Table des Matières
Publicité
I This instrument is EN61010-1 certified for Installation Category II. (local level
power distribution, appliances, portable equipment, etc, where only smaller
transient overvoltages may occur). I Do not exceed the maximum overload limits
per function (see specifications) nor the limits marked on the instrument itself. I
Inspect instrument, test leads and accessories before every use. Do not use any
damaged part. I Never ground yourself when taking measurements. Do not touch
exposed circuit elements or probe tips. I Never replace a fuse with one of a
different rating. I Do not operate instrument in an explosive atmosphere.
D • Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen
I Dieses Gerät ist EN61010-1 zertifiziert für Installationsklasse II. (Lokale
Stromverteilung, Haushaltgeräte, tragbare Geräte, usw, wo nur kleinere
Spannungsspitzen auftreten können). I Überschreiten Sie nie die kontinuierlichen
Überlastgrenzen per Funktion (siehe Spezifikationen) oder andere Grenzen welche
auf dem Gerät markiert sind. I Unsersuchen Sie Gerät, Meßkabel, Verbinder, usw.
vor jeder Messung. Beschädigte Teile nicht verwenden I Meßspitzen und
Stromkreis während der Messung nicht berühren • Sich selbst isolieren ! I
Sicherung immer mit gleichwertiger ersetzen. I Gerät nicht in explosiver
Umgebung verwenden.
E • Advertencias y Precauciones
I Este instrumento está homologado según EN61010-1 para la Categoría de
Instalación II. Su uso está recomendado en distribución local de energía,
electrodomésticos, equipos portátiles, etc, donde solamente pueden producirse
bajos niveles transitorios de sobretensión. I No supere nunca los límites de
entrada para las diferentes funciones (vea las especificaciones), ni los límites
marcados en el propio instrumento. I Inspeccione el instrumento, las puntas de
prueba y los accesorios antes de cada uso. No utilice ningún componente que esté
dañado. I No se ponga Ud. a tierra cuando esté tomando medidas. No toque partes
expuestas de los circuitos ni los extremos de las puntas de prueba. I Nunca
sustituya un fusible con otro que no tenga las mismas especificaciones. I No
utilice el instrumento en ambientes potencialmente explosivos.
F • Avertissements et Précautions
I Cet instrument est certifié EN61010-1 pour catégorie d'installation II. (réseaux de
distribution locaux, appareils électro-ménagers, appareils portatifs, etc, où
seulement des transitoires d'un niveau peu élevé peuvent survenir). I N'excédez
WARNINGS AND PRECAUTIONS
- 2 -
Publicité
Table des Matières
