Manuels Connexes pour Wavetek Meterman Model AD105
Sommaire des Matières pour Wavetek Meterman Model AD105
- Page 1 ¤ Operator’s Manual Model AD105 Digital Clamp-On Meter • Bedienungsanleitung • Manual de Instrucciones • Manuel d’Utilisation...
- Page 2 Cualquier otra garantía implícita está también limitada al periodo citado de un (1) año. Wavetek Meterman no se hará responsable de pérdidas de uso del multí metro, ni de ningún otro daño accidental o consecuencial, gastos o pérdidas económicas, en ninguna reclamación a que pudiera haber lugar por dichos daños, gastos o pérdidas...
- Page 3 Safety Information ..........2 CONTENTS Instrument Familiarization ........3 Measurement Procedures ........6 Specifications ............. 8 Troubleshooting and Repair ......14 Sicherheitsinformationen ........2 D • Inhalt Vorstellung des Gerätes........5 Meßprozeduren ........... 6 Spezifikationen ........... 9 Fehlersuche und Reparatur ....... 14 Información de seguridad ........
- Page 4 function (see specifications), nor any ratings marked on the instrument itself. Never ground yourself when taking measurements. Do not touch exposed metal pipes, outlets, fixtures, etc., which might be at ground poten- tial. Keep your body isolated from ground and never touch exposed wiring, connections, or any live circuit conductors.
-
Page 5: Instrument Familiarization
INTRODUCTION Your shipping carton should include the Unpacking and Inspection: digital clamp meter, a carrying case, one 9V battery (installed), a warranty card and this manual. If any of the items are damaged or missing, imme- diately return the complete package to the place of purchase for an exchange. - Page 6 CURRENT FLOW 1000 A AUTO PEAK HOLD DC/AC AUTO ZERO FREQ. ON/OFF AD105 AC/DC CLAMP METER Figure 1 – 6 –...
- Page 7 D • Vorstellung des Gerätes 1) Digitale Anzeige: 3 3/4-stelliges LCD (max. Ablesung 3999), Polarität-, Dezimalpunkt-, Anzeigen. 2) Handschlaufe: Vermeidet ein Weggleiten des Gerätes während der Messung. 3) Ein/Aus Schalter 4) Hz: Diese Taste wählt Frequenzmessung. Erneut drücken um zur vorigen Messung zurückzukehren.
-
Page 8: Measuring Procedures
Bouton de mise à zéro pour mesure de courant continu: Annule le magnétisme résiduel. DC/AC (cc/ca): Choisit le courant alternatif ou continu. 6) Bouton 7) Levier d’ouverture de la pince. Activez le levier pour ouvrir la pince. La pince ferme quand le levier est relaché. 8) Touche “Peak Hold”: Pressez pour maintenir la valeur maximale. - Page 9 Effektivwerte). Eine neuer maximaler Wert wird automatisch gespeichert und angezeigt. in der Anzeige gibt an daß die “Peak Hold” Funktion aktiv ist. E • Procedimientos de Medida Medida de Corriente CA/Frecuencia Ponga el medidor en modo ACA pulsando la tecla DC/AC. Presione sobre la palanca para abrir la pinza y rodee con ella un solo conductor, asegurándose de que la pinza queda completamente cerrada.
-
Page 10: General Specifications
SPECIFICATIONS General Specifications Display: 3 3/4 Digit LCD, max. reading of 3999. Polarity indication: automatic, “–” indicated; “+” implied. Overrange Indication : “OL” or “– OL”. Range selection: automatic; Measuring Rate: 2/sec, nominal. Position Error: ±1% of Reading. Type of Sensing: Hall effect sensing for AC and DC. Low Battery Indication: Auto Power Off: approx. - Page 11 wave at full scale. For distorted signals, add the following corrections: for Crest Factor of 1.4 to 2.0, add 1.0% to accuracy. for Crest Factor of 2.0 to 2.5, add 2.5% to accuracy. for Crest Factor of 2.5 to 3.0, add 4.0% to accuracy (0 - 400A). Frequency Counter Range Resolution...
-
Page 12: Condiciones Ambientales
2-3 Elektrische Spezifikationen Genauigkeit ist ±(%vMW + Anzahl Digits) bei 23 °C ±5 °C, <75% R.F. Überlastschutz, alle Funktionen und Bereiche: 2000A AC/DC für 1 Minute. Gleichstrom (Autobereich) Bereich Auflösung Genauigkeit 0 bis 100A 0.1A ±(2.9%vMW + 8Dgt) 100A bis 400A 0.1A ±(1.9%vMW + 5Dgt) 400A bis 1000A... -
Page 13: Especificaciones Eléctricas
Coeficiente de temperatura: 0.2 x (precisión especificada)/ºC (<18 ºC o >28 ºC) Alimentación: Una sola pila de 9 V PP3 (NEDA 1604, IEC 6F22). Duración de la pila (típica): 40 horas (alcalina). Dimensión máxima del conductor: 51 mm de diámetro, o busbar de 24 x 60 mm. Resistencia a golpes: Caídas desde 1.2 m. - Page 14 4 KHz 1 Hz ±(0.5% lect +3 dgt) 10 KHz 10 Hz ±(0.5% lect +3 dgt) Frecuencia mínima de entrada: 20 Hz Sensibilidad, 1kHz-10kHz: 10A ef. (<1kHz: 6A ef.). Peak Hold Escala Resolución Precisión 0.1A ±(3.0% lect + 10 dgt) HIGH 1.0A ±(3.0% lect + 10 dgt)
- Page 15 Courant Continu (Sélection Automatique) Gamme Résolution Précision 0 à 100A 0.1A ±(2.9%lect + 8dgt) 100A à 400A 0.1A ±(1.9%lect + 5dgt) 400A à 1000A ±(2.9%lect + 5dgt) Courant Alternatif (40 - 400Hz; Sélection Automatique) Gamme Résolution Précision 0 to 40A 0.1A ±(1.9%lect + 8dgt) 40A to 400A...
-
Page 16: Battery Replacement
Gebrauch gut trocknen lassen. E • Reparación y Mantenimiento Si observa alguna anomalía en el medidor, haga lo siguiente para identificar la causa del problema: å Compruebe la pila. ç Repase las instrucciones de mane- jo por si hubiera cometido algún error. é Aplique la pinza a una corriente de valor conocido. - Page 17 Service charges should be remitted in the form of a check, a money order, cred- it card with expiration date, or a purchase order made payable to Wavetek Meterman or to the specific service center. For minimum turn-around time on out-of-warranty repairs please phone in advance for service charge rates.
- Page 18 El importe de la reparación se enviará en forma de cheque, tarjeta de crédi- to con fecha de expiración u orden de pago a favor de Wavetek Meterman o del Centro de Servicio específico. El multímetro se enviará a portes pagados a una de las sigu- ientes direcciones, o al Centro de Servicio que le hayan indicado: en EE.UU.
- Page 19 êtr e éta bli au nom du Centre de Servic es. Le multimètre doit être envoyé port payé à: en U.S.A. en Canada en Europe Wavetek Meterman Wavetek Meterman Wavetek Meterman 1420 75th Street SW 400 Britannia Rd. E.Unit #1...
- Page 20 Wavetek Meterman. European Distribution Center Specifications subject to change. Wavetek Meterman 52 Hurricane Way Wavetek is a trademark of Norwich, NR6 6JB, England Wavetek Wandel Golterman Tel: (44) 1603-404-824 © Wavetek Meterman, 2000 Fax: (44) 1603-482-409...