 16 OID 5.001, mais OID 3.001, 4.001 ne peuvent pas travailler avec LC 5.001. 5.001 Rétro-compatible avec LC. Pour des raisons de maintenance, une barre 450L avec une ancienne version de firmware peut être utilisée avec une barre 450L et un firmware plus récent. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 17: Concepts De Sécurité
PFH du module enfichable en cascade. L’exemple suivant (Figure 6, page 18) montre le calcul du PFH d’un système en cascade avec une barrière immatérielle de sécurité 450L-E et deux modules enfichables en cascade. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 18: Homologation De Sécurité
TÜV Rheinland a approuvé les barrières immatérielles de sécurité 450L GuardShield™ pour une utilisation dans des applications liées à la sécurité où un niveau de performance (PL) jusqu’à « e » et un niveau d’intégrité de sécurité jusqu’à SIL 3 sont requis. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 19: Directive Machine
Les barrières immatérielles de sécurité GuardShield ne sont qu’un élément dans le système de sécurité. Des conseils supplémentaires peuvent être trouvés dans la publication SAFEBK-RM002. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 20: Usage Impropre Possible
• En extérieur • Sous l’eau • En atmosphères explosives • À des altitudes supérieures à 3 000 m (1,86 miles) au-dessus du niveau de la mer • Avec un rayonnement ionisant ou radar renforcé. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 21: Principe De Fonctionnement
Figure 7 - Principe de fonctionnement d’un système de barrière immatérielle de sécurité 450L Zone de détection Barre d’émetteur- Barre récepteur récepteur Hauteur du champ de détection Distance de fonctionnement Fiches de connexion des Fiches de connexion des modules enfichables insérés modules enfichables insérés Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 22 émetteur et récepteur soient installées au-delà d’une distance de fonctionnement minimale. Un système 450L est sûr contre les manipulations car une barre émetteur ne peut pas être installée directement devant une barre récepteur. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 23 être pris en compte dans le calcul de la distance de sécurité (consultez Détermination de la distance de sécurité, page 72) et dans l’installation. Figure 9 montre les lentilles actives pour les deux résolutions de la barrière immatérielle de sécurité. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 24: Alignement Par Laser
La quantité de faisceaux inclinés sur la barre opposée dépend de la distance d’installation. Pour trouver un alignement optimal pour un système de barrière immatérielle de sécurité 450L-E, le laser de chaque barre doit être aligné sur la barre opposée. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 25 Les barres 450L-B n’ont pas de système d’alignement laser intégré. Pour ces barres, une aide à l’alignement externe en option (consultez la Figure 184, page 202) avec une bride de fixation (Figure 185, page 202) est disponible. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 26 Chapitre 3 Fonctionnement Notes : Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 27: Fonction De Sécurité
également disponible si le démarrage automatique est configuré pour les modules enfichables du récepteur, qui permettent une sélection du mode de démarrage, reportez-vous à Restart Button, page 100, pour des conseils d’installation supplémentaires. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 28: (Re)Démarrage Automatique (Valeur Par Défaut)
DIP. Un voyant d’état orange (RES) sur le récepteur GuardShield indique que le système est prêt à être démarré manuellement. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 29: (Re)Démarrage Manuel Avec Fonction Off
Connected Components Workbench™. L’EDM n’est pas disponible dans les barrières immatérielles de sécurité GuardShield avec connectivité ArmorBlock Guard I/O (module enfichable avec M12 QD à 5 broches). Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 30: Plage De Fonctionnement Réduite
Lorsque le voyant d’état STS de l’émetteur clignote alternativement en rouge/ vert, cela indique que le codage du faisceau de la barre Tx doit être appairée avec la barre Rx. Suivez la procédure décrite dans Confirmation of a New System Configuration, page Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 31: Masquage Et Résolution Réduite
Au minimum les deux premières lentilles actives à l’extrémité de connexion ou les deux dernières lentilles actives à l’extrémité en cascade doivent être débloquées (Tableau 4, page 33). Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 32 22) doit être débloqué avan et pendant la procédure d’apprentissage. Une erreur d’apprentissage se produit si l’un des cas décrit dans le Tableau 4 (reportez-vous à la Figure 11, page 33, pour illustration) se produit : Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 33 ATTENTION : Une zone de masquage fixe modifie la résolution du système de barrière immatérielle de sécurité 450L-E (consultez Résolution avec masquage, page 38). Ce changement doit être pris en compte lors du calcul de la distance de sécurité. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 34: Le Tableau 6, Page
4. Dès que le voyant d’état STS commence à clignoter, relâchez le bouton- poussoir optique. 5. Le relâchement est indiqué par un changement de fréquence de 10 à 1 Hz (voyant d’état STS vert/éteint et un cycle d’éclairement de 50:50). Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 35: Résolution Réduite (Nombre D'objets Limité)
Une fois la procédure de confirmation de configuration terminée, vérifiez la résolution modifiée. Une procédure d’apprentissage peut également être effectuée avec le logiciel Rockwell Automation Connected Components Workbench et un dispositif d’interface optique installé (consultez Optical Interface Device (OID), page 120).
Page 36 Cette occurrence signifie qu’à des moments où aucun objet ne bloque le champ de protection, il existe un danger que l’opérateur puisse accéder à travers le champ de protection sans désactiver la machine. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 37 6, les OSSD restent activées à cause de la tolérance -1. Tableau 7 - État des OSSD pour différentes instances de résolution réduite Résolution Faisceau réduite Résolution réduite Résolution réduite désactivée 1 Faisceau actif 2 Faisceaux actifs État des OSSD Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 38: Résolution Avec Masquage
100 mm (3,94 in.) avec l’apprentissage de masquage fixé IMPORTANT Après chaque configuration ou reconfiguration d’une barrière immatérielle de sécurité GuardShield, la configuration de la barrière immatérielle de sécurité est testée à l’aide d’une pièce appropriée. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 39: Inhibition
Les trois types disponibles sont : • Deux détecteurs, inhibition de type T (fonctionnement bidirectionnel) • Quatre détecteurs, inhibition de type T (fonctionnement bidirectionnel) • Deux détecteurs, inhibition de type L (fonctionnement unidirectionnel) Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 40: Lampe D'inhibition
2 ou 4 de la norme CEI 61496-1/-2. La zone de détection des détecteurs d’inhibition doit être à moins de 30° de l’horizontale et sont montés à une hauteur appropriée pour détecter la jambe d’une personne (voir CEI 62046). Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 41: Fonction De Contournement Dépendante De
Un bouton-poussoir ou un interrupteur à clé à ressort active le MDO. Le bouton- poussoir/commutateur à clé est fixé à un endroit à partir duquel la zone dangereuse peut être observée. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 42: Double Détecteur D'inhibition De Type T
à un niveau plus élevé que le faisceau le plus bas de la barrière immatérielle. Veillez à ce que la distance entre le point de croisement et le champ de protection de la barrière immatérielle de sécurité soit la plus courte possible. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 43 Tableau 10 montre les valeurs de temporisation par défaut pour une inhibition de type T. Ces valeurs peuvent être ajustées à l’aide du logiciel Connected Components Workbench. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 44: Inhibition À Double Détecteur De Type L
Pour le raccordement des détecteurs, reportez-vous au Tableau 37, page 92 et au Tableau 41, page 94 le module enfichable mis en cascade. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 45: Inhibition De Type L À Deux Détecteurs Avec Activation
(par exemple, un signal de marche du convoyeur). Ce signal doit être bas avant que l’inhibition puisse être lancée. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 46 L’objet doit être suffisamment long pour bloquer les deux détecteurs. La condition d’inhibition ne persiste que si les détecteurs d’inhibition S1 et S2 sont activés dans le temps spécifié t et moins que temps d’inhibition sens Mute Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 47: Inhibition À Quatre Détecteurs
Les détecteurs et la barrière immatérielle prennent la forme d’un T renversé, vus de côté. Deux détecteurs d’inhibition (MS) sont montés de chaque côté de la barrière immatérielle (LC). Figure 20 - Inhibition à quatre détecteurs Machine Conveyor Material Muting Lamp Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 48 MS1 et MS2 sont activés dans le délai spécifié . Le délai entre les détecteurs doit être supérieur à t minimum. Pour une sens sens séquence d’inhibition réussie, les quatre détecteurs doivent être activés simultanément pendant un certain temps. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 49: Montage En Cascade
450L supplémentaire avec une connexion en série à 8 broches (consultez Figure 23, page 50). Cette fonctionnalité permet d’interconnecter en série jusqu’à quatre paires d’émetteurs et de récepteurs de barrière immatérielle de sécurité 450L-E. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 50 Nomenclature utilisée pour une conception en cascade (par exemple pour un système comportant trois paires en cascade). Paire 1 Paire 2 Paire 3 Paire hôte cascadée Paire cascadée Barre hôte cascadée Barre cascadée Système cascadé Unités cascadées Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 51 Tableau 14 - Distance d’espacement minimale (S) entre des paires en cascade sans barrières optiques [m (ft)] [mm (in.)] 1 (3,28) 26 (1,02) 5 (16,4) 132 (5,2) 10 (32,8) 264 (10,4) 15 (49,2) 393 (15,5) Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 52 Alimentation pour tous les émetteurs qui sont câblés séparément. (1) La fiche de terminaison a 3 broches qui sont court-circuitées ensemble (broches 2, 5 et 6). Elle est nécessaire uniquement du côté récepteur. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 53: Montage En Cascade Et Masquage
Le temps de réponse standard fait référence au temps de réponse pour une application marche/arrêt standard. L’application standard inclus ce qui suit : • tout mode de démarrage ; • toutes les plages de fonctionnement ; • tous les réglages EDM. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 54 150 (5,91) 300 (11,81) 450 (17,72) 600 (23,62) 750 (29,53) 900 (35,43) 1 050 (41,34) 1 200 (47,24) 1 350 (53,15) 1 500 (59,06) 1 650 (64,96) 1 800 (70,87) 1 950 (76,7) Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 55: Temps De Réponse De Fonctionnalité Évoluée, Ta
Masquage fixé jusqu’à quatre zones + résolution réduite, deux faisceaux Résolution réduite, faisceau unique avec codage de Masquage fixé jusqu’à 4 zones + résolution réduite, deux faisceaux avec codage de faisceau faisceau Résolution réduite, deux faisceaux Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 56 Connected Components Workbench. Des temps de réponse plus courts sont habituellement réalisés. Le temps de réponse réel peut être lu dans le tableau de diagnostic rapporté par le logiciel Connected Components Workbench. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 57: Multiple Scrutation
1 950 (76,77) Multiple Scrutation Quand multiple scrutation est activé, le temps de réponse augmente d’environ 33 %. Voir la propriété de diagnostic 3.30 dans CCW pour connaître le temps de réponse réel. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 58: Court Temps D'interruption
Tc = 1 x 6 ms Tc = 2 x 6 ms Tr (1) = 12+0 ms = 12 ms Tr (2) = 10+6 ms = 16 ms Tr (3) = 19+12 ms = 31 ms Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 59: Temps De Réponse Par Connected Components Workbench
Utilisez les informations de ce manuel utilisateur pour déterminer le temps de réponse. Ces informations seront supprimées lors des modifications futures de l’étiquette. Figure 29 - Temps de réponse sur l’étiquette produit Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 60 Chapitre 4 Fonction de sécurité Notes : Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 61: Configuration Système
Nombre de micro-interrupteurs DIP Activation de la plage basse — — Sélection du mode de démarrage — — — — — — — — Fonctionnalité d’émetteur et de récepteur — — — — — — Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 62: Réglages Du Microinterrupteur Dip Du Module Enfichable Récepteur
(reportez-vous à Voyant d’état affichage d’erreur, page 122). Après chaque reconfiguration d’une barrière immatérielle de sécurité, testez la configuration et le fonctionnement correct du système avant de remettre la machine protégée en service. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 63: Module Enfichable De Connexion 450L-Apr-On
Valeur par défaut Description l’interrupteur l’interrupteur — — Activation de la plage OFF : désactivé basse ON : activé 450L-E seul : active le OFF : désactivé codage de faisceau ON : activé — — Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 64: Module Enfichable De Connexion 450L-Apr-Bl-5
• Résolution réduite 2 • DIP 6 : ON, DIP 7 : OFF : lentilles Résolution réduite 1 faisceau • DIP 6 : ON, DIP 7 : ON : Sélection incorrecte (erreur) — — Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 65: Module Enfichable De Connexion 450L-Apr-Mu-8
Tableau 26, page Tableau 25 montre la fonction et les réglages par défaut du module enfichable de récepteur d’inhibition M12 à 8 broches (450L-APR-MU-8) inséré dans une barre émetteur-récepteur 450L-E ; DIP 8 = OFF. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 66 2 détecteurs d’inhibition T connectés au module enfichable de connexion • DIP 9 : ON, DIP 10 : ON, DIP 11 : ON 4 détecteurs d’inhibition T connectés au module enfichable de connexion — — Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 67: Module Enfichable De Connexion 450L-Apr-Un-8
DIP que l’original, aucune procédure de confirmation n’est requise. De plus, aucune procédure de confirmation de configuration n’est requise pour une paire complète de barres d’émetteur-récepteur 450L prêts à l’emploi. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 68: Confirmation
3. STS clignote en vert/rouge pour indiquer l’actionnement avec une fréquence de 10 Hz et un rapport cyclique de 50:50. 4. Dès que le voyant d’état STS passe de vert/rouge à vert/éteint, relâchez le bouton-poussoir optique. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 69 • S’il n’est pas actionné dans les 2 secondes qui suivent. IMPORTANT Une fois la procédure de confirmation de configuration terminée, vérifiez que le mode de fonctionnement est passé à la configuration prévue. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 70 Chapitre 5 Configuration système Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 71: Installation Et Câblage
DANGER - LUMIÈRE LASER CLASSE 2 : ne fixez pas le faisceau. Les barrières immatérielles de sécurité 450L-E GuardShield sont équipées d’une aide à l’alignement laser intégrée (consultez Laser Alignment page 20). Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 72: Détermination De La Distance De Sécurité
Range of Use page Si le dispositif est utilisé à d’autres fins ou modifié de quelque manière que ce soit, les demandes de garantie contre Rockwell Automation deviennent nulles et non avenues. L’installation doit être conforme à ce manuel et mise en œuvre exclusivement par du personnel compétent.
Page 73: Formule Américaine De La Distance De Sécurité
Cette valeur doit inclure tous les composants impliqués dans l’arrêt du mouvement dangereux de la machine. Pour une presse mécanique, c’est le temps d’arrêt qui est mesuré à environ 90° de la rotation du vilebrequin. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 74: Formule De Distance De Sécurité Ansi
échéant. Le fabricant du dispositif indique cette valeur ou vous pouvez la mesurer. IMPORTANT Un dispositif de temps d’arrêt est utilisé pour mesurer Tst + Tc + Tr. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 75: Formule Européenne De Distance De Sécurité
• Temps de réponse du dispositif de protection (barrière immatérielle de sécurité + circuit de commande) • Résolution de la barrière immatérielle de sécurité • Vitesse d’approche jusqu’au point dangereux • Position de l’AOPD Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 76 Temps de réponse du circuit de commande = 10 [ms] T = 290 [ms] + 20 [ms] + 10 [ms] = 320 [ms] = 0.32 [s] Résolution de la barrière immatérielle = 14 mm (0,56 in.) Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 77: Distance Minimum Par Rapport Aux Surfaces Réfléchissantes
La distance minimale A dépend de la distance (D) entre les deux émetteurs- récepteurs. Figure 34 - Distance minimale A par rapport aux surfaces réfléchissantes (vu de dessus) Figure 35 - Distance minimale A par rapport aux surfaces réfléchissantes (vu de côté) Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 78: Miroirs
Les barrières immatérielles de sécurité GuardShield peuvent être utilisées avec des miroirs d’angle (voir Corner Mirror page 198). Les miroirs ne sont autorisés que pour les applications sans accès non détecté dans la zone protégée. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 79: Installation Et Montage
Cette section décrit la préparation, le choix et l’installation de la barrière Installation et montage immatérielle de sécurité GuardShield. • Un système de barrière immatérielle de sécurité GuardShield peut être utilisé dans toutes les orientations de montage. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 80 Figure 40 - Positionnement correct et incorrect des barres émetteur et récepteur Alimentation Alimentation Alimentatio Alimenta • Le système de lentilles optiques de l’émetteur et du récepteur doit être exactement opposé l’un à l’autre. • Prenez des mesures appropriées pour atténuer les vibrations. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 81 IMPORTANT Nous vous recommandons d’utiliser uniquement les supports de montage que nous proposons. Prenez les mesures appropriées pour amortir les vibrations si les exigences en matière de vibrations et de chocs sont supérieures aux valeurs et conditions d’essai spécifiées. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 82: Installation Correcte
GuardShield pour répondre à cette exigence. Figure 42 - Les opérateurs ne doivent pas s’interposer entre le champ de protection et les parties dangereuses de la machine (prévention de passage) Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 83: Installation Incorrecte
Si le calcul de la distance de sécurité est tel qu’une personne peut passer entre une barrière immatérielle de sécurité montée verticalement et le danger de la machine, des mesures de protection supplémentaires sont nécessaires. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 84: Montage De Plusieurs Barrières Immatérielles De Sécurité
450L voisins provoque des trous dans le champ de protection et constitue donc une installation dangereuse. La diaphonie optique se produit uniquement si : a. les deux systèmes ont la même résolution et la même hauteur du champ de protection ; Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 85 Tx (2) <-> Rx (2) Figure 47 - Deux paires adjacentes installées avec diaphonie optique Rx (2) Tx (2) Rx (1) Tx (1) <-> Rx (2) Tx (2) <-> Rx (1) Tx (1) Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 86 L’architecture d’émetteur-récepteur des barrières immatérielles de sécurité ne permet pas une installation dos à dos d’émetteurs adjacents comme cela est courant avec les systèmes de barrière immatérielle de sécurité avec une architecture pure d’émetteur et de récepteur. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 87: Supports De Fixation
GuardShield. La longueur de la barre de l’émetteur-récepteur et les conditions de vibration et de choc de l’application nécessitent souvent l’utilisation de supports de fixation latéraux supplémentaires. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 88 Tableau 77, page 192. Figure 50 - Options de guide de câble de connexion Figure 51 et la Figure 52 montrent le montage possible lors de la fixation sur des profilés en aluminium extrudé. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 89 Figure 51 - Barrière immatérielle de sécurité 450L montée sur un profilé en aluminium extrudé à l’aide du support de fixation supérieur/inférieur standard Figure 52 - Barrière immatérielle de sécurité 450L montée par l’arrière sur un profilé en aluminium extrudé à l’aide du support de fixation supérieur/inférieur standard Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 90: Support De Fixation Latéral
Figure 54 - Barrière immatérielle de sécurité 450L encliquetée dans un kit de fixation latérale (1.18) Figure 55 - Barrière immatérielle de sécurité 450L montée sur un profilé en aluminium extrudé à l’aide d’un kit de supports de fixation latérale (450L-AM-SM : contient deux supports) Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 91 Positionnez les supports supplémentaires de manière à ce que la distance entre chaque support soit égale (symétrique). Le dispositif d’interface optique 450L-AD-OID peut également être installé en combinaison avec les supports de fixation latéraux (voir Optical Interface Device (OID) page 120). Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 92: Kit De Fixation Amortisseur
Le kit de support de rechange peut également être utilisé en combinaison avec le kit de fixation par défaut (référence 450L-AM-TBM) ou le kit de fixation latérale en option (référence 450L-AM-SM). Voir Figure 59, page Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 93 (0.33) (0.23) 110 (4.33) 20 (0.79) (0.39) (1.81) Figure 59 - Kit de rechange en combinaison avec le support par défaut en L (450L-AM-TBM) et le support de fixation latérale (450L-AM-SM). 450L-AM-SM 450L-AM-SM Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 94: Installation Électrique
être réalisée dans un endroit sec et propre. Assurez-vous que le joint en caoutchouc au niveau de l’élément enfichable ne se déplace pas lorsque l’élément est inséré dans la barrière immatérielle. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 95: Installation De Module Enfichable
Figure 60 - Exemples d’installation de module enfichable Correcte Incorrecte Cache complètement inséré Cache manquant Joint dans la gorge Joint mal placé Pas d’entailles, de fentes ou de points plats Complètement inséré, vis serrées Vis pas serrées Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 96: Module Enfichable Émetteur
Signal émetteur Ne pas connecter +24 V c.c. Terre fonctionnelle FE Ne pas connecter Ne pas connecter Sortie auxiliaire (barre de verrouillage) (ON = 24 V c.c.) 0 V (GND) Ne pas connecter Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 97: Module Enfichable Récepteur
M12 mâle 8 broches (DC Micro) broche Signal récepteur Sortie auxiliaire (émulation OSSD) +24 V c.c. Terre fonctionnelle FE EDM (Entrée) OSSD1 OSSD2 0 V (GND) Démarrage Contournement dépendant de l’inhibition (1) Si réglé avec des micro-interrupteurs DIP. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 98 Terre fonctionnelle FE EDM (Entrée) Ne pas connecter OSSD1 Sortie auxiliaire OSSD2 (Blocage) 0 V (Terre) 0 V (Terre) (1) Broche 4 connectée à la broche 8 (court-circuit). (2) Si réglé avec des micro-interrupteurs DIP. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 99: Montage En Cascade
Numéro de connecteur M12 mâle 8 broches (DC Micro) broche Signal récepteur Aucune connexion +24 V c.c. Terre fonctionnelle FE Aucune connexion Entrée OSSD 1 Entrée OSSD 2 0 V (GND) Non connecté Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 100 Numéro de (DC Micro) broche Signal récepteur Entrée détecteur d’inhibition S3 +24 V c.c. Terre fonctionnelle FE Entrée détecteur d’inhibition S4 Entrée détecteur d’inhibition S1 Entrée détecteur d’inhibition S2 0 V (GND) Lampe d’inhibition Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 101: Connexion De Câble Émetteur
I/O ou à une plaque GuardLink. Envisagez un câble de connexion séparé ou utilisez le connecteur en T à 5 broches pour la mise en œuvre d’un émetteur (consultez Connecteur en T page 111). Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 102: Câble De Connexion Récepteur
Marron +24 V c.c. Blanc OSSD1 Bleu 0 V (Terre) Noir OSSD2 Gris Terre fonctionnelle FE (1) Remplacez x par 2, 5, 10, 15, 20 ou 30 pour les longueurs disponibles en mètres. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 103 (1) Remplacez x par 2, 5, 10, 15, 20 ou 30 pour les longueurs disponibles en mètres. (2) Broche 4 connectée à la broche 8 (court-circuit). (3) Si réglé avec des micro-interrupteurs DIP. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 104: Connexion Câble Mise En Cascade
GuardShield sont alimentés par des sources c.c. dont les circuits secondaires sont isolés du circuit primaire par une double isolation ou une isolation renforcée. L’alimentation c.c. doit satisfaire aux exigences du National Electric Code (NEC) Classe 2. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 105: Mise À La Terre
Installation et câblage Chapitre 6 Les alimentations Rockwell Automation suivantes sont conformes aux normes NEC Classe 2 et PELV. Elles satisfont également aux exigences d’isolement et de temps de maintien de sortie de deux barres d’émetteur-récepteur de barrière immatérielle de sécurité GuardShield (sorties de barrière immatérielle de sécurité...
Page 106: Connexion De Surveillance De Dispositif Externe (Edm)
Bouton Redémarrage Start Modes page 27, décrit les options pour les modes individuels de démarrage. Figure 64 - Connexion du bouton Redémarrage à la broche 8 24 V c.c. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 107: Sortie Ossd
• Zéro ou un faisceau de synchronisation interrompu avant le dégagement est <33 ms. Chaque système de barrière immatérielle de sécurité GuardShield possède deux faisceaux de synchronisation : un faisceau est en bas et un faisceau est en haut du champ de protection. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 108: Impulsions De Test
L’impulsion est aussi courte que possible, dépend de la charge. 50 ms est typique pour une charge résistive et plus longtemps si une charge capacitive est utilisée. Les impulsions de test peuvent entraîner une mise hors tension sporadique du dispositif connecté si celui-ci ne filtre pas correctement les impulsions de test. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 109: Schéma De Câblage Typique
OSSD. La diode doit être raccordée aussi près que possible de la bobine de la charge. Les contacteurs Série 100S et les relais de commande 700S avec bobines électroniques ont une suppression intégrée ; des composants supplémentaires pour la suppression ne sont pas nécessaires. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 110: Relais De Sécurité Guardmaster Si
2 White OSSD2 3. Blue 3 Blue 5. Gray 5 Gray DC ok S11 S12 S21 S22 S34 A1 RESET 440R-S12R2 1606-XLP95E 450L-APR-ON-5 450L-APT-PW-5 889F-F5NC-5 889F-F5NC-5 L11 A2 120-240V AC Primary Protective Earth Ground Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 111: Connecteur En T
Rx et Tx avec des connecteurs M12 à 5 broches, un connecteur en T peut également être utilisé pour concevoir et connecter le système (reportez-vous à la Figure 69). Figure 69 - Câblage avec connecteur en T 1485P-RDR5. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 112: Connexions À La Dérivation Guardlink
Labels page 126). Figure 70 - Exemple schéma pour connecter un 450L-B à une dérivation GuardLink Transmitter Receiver 440S-SF5D GuardLink Tap 450L-B4FN1200YD 450L-B4FN1200YD FW: 2.001 FW: All 1485P-RDR5 5-pin Splitter 450L-APT-PW-5 450L-APR-ON-5 889D-F5NCDE-10 889D-F5NCDE-10 Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 113: Connexions À Armorblock 1732
49. Les interrupteurs 2 et 3 peuvent mis sur ON, si l’application l’exige. Le module enfichable émetteur n’a pas d’interrupteurs DIP. Tableau 49 - Réglages des micro-interrupteurs DIP Interrupteur 450L-APR-ON-5 Description Commentaire — Plage basse désactivée Facultatif Codage de faisceau Facultatif désactivé — Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 114 K1 et L2. Configuration de Les points 4 et 5 génèrent les impulsions de test pour surveiller les contacteurs K1 et L2. la sortie Figure 72 - Configuration des propriétés du module ArmorBlock Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 115 à relais qui pourrait être utilisé avec l’exemple de schéma. Les commentaires intégrés au programme expliquent l’utilisation de chaque ligne. Figure 73 - Programme ArmorBlock en logique à relais Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 116: Inhibition À Deux Détecteurs Avec Module Enfichable D'inhibition
Tableau 50 - Réglages d’interrupteurs DIP du récepteur Interrupteur 450L-APR-MU-8 Description Commentaire — — Plage basse désactivée Facultatif Codage de faisceau désactivé Facultatif — — Facultatif Démarrage automatique Facultatif EDM désactivé — Inhibition Nécessaire Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 117: Inhibition À Quatre Détecteurs Avec Module Enfichable D'inhibition
être sur OFF et l’interrupteur 8 sur ON. Pour l’inhibition à quatre détecteurs, les interrupteurs 9, 10 et 11 doivent être réglés sur ON. Les modules enfichables émetteur et E/S n’ont pas de micro-interrupteurs DIP. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 118 DIP 9 : ON, DIP 10 : OFF, DIP 11 : OFF inhibition 2T d’inhibition DIP9 : ON, DIP 10 : ON DIP 11 : ON inhibition 4T. OFF ou ON — — Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 119: Voyants D'état
Le nombre de voyants dépend du type de barre. • 450L-B : 7 voyants • 450L-E : 10 voyants Les voyants d’état STS et OUT sont bicolores. Leurs fonctions et couleurs sont définies dans le Tableau 52, page 121. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 120 Figure 76 - Voyants d’état d’une barrière immatérielle de sécurité 450L 450L-B 450L-E L’architecture de l’émetteur-récepteur du 450L-B et du 450L-E fait que le Rx et le Tx ont les mêmes voyants d’état. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 121: Voyant D'état En Fonctionnement Normal
Inhibition Allumé Barrière immatérielle qui est inhibée Orange Éteint Clignotant Erreur d’inhibition Orange Éteint Pas de fonctionnalité de masquage sélectionnée Masquage Orange Allumé Fonctionnalité de masquage sélectionnée Orange Éteint Clignotant Erreur de masquage Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 122: Bouton-Poussoir Optique
Si le voyant d’état STS est rouge, clignote en rouge intermittent ou clignote en vert, une erreur s’est produite qui empêche le système de fonctionner normalement. Figure 78 - Voyant d’état Les types d’erreur sont différentiés selon le Tableau Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 123 Le rapport cyclique définit le rapport entre la durée d’activation et de désactivation du voyant d’état. Sauf indication contraire, la valeur par défaut du rapport cyclique est 50:50, ce qui signifie 50 % activé, 50 % désactivé. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 124 (3) L’interprétation est première valeur temps activé, deuxième valeur temps désactivé, par exemple, 10:90 signifie 10 % allumé, 90 % éteint. ATTENTION : Si le redémarrage automatique est utilisé, le système démarre immédiatement. Pour les conditions de défaut 0 à 13 et les actions correctives, reportez-vous au Tableau 55, page 125. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 125 Assurez-vous que l’alimentation est adéquate et que les dispositifs connectés aux sorties OSSD sont dans les limites. Assurez-vous que les câbles de connexion de la barrière immatérielle de sécurité GuardShield ne sont pas parallèles aux câbles d’alimentation haute puissance de l’application Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 126: Dispositif D'interface Optique (Oid)
De plus amples informations d’entretien sont disponibles en utilisant le dispositif d’interface optique (450L-AD-OID) et le progiciel Connected Components Workbench de Rockwell Automation. Ce dispositif peut être encliqueté sur une barre et utilisé pour visualiser (par exemple) l’état du champ de protection s’il est connecté...
Page 127: Dépannage Avec Le Logiciel Connected Component Workbench
être disponibles. À des fins de diagnostic, assurez-vous que le logiciel Connected Component Workbench et l’OID fonctionnent avec la dernière révision du firmware. Mettez à jour le logiciel Connected Component Workbench à la dernière version. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 128 Chapitre 7 Voyants d’état et dépannage Notes : Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 129: Instructions De Sécurité
Chapitre Instructions de sécurité DANGER - LUMIÈRE LASER CLASSE 2 : ne pas fixer le faisceau. Les barrières immatérielles de sécurité 450L-E sont équipées d’une aide à l’alignement laser intégrée (consultez Laser Alignment page 20). Maintenance ATTENTION : Ne faites jamais fonctionner la barrière immatérielle de sécurité...
Page 130: Minimum Distance From Reflective Surfaces
ATTENTION : Si l’une des conditions précédentes n’arrête pas le mouvement dangereux de la machine ou aboutit simultanément à deux voyants d’intensité verts (consultez la Figure 39, page 75), alors ne laissez pas la machine être mise en service. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 131 • Les supports de fixation, les capuchons et les câbles sont bien fixés. • Les fenêtres optiques et les composants (miroirs ou écrans de soudure) sont propres. IMPORTANT Documentez les résultats des tests, signez-les puis classez-les de manière appropriée. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 132: Nettoyage De Fenêtre Optique Frontale
Étiquettes produit L’adresse imprimée sur la barre, sur les produits enfichables et les étiquettes d’emballage fait référence à l’adresse mondiale de Rockwell Automation. Pour les adresses des bureaux régionaux, reportez-vous à la liste au dos de cette publication.
Page 133: Étiquette De Module Enfichable
Ambient Temp: -10°…+55°C SN 00887172376788 PN-250474 Resp Time: < 13ms + Ta PRODUCT OF GERMANY (See User Manual: 450L-UM001) ESPE Rockwell Automation, 1201 S 2nd St, Milwaukee, WI 53204, USA 4040 2018/11/06 24XE Prot. Height/Res: 150/14mm Safety Catergory: GuardShield Operating Range: 0.5 ... 9m Type4, Cat4, PL e/ SILcl3 Cat.
Page 134 Chapitre 8 Instructions de sécurité Notes : Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 135: Logiciel Connected Components Workbench
(OID) 450L-OID. Pour plus d’informations sur l’OID, consultez Dispositif d’interface optique (OID), page 126. Multiple sous- Ce manuel suppose que le logiciel Connected Components Workbench, version 12 ou ultérieure a été chargé. configurations Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 136: Commencer Un Nouveau Projet
« Start » de Windows. 1. Cliquez sur l’icône « Start » de Windows dans le coin inférieur gauche. 2. Défilez vers le bas jusqu’à Rockwell Automation. Développez la sélection et cliquez Connected Components Workbench Figure 85 - Menu Démarrer Figure 86, page 137, montre la page Démarrer.
Page 137 4. Tapez un nouveau nom, par exemple, « Mon projet 450L ». 5. Cliquez sur Create (Créer). Figure 87 - Nom de projet Figure 88, page 138, montre la fenêtre Add Device (Ajouter un dispositif ). Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 138 (Série 450L) et cliquez sur Device Properties (Propriétés du dispositif). Un exemple est montré sur la Figure Figure 89 - Révision du firmware Le processus de choix du firmware est expliqué par la Figure 90, page 139. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 139 • Pas de double souligné. • 1 à 32 caractères Un astérisque apparaît après le nom de l’automate et le nom du projet pour indiquer qu’un projet valide n’a pas encore été enregistré. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 140: Disposition De Workbench
• Arborescence de configuration – fournit la navigation vers la configuration d’une barrière immatérielle. • Volet configuration – définit les détails de configuration de la barrière immatérielle série 450L-E. Le contenu de ce volet coïncide avec la sélection dans l’arborescence de configuration. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 141: Organisateur De Projet
50 caractères peut également être saisie. Cette description indique le fournisseur, la révision de firmware de la barre et de l’OID. S’il est installé, la révision du firmware du module enfichable de cascade est également affiché. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 142: Matériel
Série 450L-E, le micro-interrupteur 1 doit être réglé sur ON et tous les autres sur OFF. Si le micro-interrupteur 1 est sur OFF, le logiciel Connected Components Workbench affiche l’état de la barrière immatérielle. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 143: État Usb
• Les quatre configurations utilisent le même GPIO. • Si le micro-interrupteur DIP 1 est remis à 0, la configuration via le logiciel Connected Components Workbench est effacée. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 144: Réglages Généraux
à la fois aux fonctions d’inhibition et de masquage , si ces fonctions sont activées. Voir le Tableau 56, page 145, pour les descriptions de chaque réglage. Figure 99 - Réglages généraux Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 145 OSSD se désactivent pendant le temps d’activation. Le temps d’activation doit être égal ou supérieur au temps de désactivation. • Min : 30 ms • Max : 5 000 ms • Valeur par défaut : ON 500 ms, OFF 250 ms Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 146: Gpio
[1] et de cascade [2]. Un message [3] s’affiche pour indiquer si des points de configuration obligatoires sont sélectionnés. Une fois terminé, l’arrière- plan du message passe du rouge au vert. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 147: Le Tableau 57, Page
148, répertorie les choix possibles et leurs descriptions. Les choix de sélection possibles dépendent du matériel et sont déterminés automatiquement par le logiciel Connected Components Workbench. Reportez- vous au Tableau 56, page 145, pour les descriptions détaillées des choix. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 148 Déclenchement de démarrage Lorsque la barrière immatérielle est dégagée, l’entrée de déclenchement du démarrage active les sorties OSSD sur le front montant du signal. Entrée d’essai Active ou désactive les sorties OSSD, selon la configuration. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 149 • Les temps de filtrage d’entrée OSSD en cascade vont de 3 à 255 ms. • Les temps de filtrage d’entrée d’arrêt d’urgence vont de 4 à 255 ms. • Seules les sorties ont des options logiques. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 150: Fenêtre De Diagnostic
Connected Components Workbench est connecté à la barrière immatérielle. Cette disposition a trois régions : • Barre d’outils • Illustration • Paramètres de diagnostic Figure 103 - Disposition de la fenêtre de diagnostic Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 151: Exportation
Après verrouillage, la fenêtre configuration active de la Figure 104 apparaît. La barrière immatérielle est déconnectée du logiciel Connected Components Workbench. Figure 104 - Configuration Active Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 152: Mode
Alignment » (Alignement laser intégré). Le laser ne s’affiche que lorsque le logiciel Connected Components Workbench est connecté à une Série 450L-E. Une fenêtre de confirmation s’affiche lorsque le laser est allumé et lorsqu’il est éteint. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 153: État Du Faisceau
10 bloqué. Les faisceaux 15 à 8 n’ont pas de masquage. Les faisceaux 19 à 31 ont une résolution réduite et aucun faisceau n’est actuellement bloqué. Finalement, le faisceau 32 n’a pas de masquage. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 154 Chapitre 9 Logiciel Connected Components Workbench Figure 105 - État des faisceaux – Exemple de masquage Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 155: Exemple Schématique D'inhibition À Deux Détecteurs
Rx. Sur le module enfichable, réglez l’interrupteur 1 sur ON et tous les autres interrupteurs sur OFF. Cette étape permet au logiciel Connected Components Workbench de régler la configuration de l’inhibition. Figure 107 - Configuration matérielle Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 156: Mode D'inhibition Et Réglages
à deux détecteure. Ces réglages s’appliquent aux trois modes d’inhibition à deux détecteurs. Le Tableau 58, page 157, décrit les réglages. Choisissez les valeurs appropriées pour l’application. Figure 109 - Réglages d’inhibition Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 157 La barrière immatérielle peut être configurée pour permettre l’inhibition d’un nombre (défini par l’utilisateur) spécifié de lentilles. Spécifiez la première lentille et les dernières lentilles à inhiber. Si d’autres lentilles sont bloquées les sorties OSSD se désactivent. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 158: Choix Gpio Et Réglages
être réglés de 0 à 255 ms. Une fois les réglages terminés, cliquez sur OK. Figure 111 - Sélection Entrée Sortie d’usage général Passez à Téléchargement et transfert des configurations, page 184. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 159: Exemple De Schéma D'inhibition À Quatre Détecteurs
Blue 6 Pink OSSD2 Grey 7 Blue 3 Green S11 S12 S21 S22 S34 DC ok Mute RESET Active 440R-S12R2 450L-APT-PW-5 450L-APR-MU-8 898D-F5NC-5 898D-F8NB-5 1606-XLP95E L11 A2 120-240V AC Primary Protective Earth Ground Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 160: Matériel
Il n’y a qu’un mode d’inhibition à quatre détecteurs. Sélectionnez quatre détecteurs type T, bidirectionnels comme mode d’inhibition. Cliquez Settings (Réglages) pour ajuster les paramètres de temps d’inhibition. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 161 T(espe) Si réglé sur ON, spécifiez la durée pendant laquelle la barrière immatérielle doit être interrompue après le démarrage de l’inhibition. Si le temps est dépassé, les sorties OSSD se désactivent. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 162 La lumière peut être réglée pour permettre l’inhibition d’un nombre spécifié de lentilles. (définit par Indiquez la première lentille et les dernières lentilles inhibées. Si les autres lentilles sont l’utilisateur) bloquées, les sorties ODDS se désactivent. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 163: Choix Gpio Et Réglages
164, répertorie les E/S de l’exemple de schéma de la Figure 112, page 159. Il y a cinq entrées sur le module enfichable de cascade et une sortie sur le module enfichable de connexion. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 164 Ajustez les durées de filtrage pour éviter que des modifications accidentelles de la sortie du détecteur ne perturbent le processus d’inhibition. Les temps de filtrage sont réglables de 0 à 255 ms. Cliquez sur OK lorsque les réglages sont terminés. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 165 GPIO finaux pour répondre à l’exemple du schéma. La boîte de message de GPIO obligatoire est verte. Figure 119 - Réglages GPIO finaux d’inhibition Passez à Téléchargement et transfert des configurations, page 184. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 166: Présebtation Du Masquage
Lens 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 n=32 Even numbered lenses are not used for hand resolution Connection Plug-ins Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 167: Zones
La zone 3 applique une résolution réduite entre les lentilles 19 et 30. Les lentilles 31 à 2 sont utilisées pour la synchronisation et le fonctionnement normal (résolution de doigt). L’aire de la lentille 15 à 18 est également en fonctionnement normal (résolution de doigt). Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 168 Figure 121 - Exemple trois zones de masquage – avec résolution de doigt Synchronization Lens 32 Zone 3 Reduced Resolution No blanking Zone 2 Floating Blanking Zone 1 Lens 1 Fixed Blanking Connection Plug-ins Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 169: Options De Configuration
Choisissez les valeurs appropriées pour l’application. Réinitialiser les zones 1 à 8 – Cliquez pour effacer les zones spécifiées. Les zones spécifiées sont une plage allant de la zone sélectionnée à la zone 8. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 170 Sélectionnez le nombre de lentilles qui s’adaptent à la variation de la hauteur et de l’emplacement de l’objet fixe. Hors des zones masquées Pour les autres zones, choisissez fonctionnement normal, résolution réduite un objet ou résolution réduite deux objets. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 171: Règles Du Masquage Fixé
Il apprend en lisant les faisceaux, en stockant le nouveau réglage dans un projet, puis en transférant les nouveaux réglages vers la barrière immatérielle. Suivez ce processus : 1. Placez l’objet fixe dans le champ de la barrière immatérielle. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 172: Détails Du Processus
(Configuration de masquage n’est pas révélateur. Figure 123 - Connexion au dispositif 3. La Figure 124 montre les réglages de masquage.. Apprentissage est activé. Cliquez sur Teach Blanking Zones (Apprentissage des zones de masquage). Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 173 Une fois terminé, le logiciel Connected Components Workbench génère un message et indique combien de zones de masquage ont été apprises. Cliquez sur OK. Figure 127 - Processus d’apprentissage treminé Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 174 Figure 128 - Examen de la zone de masquage 7. Dans la Figure 129, cliquez sur Go Offline pour déconnecter le logiciel Connected Components Workbench de la barrière immatérielle. Figure 129 - Passez hors ligne Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 175 Upload ou Connect pour confirmer la nouvelle configuration. Sur la barrière immatérielle, le voyant d’état est alternativement rouge et vert. Les sorties OSSD sont OFF. Le voyant Masquage est éteint. Cliquez sur OK. Figure 132 - Réinitialisation Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 176 Cliquez sur OK. Figure 134 - Nouvelle configuration en attente de confirmation 13. Dans la Figure 135, cliquez sur Diagnose. Figure 135 - Diagnostiquer Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 177: Masquage Flottant
178, montre les réglages pour le masquage flottant. Le masquage flottant peut comporter jusqu’à huit zones. L’apprentissage des zones de masquage est désactivé pour le masquage flottant. Le Tableau 63, page 178, décrit les réglages. Sélectionnez les valeurs appropriées pour l’application. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 178: Règles Du Masquage Flottant
Étant donné que les barres émetteur- récepteur sont synchronisés avec le premier ou le dernier faisceau, une seule extrémité de la barre peut être bloquée (pas les deux extrémités). Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 179: Hauteur De L'objet
Doigt (14 mm [0,55 in.]) La hauteur max de l’objet est < Taille de l’objet x 9,38 - 3,91 Exemple avec une taille d’objet = 2 <2 x 9,38 - 3,91 <14,85 mm (0,58 in.) Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 180 13.33 (0.52) 9.42 (0.37) 9.38 (0.37) Finger Resolution 14.85 (0.58) (14mm) 9.42 (0.37) 9.38 (0.37) 5.70 (0.22) 5.70 (0.22) 24.54 (0.97) 18.84 (0.74) 18.76 (0.74) Hand Resolution 31.82 (1.25) (30mm) 18.84 (0.74) 18.76 (0.74) Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 181: Résolution Réduite De Masquage
Taille maximale d’objet Choisissez la hauteur maximale de l’objet ou des objets. La hauteur est sujette à certaines règles (consultez Hauteur d’objet, page 183). Autres zones Choisissez fonctionnement normal, résolution réduite un objet ou résolution réduite deux objets. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 182: Règles Du Masquage À Résolution Réduite
13,15,17 à ..n-1 Exemples : Taille objet max = 2 et min = 4, alors max = 13 à n-1 Taille objet max = 4 et min = 6, alors max = 17 à n-1 Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 183: Hauteur D'objet
Résolution de main [mm (in.)] 5,47 (0,22) 13,06 (0,51) 14,85 (0,58) 31,82 (1,25) 24,23 (0,95) 50,58 (1,99) 33,61 (1,32) 69,34 (2,73) 42,99 (1,69) 88,10 (3,47) 52,37 (2,06) 106,86 (4,21) 61,75 (2,43) 125,62 (4,95) Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 184: Téléchargement Et Transfert Des Configurations
Figure 142 - Configurer la barrière immatérielle hors ligne Figure 143 montre que le téléchargement a été un succès. Les CRC téléchargés et transférés sont identiques. 4. Cliquez sur OK. Figure 143 - Téléchargement réussi Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 185 Figure 145 - Transfert du projet dans le logiciel Connected Components Workbench 6. La Figure 146 montre l’attente de la confirmation du message. Cliquez sur OK. Figure 146 - Attente de la confirmation 7. Dans la Figure 147, cliquez sur Diagnose. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 186 Les étapes suivantes sont facultatives. Ces étapes peuvent être utilisées pour surveiller les performances de la barrière immatérielle via le logiciel Connected Components Workbench. 10. Dans la Figure 150, choisissez Connect to device (Connexion au dispositif ). Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 187 151, cliquez sur Diagnose. Figure 151 - Allez à la fenêtre Diagnose Figure 152 affiche la fenêtre de diagnostic et la barrière immatérielle est verrouillée en mode exécution sans erreur. Figure 152 - Mode exécution Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 188: Modifier Le Matériel
Série 450L, et cliquez sur OK. Figure 154 - Navigateur de connexion 3. La Figure 155 montre que les réglages de matériel ne correspondent pas. Cliquez sur OK. Figure 155 - Réglages matériels ne coïncident pas Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 189 Figure 157, cliquez sur Diagnose. Figure 157 - Diagnostiquer 6. Dans la Figure 158, cliquez sur Lock. Figure 158 - Verrouillage La barrière immatérielle peut maintenant être configurée en utilisant le nouveau matériel. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 190: Partager Votre Projet (Export/Import)
2. Le logiciel Connected Components Workbench exporte le fichier d’archive dans le répertoire par défaut Import_Export, comme indiqué par Figure 160. Tapez un nom de fichier et cliquez sur Save (Sauvegarde). Le seul type de fichier est *.ccwarc. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 191: Importation De Projet Depuis Une Archive Du Logiciel Connected Components Workbench
1. Dans la Figure 162, cliquez sur File > Import Project du menu principal. Le logiciel Connected Components Workbench ouvre le répertoire Import_Export par défaut. Figure 162 - File > Import Project Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 192: Exportation D'un Dispositif Dans Un Fichier Zip
7-Zip (logiciel libre). Après avoir décompressé les fichiers, ceux-ci peuvent être importés dans le logiciel Connected Components Workbench. 1. Dans la Figure 165, faites un clique droit sur le dispositif dans l’organisateur de projet et choisissez exportation. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 193: Le Logiciel Connected Components Workbench Ne Fournit Pas De Message
3. Le logiciel Connected Components Workbench ne fournit pas de message de confirmation. Pour confirmer l’exportation, suivez le chemin de l’exportation de fichier. La Figure 167 montre l’unique fichier zippé. Figure 167 - Confirmation de fichier Zip Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 194: Importation D'unf Ichier Zip
être 7z. Mettez le nom du fichier en surbrillance et cliquez sur Ouvrir. La configuration est importée dans le dispositif logiciel Connected Components Workbench sélectionné. Figure 169 - Importation d’un fichier Zip Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 195: Mise À Jour Du Firmware
Si vous mettez à jour la barrière immatérielle, l’OID n’est pas disponible. Si vous mettez à jour l’OID, la barrière immatérielle n’est pas disponible. Cliquez le Série 450L pour le sélectionner. Cliquez sur OK. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 196 La meilleure pratique consiste à monter l’OID sur l’autre barre. Vérifier la révision Si la révision actuelle n’est pas la même que la révision cible, alors répétez la procédure de mise à jour. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 197: Annexe
• Plage de fonctionnement réduite (sélectionnée par interrupteur DIP) : – Résolution 14 mm (0,56 in.) : 0,9 à 4,5 m (2,95 à 14,76 ft) – Résolution 30 mm (1,19 in.) : 1,2 à 8,0 m (3,94 à 26,25 ft) Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 198: Entrées Enfichable Récepteur, Module Enfichable En Cascade Et
Courant : 7 mA typique Entrée détecteurs d’inhibition Niveau de tension pour Logique Basse/0 : 0 à 5 V c.c. Niveau de tension pour Logique Haute/1 : >16 V c.c. Courant : 7 mA typique Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 199: Sorties De Sécurité (Ossd) : Module Enfichable Récepteur
Conforme à CEI 61496-1, CEI 60068-2-29 – Accélération : 10 G (0,5 oz) ; durée : 16 ms Degré de pollution Protection électrique Tableau 76 - Protection électrique Description Valeur Protection contre les courts-circuits Intégrée Limitation de courant Intégrée Protection contre les surcharges Intégrée Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 200: Caractéristiques Générales
Module enfichable d’E/S en cascade : 60 mm (2,36 in.) Rayon de courbure extérieur minimum de l’amorce de câble : > 3xD : 5 broches : D = 4,4 mm (0,17 in.) 8 broches : 5,5 mm (0,22 in.) Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 201: Homologations
à la classe laser 2 de la norme CEI 60825-1. Conformité aux directives de l’Union européenne Rockwell Automation B.V. (adresse : Rivium Promenade 160, 2909 LM Capelle aan den Ijssel, The Netherlands) déclare que ce produit est conforme aux dispositions des directives CE suivantes (y compris tous les amendements applicables) : 2014/30/EU Directive compatibilité...
Page 202: Dimensions Approximatives
1 115 (43,9) 1 135 (44,68) 450L-E4xL1050YD 450L-B4xN1200YD 1 200 (47,24) 1 235,5 (48,64) 1 265 (49,8) 1 285 (50,59) 450L-E4xL1200YD 450L-B4xN1350YD 1 350 (53,15) 1 385,5 (54,55) 1 415 (55,71) 1 435 (56,5) 450L-E4xL1350YD Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 203: Sélection Du Produit
1 760 x 111 x 68 1 050 (41,34) 450L-x4Fy1050YD 450L-x4Hy1050YD 1,37 (3,02) (69,29 x 4,37 x 2,68) 1 760 x 111 x 68 1 200 (47,24) 450L-x4Fy1200YD 450L-x4Hy1200YD 1,5 (3,3) (69,29 x 4,37 x 2,68) Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 204: Modules Enfichables
Figure 177 - Dimensions de module enfichable de connexion 450L [mm (in.)] 1.84 1.84 (0.57) (0.57) 450L-APR-ON-5 32880/5601 1337 1 2 3 4 67.5 (2.66) 40.5 (1.59) 148 (5.83) 114 (4.49) 198 (7.79) Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 205: Accessoires En Option
Relais de sécurité GSR SI (voir Guardmaster SI Safety Relay, page 103) 440R-S12R2 GSR CI 440R-S13R2 GSR D 440R-D22R2 GSR DIS 440R-D22S2 Relais de sécurité MSR42 440R-P226AGS-NNR Relais de sécurité CR-30 configurable 440C-CR30-22BBB Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 206: Miroir D'angle
Figure 179 - Dimensions du miroir (440L-AM075) (largeur 75 mm (2,95 in.)) 8 x 13 50 (1.96) 73 (2.87) 10.5 (0.41) (0.17) (0.09) (0.25) Section +/- 120° 13.3 (5.24) (2.95) 44.4 (2.12) (1.37) (1.74) 114 (4.48) Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 207 Figure 180 - Dimensions du miroir (440L-AM125) (latgeur 125 mm [4,92 in.]) Section A 164 (6.45) 44.4 (174) (2.12) (1.37) (2.65) 13.3 (0.52) ±120° (0.25) 2.5 (0.09) 164 (6.45) (1.96) 10.5 (0.17) (0.41) (15.60) (13.4) (14.64) (17.32) 123 (4.84) (1.96) (1.96) 8 X 13 Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 208: Colonnes De Montage
Deux montants sont disponibles pour fixer des barres ou des miroirs. Pour monter la barre émetteur-récepteur de barrière immatérielle de sécurité 450L à n’importe quelle hauteur de la référence 440L-AMSTD, utilisez le kit de montage latéral (référence 450L-AM-SM). Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 209 (12) (2.5) 25.4 (1.0) 6.35 Pedestal floor stan (0.25) Figure 183 - 440L-AMSTD2M 2000 (78.7) 2015 (79.3) 24 (0.94) 30 (1.18) (5.91) 10° (3.94) (2.36) (2.36) (0.47) (0.55) (1.18) 240 (9.45) Base Plate Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 210: Outil D'alignement Et Support
Réf. Kit écran anti-soudure, deux pièces par kit, barrière immatérielle de sécurité, longueur xxxx mm 450L-AW-xxxx [xxxx: 0150 à 1 950 mm (5,9 à 76,77 in.) par incréments de 0150 mm (5,9 in.)] Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 211: Câbles
IMPORTANT Pour les environnements à fortes influences CEM (perturbations électromagnétiques), les câbles blindés sont fortement recommandés. Figure 187 - Câble de raccordement Figure 188 - Dimensions de fiche M12 5 broches [mm (in.)] 47 (1.85) (0.56) Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 212 Annexe A Caractéristiques Notes : Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 213: Installations Typiques
Barrière immatérielle de Figure 189 - Protection de poste dangereux (POC) et contrôle d’accès (AC) sécurité montée verticalement Barrière immatérielle de Figure 190 - Protection de zone dangereuse (Domaine de protection) sécuritéMontée horizontalement Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 214: Application De Masquage Fixe
Pendant un changement d’outil, la position de cette rampe peut varier légèrement Pour que l’application fonctionne correctement, cette nouvelle position doit être reconfigurée. Il est possible que cette nouvelle position ait besoin d’être reconfiguré pour que l’application fonctionne correctement. Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 215: Application En Cascade
Installations typiques Annexe B Application en cascade Figure 192 - Exemple d’une configuration avec deux segments en cascade (configuration en L) Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 216 Annexe B Installations typiques Notes : Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 217: Index
GuardShield EDM 106 multiple surveillance de dispositif externe 106 momtage 84 connexion de câble blocage 125 émetteur 101 bouton mise en cascade 104 redémarrage 106 bouton redémarrage 106 Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 218 écran anti-soudure 210 voyant d’état 121 EDM 29 formule connexion 106 distance de sécurité ANSI 74 électrique distance de sécurité européenne 75 protection 199 distance de sécurité OSHA 73 distance de sécurité U.S. 73 Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 219 31 module enfichable d’inhibition résolutionréduite 181 schéma de câblage 116 masquage fixe inhibition à quatre détecteurs application 214 exemple de schéma 159 apprentissage 31 module enfichable d’inhibition schéma de câblage 117 Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 220: Nettoyage
GuardShield multiple 84 horizontalement 213 verticalement 213 récepteur montage en cascade 49 câble de connexion 102 montage vertical 213 module enfichable 97 multiple scrutation 57 redémarrage 28 multiple sous-configurations 135 automatique 28 manuel Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 221 205 câble 211 usage impropre colonne de montage 208 possible 20 écran anti-soudure 210 usage impropre possible 20 miroir d’angle 206 outil d’alignement et support 210 sélection de produit 203 Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 222 Index valeur nominale sécurité 197 valeur par défaut (re)démarrage automatique 28 verrouillage 151 voyant d’état 119 affichage d’erreur 122 fonctionnement normal 121 zones 167 zones de masquage apprentissage 171 Publication Rockwell Automation 450L-UM001E-FR-P - Avril 2020...
Page 224: Assistance Rockwell Automation
Rockwell Automation tient à jour les données environnementales relatives à ses produits sur son site Internet, à l’adresse rok.auto/pec. Allen-Bradley, ArmorBlock, Connected Components Workbench, ControlFLASH, GuardLink, Guardmaster, GuardShield, Guard I/O, Rockwell Automation, Rockwell Software et RSLinx sont des marques commerciales de Rockwell Automation, Inc.

Ce manuel est également adapté pour:

Guardshield 450l-b4hn yd série Guardshield 450l-e4fl yd série Guardshield 450l-e4hl yd série Guardshield 450l-b4xn0150yd Guardshield 450l-e4xl0150yd Guardshield 450l-b4xn0300yd ... Afficher tout

Rockwell Automation GuardShield 450L-B4FN YD Série Manuel Utilisateur

Préface

Description Générale

Chapitre 1

Chapitre 2 Normes de Sécurité Applicables à Guardshield

Chapitre 3 Principe de Fonctionnement

Chapitre 4 Modes de Démarrage

Réglages du Microinterrupteur DIP du Module Enfichable Récepteur

Chapitre 5

Détermination de la Distance de Sécurité

Chapitre 6

Chapitre 7

Voyants D'état

Chapitre 8 Inspection Régulière

Maintenance

Chapitre 9

Logiciel Connected Components Workbench

Annexe

Valeurs Nominales de Sécurité

Barrière Immatérielle de Sécurité Montée Verticalement

Index

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Rockwell Automation GuardShield 450L-B4FN YD Série

Sommaire des Matières pour Rockwell Automation GuardShield 450L-B4FN YD Série