Publicité
Loewe WM 9
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
TV im Wandhalter montieren
Monter le téléviseur sur le support
mural
Eine dritte Person sollte den WM 9 vor dem Umkippen
sichern.
Hängen Sie das TV-Gerät mit 2 Personen an der Mon-
6
tageplatte (M) ein (hält zunächst ohne Schrauben).
Achten Sie darauf, dass die Nasen (N1 N2) vom
TV-Gerät richtig eingehängt sind und die Nase (N3)
eingerastet ist (leicht anheben und den TV zum Loewe
WM 9 drücken).
Prüfen Sie, ob die Nasen (N1 und N2) sicher eingehängt
7
sind.
Een derde persoon moet ervoor zorgen dat de WM 9
niet kan omvallen.
Hang het tv-toestel met 2 personen aan de montage-
6
plaat (M) (houd hem eerst zonder schroeven). Let er
daarbij op dat openingen (N1 en N2) van het tv-toestel
juist zijn uitgelijnd en dat opening (N3) aangrijpt (iets
optillen en de tv tegen de Loewe WM 9 duwen).
Controleer of openingen (N1 en N2) veilig zijn aange-
7
grepen
A third person must secure the WM 9 prior to turning
it
over.
The TV set should be mounted by 2 people on the
6
mounting plate (M) (initially held without screws). Make
sure that the lugs (N1 and N2) of the TV set are properly
attached and the lug (N3) locks into place (slightly lift
and push the TV to the Loewe WM 9).
Make sure that the lugs (N1 and N2) are properly
7
attached.
La présence d'une 3ème personne est recommandée
pour éviter que le support mural WM 9 ne tombe.
6
Suspendez à deux personnes le téléviseur à la plaque
de montage (M) (tient alors sans vis). Veillez à ce que
les cales (N1 et N2) du téléviseur soient bien accro-
chées et que la cale (N3) soit enclenchée (soulever
légèrement et presser le téléviseur contre la Loewe
WM 9).
7
Vérifiez si les cales (N1 et N2) sont fermement
suspendues
Avvalersi dell'aiuto di una terza persona per assicurare
che il WM 9 non si ribalti.
L'apparecchio TV deve essere agganciato da 2 persone
6
alla piastra di montaggio (M) (inizialmente senza viti).
Assicurarsi che i naselli (N1 e N2) dell'apparecchio TV
siano agganciati e che il nasello (N3) sia bloccato in po-
sizione (sollevare leggermente e spingere l'apparecchio
TV sul Loewe WM 9)
Controllare che i naselli (N1 e N2) siano agganciati in
7
modo sicuro
Una tercera persona debe sujetar el WM 9 para que no
se caiga.
Con la ayuda de otra persona, coloque el televisor en
6
la placa de montaje (sostener sin tornillos) prestando
atención a que las pestañas (N1 y N2) del televisor
estén correctamente colgadas y la pestaña (N3) esté
encajada (eleve ligeramente y presione el televisor hacia
el Loewe WM 9).
7
Compruebe que las pestañas (N1 y N2) estén colgadas
de forma segura.
- 8 -
d
Tv in de wandhouder monteren
Montaggio dell'apparecchio TV sul
f
supporto a parete
d
l
6
g
f
i
e
l
Mount the TV on the wall bracket
Montaje del televisor en el soporte
i
de pared
N1
N3
7
g
e
N2
M
Publicité
