Publicité
Loewe WM 9
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Anschlusskabel verlegen
Poser le câble de raccordement
Anschlusskabel sowie Netz- und Empfangskabel
18
können in einem Gewebeschlauch (S) verlegt werden.
Dieser ist nicht Teil des Lieferumfanges, kann aber vom
Fachhändler bezogen werden. Informationen hierzu
auf Seite 18.
Soweit möglich schließen Sie vor dem „Einhängen" die
19
Anschlusskabel am TV-Gerät an. Der Anschlussbereich
(BA) am TV-Gerät, TV-Bedienungsanleitung hierzu
beachten. Anschluss NETZSTECKER (N)
18
De aansluitkabel en het netsnoer en de ontvangstkabel
kunnen in één weefselslang (S) worden gelegd. Deze
maakt geen deel uit van de leveringsomvang, maar kan
bij de vakhandel worden aangeschaft. Zie pagina 18
voor informatie hierover
19
Voor zover dat mogelijk is, sluit u de aansluitkabel voor
het „inhangen" op het tv-toestel aan. Neem hierbij het
aansluitbereik (BA) op het tv-toestel en de gebruiksaan-
wijzing van de tv in acht. AansluitSTEKKER (N)
Connection cables as well as power and reception
18
cables can be routed in a fabric sleeve (S). This one
is not included in the equipment supplied, but can be
purchased from a specialist dealer. Information about
this on page 18
Prior to „mounting" connect the connection cables to
19
the TV set, insofar as is possible. For the connection
area (BA) on the TV, refer to the instruction manual of
the TV set. MAINS POWER (N) connection
Le câble de raccordement ainsi que le câble réseau et
18
de réception peuvent être disposés dans un tuyau en
tissu (S). Celui-ci n'est pas fourni mais peuvent être
acheté chez le revendeur. Des informations à ce sujet
peuvent être consultées à la page 18
Avant de suspendre le téléviseur au mur, reliez le câble
19
d'alimentation au téléviseur. Tenir compte pour cela
de la zone de branchement (BA) sur le téléviseur, con-
sulter le mode d'emploi du téléviseur. Raccordement
FICHE SECTEUR (N)
È possibile posizionare i cavi per il collegamento non-
18
ché il cavo di rete e il cavo di ricezione all'interno di una
guaina di tessuto (S). Quest'ultima non è in dotazione,
può tuttavia essere acquistata presso i rivenditori
specializzati. Informazioni relative a pagina 18
Se possibile, collegare il cavo all'apparecchio TV
19
prima di "incassarlo". Per il collegamento (BA)
dell'apparecchio TV, leggere attentamente le istruzioni.
Collegare la SPINA DI ALIMENTAZIONE (N)
El cable de conexión, cable de red y cable de recepción
18
pueden colocarse dentro de un tubo textil (S). Este
tubo no se suministra, pero puede adquirirse en un
comercio especializado. Información al respecto en la
página 18
Si es posible, conecte el cable de conexión al televisor
19
antes de colgarlo. Área de conexión al televisor (BA),
siga el manual de instrucciones del televisor. Conexión
del CABLE DE RED (N)
- 15 -
d
Aansluitkabel leggen
f
Connessione del cavo di collega-
mento
d
18
l
19
g
f
i
e
l
Lay out the connecting cable
Pase el cable de conexión
i
S
N
g
e
BA
Publicité
