Pioneer MVH-X390BT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. MVH-X390BT
  6. Mode d'emploi
Pioneer MVH-X390BT Mode D'emploi

Pioneer MVH-X390BT Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DIGITAL MEDIA RECEIVER
RÉCEPTEUR MÉDIA NUMÉRIQUE
RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES
MVH-X390BT
Owner's Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Important (Serial number)
The serial number is located on the bottom of this unit. For your own
security and convenience, be sure to record this number on the
enclosed warranty card.
Important (Numéro de série)
Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil. Pour votre sécurité
et votre commodité, veillez à noter ce numéro sur la carte de garantie
fournie.
Importante (Número de serie)
El número de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad. Por
su propia seguridad y comodidad, asegúrese de anotar este número en
la tarjeta de garantía que se adjunta.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer MVH-X390BT

Sommaire des Matières pour Pioneer MVH-X390BT

  • Page 1 DIGITAL MEDIA RECEIVER RÉCEPTEUR MÉDIA NUMÉRIQUE RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES MVH-X390BT Owner’s Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Important (Serial number) The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents Before You Start Before You Start ................. 2 Thank you for purchasing this PIONEER product To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is Getting Started ................4 especially important that you read and observe WARNINGs and CAUTIONs in this manual.

  • Page 3: The Safety Of Your Ears Is In Your Hands

    Please contact the dealer, distributor from where you purchased this unit or the authorized –Reorient or relocate the receiving antenna. PIONEER Service Station for after-sales service or any other information. In case the –Increase the separation between the equipment and receiver.

  • Page 4: Getting Started

    Turn on the power* Press SRC/OFF to turn Press SRC to turn on the on the power. power. MVH-X390BT Press and hold SRC/OFF Press and hold SRC to to turn off the power. turn off the power. M.C. (multi-control) dial...

  • Page 5: Detaching The Front Panel

    Indication Description Preparing the remote control Appears when a Bluetooth telephone is connected to this unit by Remove the insulation sheet before use. HFP (Hands Free Profile) (page 10) and flashes while the telephone is on hold. How to replace the battery Appears when a Bluetooth audio player is connected to this unit by A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) (page 10).

  • Page 6: Setup Menu

    • “Perchlorate Material - special handling may apply. To return to the first item of the setup menu, turn the M.C. dial to select See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. (Applicable to California, U.S.A.)” [QUIT :NO], then press to confirm. Important Press the M.C. dial to confirm the settings. •...

  • Page 7: Radio

    Menu Item Description Receiving preset stations SP-P/O MODE Select when there is a full-range speaker connected to the rear speaker output leads and there is a subwoofer Press SRC/OFF to select [RADIO]. [REAR/SUB.W] connected to the RCA output. Press BAND/ to select the band from [FM1], [FM2], [FM3] or [AM].

  • Page 8: Usb/Ipod/Aux

    CAUTION desired file (folder) name or Use an optional Pioneer USB cable (CD-U50E) to connect the USB device as any device category, then press to confirm. connected directly to the unit will protrude out from the unit, which could be dangerous.
  • Page 9 The selected song/album will be played after the currently playing song. Purpose Operation 1 Press Alphabetical search (iPod only) to display the list. NOTE 2 Turn the M.C. dial to select the The selected song/album may be canceled if you use functions other than those from the desired category list, then press link play mode (e.g.

  • Page 10: Bluetooth

    PIN CODE Change the PIN code. Select [Pioneer BT Unit] shown in the device display. 1 Press the M.C. dial to display the setting mode. 2 Turn the M.C. dial to select a number. Make sure the same 6-digit number appears on this unit and the device, 3 Press the M.C.

  • Page 11: Bluetooth Telephone

    Menu Item Description To answer an incoming call DEV. INFO Switch the device information on the display between Press when a call is received. the device name and Bluetooth device address. GUEST MODE Select [ON] to move to the [DEL DEVICE] screen When two phones are connected to the unit via Bluetooth and there is an incoming call automatically when the unit has already been paired [ON], [OFF]...

  • Page 12: Phone Menu

    Menu Item Description Voice recognition (Only for iPhone) PB A.SYNC Select whether or not to transfer the contacts from your This function is only available when an iPhone equipped with voice phone automatically when your phone is connected to [ON], [OFF] recognition is connected to the unit via Bluetooth.

  • Page 13: App Mode

    This function is compatible with devices that have Android OS 2.3 or later installed. Fast forward or reverse Press and hold NOTE PIONEER IS NOT LIABLE FOR ANY THIRD PARTY APPS OR CONTENT, INCLUDING WITHOUT Select a track Press LIMITATION THEIR ACCURACY OR COMPLETENESS. THE CONTENT AND FUNCTIONALITY OF...

  • Page 14: Pandora

    [PHONE CONNECT] menu and select [WIRED] (for the USB connection) or [BLUETOOTH] (for the Bluetooth connection). Depending on your mobile device, it may not operate Pandora internet radio is a music service not affiliated with Pioneer. More correctly. information is available at http://www.pandora.com.

  • Page 15: Spotify

    M.C. dial to select [SRC OFF :YES], then press to confirm. The unit turns off automatically and the setting is executed. Spotify is a music streaming distribution service not affiliated with Pioneer. Turn the M.C. dial to select [BLUETOOTH] for the Bluetooth connection.

  • Page 16: Using Pioneer Arc App

    Using Pioneer ARC APP You can make various adjustments in the FUNCTION settings (page 17). You can operate the unit from Pioneer ARC APP installed on an iPhone/ NOTE Android device. In some cases, you can control aspects of the application, such The available operations may vary according to the type of contents (track/album/artist/ as source selection, pause, etc., by using the unit.

  • Page 17: Settings

    Press the M.C. dial to display the main menu. NOTE If Pioneer ARC APP has not been installed on your Android device yet, a message that Turn the M.C. dial to select one of the categories below, then press to prompts you to install the application will appear on your Android device.

  • Page 18: Audio Settings

    Menu Item Description Menu Item Description LOCAL NEW STATION FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], Restrict the tuning station according to the [FROM TRACK], [FROM Create a new station based on the track or [LV4] signal strength. ARTIST] artist currently being played. AM: [OFF], [LV1], [LV2] PAUSE SEEK...

  • Page 19: System Settings

    Menu Item Description Menu Item Description EQ SETTING [SUPER BASS], [POWERFUL], Select or customize the equalizer curve. [+4] to [–4] Adjust the volume level for each source [NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1] can be set separately for each except FM. [CUSTOM1], [CUSTOM2], source.
  • Page 20 Set to [ON] when using the Spotify Please set [PHONE CONNECT] according to the table for the source you want function. to use. For details on Pioneer ARC APP connection, see page 16. BT MEM CLEAR When Pioneer ARC APP connection is NOT performed [YES], [NO]...

  • Page 21: Illumination Settings

    [OTHERS] is selected) Android USB MTP Android USB MTP Bluetooth PANDORA, APP, Bluetooth PANDORA, SPOTIFY ANDROID (Android Music), SPOTIFY When Pioneer ARC APP connection is performed ILLUMINATION settings Setting Value Device Connection Available source(s) method [IPHONE/IPOD] PANDORA, SPOTIFY Menu Item Description Bluetooth...

  • Page 22: Connections/Installation

    Menu Item Description Connections/Installation MIX PATTERN [SOUND LEVEL] Change the MIXTRAX special effects Ground wire POWER AMP Connections according to the audio level. The mix pattern changes according to WARNING the sound level. • When speaker output is used by 4 [LOW PASS] The mix pattern changes according to channels, use speakers over 50 W...

  • Page 23: Power Cord

    adhesive tape around wiring that the power terminal of the auto Rear speaker comes into contact with metal antenna. Doing so may result in White parts to protect the wiring. battery drain or a malfunction. White/black – Place all cables away from moving •...
  • Page 24 • The semiconductor laser will be Dashboard Power amp (sold separately) damaged if it overheats. Install this Mounting sleeve Perform these connections when unit away from hot places such as • Make sure that the unit is using the optional amplifier. near the heater outlet.

  • Page 25: Installing The Microphone

    • Releasing the front panel allows lever. Be sure to install the easier access to the trim ring. microphone in such a way that it will • When reattaching the trim ring, not obstruct driving. It is point the side with the notched recommended to use the clamps (sold tab down.

  • Page 26: Additional Information

    → The connected USB device is not cellular phone, that may cause remains, contact your dealer or an operations, then return to the audible interference. authorized Pioneer Service supported by this unit. USB source. – Move electrical devices that may Station for assistance.
  • Page 27 is displayed, reconnect the iPod – Disconnect the cable from the – Press BAND/ to make a UPDATE APP and reset it. device. Once the device’s main connection again. → This version of the Pandora menu is displayed, reconnect the application is not supported.

  • Page 28: Compressed Audio Compatibility

    CAUTION → No Bluetooth device found. properly. connection again. • Pioneer cannot guarantee – The device may cause audible – Connect the unit and the device compatibility with all USB mass interference when you are listening via Bluetooth (page 10).

  • Page 29: Ipod Compatibility

    • Audiobook, Podcast: Compatible trademark ADPCM) iPod compatibility CAUTION Bluetooth Pioneer accepts no responsibility for AAC files word mark and logos are This unit supports only the following iPod data lost on the iPod, even if that data registered trademarks owned by Bluetooth models.
  • Page 30 • 50 W × 2 ch/4 Ω + 70 W × 1 ch/2 for more information. Media Player) SPP (Serial Port Profile) 1.1 Ω (for subwoofer) AAC decoding format: MPEG-4 AAC MIXTRAX Continuous power output: (iTunes encoded only) (Ver. 10.6 MIXTRAX is a trademark of the and earlier) PIONEER CORPORATION.
  • Page 31 CEA2006 Specifications Power output: 14 W RMS × 4 Channels < = (4 Ω and 1 % THD+N) S/N ratio: 91 dBA (reference: 1 W into 4 Ω) NOTE Specifications and the design are subject to modifications without notice.

  • Page 32: Avant De Commencer

    Table des matières Avant de commencer Avant de commencer ..............2 Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil PIONEER Pour garantir une utilisation adéquate, lisez bien ce mode d’emploi avant d’utiliser cet Pour commencer................ 3 appareil. Il est particulièrement important que vous lisiez et respectiez les indications ATTENTION et PRÉCAUTION de ce mode d’emploi.

  • Page 33: Pour Commencer

    Service après-vente des produits Pioneer Veuillez contacter le détaillant ou le distributeur auprès duquel vous avez acheté cet appareil ou un centre d’entretien PIONEER agréé pour le service après-vente ou toute autre information. Dans le cas où les informations nécessaires ne seraient pas disponibles, veuillez contacter les entreprises indiquées ci-dessous :...

  • Page 34: Télécommande

    Opération Télécommande Objectif Appareil principal Télécommande Changement des Appuyez plusieurs fois Appuyez plusieurs fois VOLUME +/– informations de sur DISP. sur DISP. l’affichage MUTE Retour à la liste/ Appuyez sur BAND/ Appuyez sur pour l’affichage précédent sélectionner le dossier suivant/précédent. SRC (source) DISP (affichage) Retour à...

  • Page 35: Retrait De La Face Avant

    Indication Description Comment remplacer la pile Apparaît lorsque la lecture aléatoire est réglée (sauf lorsque vous sélectionnez BT AUDIO comme source). Apparaît lorsque la lecture répétée est réglée (sauf lorsque vous sélectionnez BT AUDIO comme source). Apparaît lorsque la fonction de commande à l’aide d’un iPod est réglée (page 10).

  • Page 36: Menu De Configuration

    Important [QUIT :YES] s’affiche lorsque tous les réglages sont effectués. • Ne laissez pas la télécommande exposée à des températures élevées ou à la lumière Pour retourner à la première option du menu de configuration, tournez la directe du soleil. commande M.C.

  • Page 37: Radio

    Tournez la commande M.C. pour sélectionner une option, puis appuyez Radio pour confirmer. Les fréquences du syntonisateur de cet appareil sont attribuées pour une Option de menu Description utilisation en Amérique du Nord. Son utilisation dans d’autres régions pourrait SP-P/O MODE Sélectionnez cette option lorsqu’un haut-parleur pleine se traduire par une réception de mauvaise qualité.

  • Page 38: Usb/Ipod/Aux

    PRÉCAUTION Pour rechercher une station manuellement Utilisez un câble USB Pioneer en option (CD-U50E) pour connecter le périphérique USB, car Après la sélection de la bande, appuyez sur pour sélectionner les périphériques connectés directement à l’appareil dépassent de ce dernier et peuvent une station.
  • Page 39 Objectif Opération Objectif Opération 1 Appuyez sur Sélection d’un dossier/album*1 Appuyez sur 1/ ou 2/ Recherche alphabétique (iPod pour afficher la liste. 2 Tournez la commande M.C. pour uniquement) Sélection d’une plage/chanson Appuyez sur sélectionner la liste de catégorie (chapitre) souhaitée, puis appuyez sur pour Avance ou retour rapide*2...

  • Page 40: Fonctions Pratiques Pour Ipod

    – Pause, avance/retour rapide, sélection de chanson/chapitre Fonctions pratiques pour iPod • Le volume peut être réglé uniquement à partir de l’appareil. À propos de MIXTRAX (USB/iPod Mode de lecture en liaison uniquement) Vous pouvez accéder à des chansons reliées à l’artiste, à l’album ou au genre en cours de lecture.
  • Page 41 7. A.CONN Sélectionnez [ON] pour établir automatiquement la connexion à un périphérique Bluetooth. Sélectionnez [Pioneer BT Unit] sur l’affichage du périphérique. [ON], [OFF] VISIBLE Sélectionnez [ON] afin qu’un périphérique Bluetooth Assurez-vous que le même numéro à 6 chiffres s’affiche sur cet appareil puisse détecter l’appareil lorsque ce dernier est connecté...

  • Page 42: Téléphone Bluetooth

    Option de menu Description Pour répondre à un appel entrant GUEST MODE Sélectionnez [ON] pour accéder à l’écran [DEL DEVICE] Appuyez sur pendant la réception d’un appel. automatiquement lorsque l’appareil est déjà jumelé avec [ON], [OFF] cinq périphériques. CONSEIL Lorsque deux téléphones sont connectés à l’appareil via Bluetooth et qu’un appel entrant A.PAIRING Sélectionnez [ON] pour jumeler l’appareil et le iPhone est reçu pendant l’utilisation d’un téléphone pour un appel, un message s’affiche.

  • Page 43: Audio Bluetooth

    Option de menu Description Reconnaissance vocale (Uniquement pour iPhone) PB INVT Inversion de l’ordre des noms dans l’annuaire (affichage Cette fonction est disponible uniquement lorsqu’un iPhone doté de la des noms). reconnaissance vocale est connecté à l’appareil via Bluetooth. PB A.SYNC Sélectionnez de transférer ou non les contacts de votre Appuyez de manière prolongée sur pour activer le mode de...

  • Page 44: Opérations De Base

    REMARQUE liste. 2 Tournez la commande M.C. pour PIONEER N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ EN LIEN AVEC LES APPLICATIONS OU CONTENUS DE TIERCE PARTIE, Y COMPRIS MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, LEUR sélectionner le nom de dossier EXACTITUDE OU EXHAUSTIVITÉ. LE CONTENU ET LA FONCTIONNALITÉ DE TELLES souhaité, puis appuyez pour...

  • Page 45: Pandora

    Tournez la commande M.C. pour sélectionner l’une des options ci- dessous, puis appuyez pour confirmer. La radio Internet Pandora est un service musical qui n’est pas affilié à Pioneer. • Sélectionnez [IPHONE/IPOD] pour un iPhone. Des informations supplémentaires sont disponibles sur le site http:// •...

  • Page 46: Spotify

    M.C.. Spotify est un service de diffusion de musique en continu qui n’est pas affilié à Pioneer. Des informations supplémentaires sont disponibles sur le site http:// www.spotify.com. L’application Spotify est disponible pour les téléphones intelligents compatibles;...

  • Page 47: Écoute De Spotify

    Pour apprécier Spotify pendant la conduite, téléchargez d’abord l’application la commande M.C. pour sélectionner [SRC OFF :YES], puis appuyez pour confirmer. L’appareil s’éteint automatiquement et le réglage est exécuté. Spotify sur votre iPhone ou périphérique Android. Vous pouvez la télécharger depuis iTunes App Store ou Google Play™.

  • Page 48: Utilisation De Pioneer Arc App

    Appuyez sur la commande M.C. pour afficher le menu principal. Tournez la commande M.C. pour sélectionner [SYSTEM], puis appuyez Vous pouvez faire fonctionner l’appareil à partir de l’application Pioneer ARC pour confirmer. APP installée sur un iPhone/périphérique Android. Dans certains cas, vous pouvez contrôler des éléments de l’application, notamment la sélection de...

  • Page 49: Écoute De La Musique Sur Android

    [P.APP AUTO ON] (page 22). REMARQUE Tournez la commande M.C. pour sélectionner l’une des catégories ci- Si l’application Pioneer ARC APP n’est pas installée sur votre périphérique Android, un dessous, puis appuyez pour confirmer. message vous invitant à installer l’application apparaîtra sur votre périphérique •...

  • Page 50: Réglages Audio

    Option de menu Description Option de menu Description LOCAL BOOKMARK FM : [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], Syntonisation de station restreinte en Enregistrement des informations de la [LV4] fonction de l’intensité du signal. plage en cours de lecture dans votre AM : [OFF], [LV1], [LV2] compte Pandora.

  • Page 51: Réglages System

    Option de menu Description Option de menu Description EQ SETTING HPF SETTING [SUPER BASS], [POWERFUL], Sélection ou personnalisation de la courbe Fréquence de coupure : Seules les fréquences supérieures à la [NATURAL], [VOCAL], d’égaliseur. [OFF], [50HZ], [63HZ], [80HZ], fréquence de coupure du filtre passe-haut [CUSTOM1], [CUSTOM2], L’option [CUSTOM1] peut être réglée [100HZ], [125HZ], [160HZ],...

  • Page 52: Informations Sur Les Connexions De Chaque Périphérique

    Sélection du type de périphérique et de la [OTHERS] méthode de connexion appropriée en Pour les détails sur la connexion Pioneer ARC APP, consultez la page 18. fonction de votre périphérique. Lorsque vous n’effectuez PAS la connexion Pioneer ARC APP Consultez la page 22 pour les détails sur les...

  • Page 53: Réglages Illumination

    PANDORA, Android USB MTP est sélectionnée) ANDROID (Musique Bluetooth PANDORA, APP, Android), SPOTIFY SPOTIFY Réglages ILLUMINATION Lorsque vous effectuez la connexion Pioneer ARC APP Valeur de réglage Périphéri Méthode de Source(s) Option de menu Description connexion disponible(s) DIM SETTING [IPHONE/IPOD]...

  • Page 54: Réglages Mixtrax

    Option de menu Description Connexions/Installation BRIGHTNESS résulter un incendie, de la fumée ou [1] à [10] Modification de la luminosité de Connexions un problème de fonctionnement. l’affichage. Les plages de réglage disponibles varient AMPLIFICATEUR ATTENTION en fonction de [DIM SETTING]. Fil de masse DE PUISSANCE •...

  • Page 55: Cet Appareil

    • Pour éviter un court-circuit, une – Ne réunissez jamais les câbles Sortie arrière ou sortie pour haut- surchauffe ou un problème de négatifs de plusieurs haut-parleurs. parleur d’extrêmes graves fonctionnement, assurez-vous de • Lorsque cet appareil est en marche, Sortie avant respecter les instructions suivantes.

  • Page 56: Amplificateur De Puissance (Vendu Séparément)

    Connectez à la borne – il risque de compromettre le d’alimentation 12 V permanente. fonctionnement du véhicule. Rouge – il pourrait blesser un passager en Connectez à la borne contrôlée par cas d’arrêt soudain du véhicule. le commutateur d’allumage • Le laser à semi-conducteur sera (12 V CC).

  • Page 57: Pour L'installation Sur Le Pare-Soleil

    Tableau de bord ou console Retrait de l’appareil (installé Fil du • Utilisez des vis à tête bombée avec le manchon de montage microphone (5 mm × 9 mm) ou des vis fourni) Fente affleurantes (5 mm × 9 mm), Retirez l’anneau de garniture.

  • Page 58: Informations Complémentaires

    Informations complémentaires Dépannage Le son de la source audio Bluetooth n’est pas audible. → Un appel est en cours sur un L’écran retourne automatiquement à téléphone cellulaire connecté via l’affichage normal. Bluetooth. → Vous n’avez exécuté aucune – Le son sera audible lorsque Microphone opération pendant 30 secondes.
  • Page 59 DRM. → Aucune chanson dans la liste en ou un centre d’entretien Pioneer métalliques). Après avoir vérifié, – Utilisez un autre périphérique cours. agréé pour obtenir de l’assistance.

  • Page 60: Applications

    – Exécutez la même commande RATING ERROR LOGIN ERROR CHECK APP PRESS BAND KEY TO pour une autre station. → L’opération d’évaluation est → Vous n’êtes pas connecté à votre RETRY → Échec de connexion à l’application désactivée. compte Pandora. Applications –...

  • Page 61: Conseils Sur La Manipulation

    • Ne laissez pas le iPod dans un PRÉCAUTION l’étiquette ID3 a s’affichent à l’écran. endroit soumis à une température priorité sur la • Pioneer ne peut garantir la élevée. version 1.x.) compatibilité avec tous les • Fixez fermement le iPod lors de la Liste de lecture Non compatible périphériques de stockage de masse...

  • Page 62: Périphérique Usb

    – iPod classic Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de l’utilisation de cet appareil. – iPod avec vidéo ces marques par PIONEER CORPORATION Périphérique USB est faite sous licence. Les autres marques – iPod nano (1ère à 7ème génération) Séquence des fichiers de commerce ou noms commerciaux sont –...

  • Page 63: Caractéristiques Techniques

    • 50 W × 4 canaux/4 Ω (sans MIXTRAX est une marque média) Licensing, Inc. haut-parleur d’extrêmes graves) commerciale de PIONEER AOA (Accessoire ouvert Android) • 50 W × 2 canaux/4 Ω + 70 W × iPod & iPhone CORPORATION.

  • Page 64: Spécifications Cea2006

    Rapport signal/bruit : 62 dB (réseau IHF-A) Bluetooth Version : Certifié Bluetooth 3.0 Puissance de sortie : +4 dBm maximum (Classe de puissance 2) Gamme(s) de fréquences : 2 400 MHz à 2 483,5 MHz Profils Bluetooth : GAP (Profil d’accès générique) SDAP (Profil d’application de recherche de service) OPP (Profil d’objet poussé)

  • Page 66: Antes De Comenzar

    Ajustes de MIXTRAX.............. 22 Póngase en contacto con el concesionario, el distribuidor donde compró la unidad o el centro de servicio PIONEER autorizado para obtener el servicio posventa o información Conexiones/instalación ............23 adicional. En caso de que la información necesaria no esté disponible, póngase en contacto con las empresas que figuran a continuación:...

  • Page 67: Introducción

    Para ver la información de la garantía, vea la ficha de la Garantía limitada que se incluye con Control remoto la unidad. VOLUME +/– Introducción MUTE Funcionamiento básico SRC (fuente) DISP (visualizar) MVH-X390BT Dial M.C. (multicontrol) Puerto USB MUTE Pantalla SRC (fuente)/OFF Operaciones frecuentes Método Objetivo...

  • Page 68: Extracción Del Panel Frontal

    Método Extracción del panel frontal Objetivo Unidad principal Control remoto Extraiga el panel frontal para evitar robos. Quite los cables y dispositivos Volver a la visualización Mantenga presionado – conectados al panel frontal y apague la unidad antes de extraerlo. normal desde el menú...

  • Page 69: Menú De Configuración

    Gire el dial M.C. para seleccionar las opciones y presione para confirmar. ADVERTENCIA Para avanzar a la siguiente opción de menú, debe confirmar la selección. • No ingiera la batería; hay peligro de una quemadura química (El control remoto proporcionado) Este producto contiene una pila de botón. Si la pila de Elemento del menú...

  • Page 70: Radio

    Elemento del menú Descripción Gire el dial M.C. para seleccionar [YES] y presione para confirmar. S/W UPDATE Seleccione para confirmar la información más reciente del sistema en la unidad. Ajustes de INITIAL [SYSTEM INFO] [SYSTEM Seleccione para actualizar la unidad con el software más Mantenga presionado SRC/OFF hasta que la unidad se apague.

  • Page 71: Usb/Ipod/Aux

    PRECAUCIÓN Después de seleccionar la banda, presione para seleccionar Use un cable USB Pioneer opcional (CD-U50E) para conectar el dispositivo USB, ya que si conecta un dispositivo directamente a la unidad, este sobresaldrá, lo que podría ser una estación. peligroso.
  • Page 72 Objetivo Método 1 Presione Búsqueda alfabética (solo iPod) para mostrar la lista. Inserte la miniclavija estéreo en la toma de entrada AUX. 2 Gire el dial M.C. para seleccionar la Presione SRC/OFF para seleccionar [AUX] como origen. lista de categoría deseada y luego presione para ingresar al modo NOTA...

  • Page 73: Bluetooth

    Mientras escucha una canción, mantenga presionado para ingresar al NOTAS modo de reproducción relacionada. • Esta función no es compatible con un dispositivo Android conectado a través de MTP. • Cuando seleccionó USB como origen y está usando la función MIXTRAX, el recuperador de Gire el dial M.C.
  • Page 74 Si selecciona una conexión Bluetooth desde la unidad, avance hasta el está disponible. Puede consultar el número de paso 7. dispositivos emparejados en la configuración [DEVICELIST]. Seleccione la [Pioneer BT Unit] que aparece en la pantalla del A.CONN Seleccione [ON] para conectarse a un dispositivo dispositivo. Bluetooth automáticamente.

  • Page 75: Teléfono Bluetooth

    Teléfono Bluetooth Funcionamiento básico En primer lugar, establezca una conexión Bluetooth con el teléfono Bluetooth Objetivo Funcionamiento (página 9). Se pueden conectar hasta dos teléfonos Bluetooth a la vez. Finalizar una llamada Presione Importante Rechazar una llamada Mantenga presionado cuando reciba •...
  • Page 76 Presione el dial M.C. y hable al micrófono para dar los comandos de voz. Elemento del menú Descripción PB A.SYNC Seleccione si desea transferir los contactos del teléfono Para salir del modo de reconocimiento de voz, presione BAND/ automáticamente cuando el teléfono se conecte a la [ON], [OFF] NOTA unidad.

  • Page 77: Modo De Aplicaciones

    NOTA 2 Gire el dial M.C. para seleccionar el PIONEER NO ES RESPONSABLE POR NINGUNA APLICACIÓN NI CONTENIDO DE TERCEROS, nombre de carpeta deseado y INCLUIDA, ENTRE OTRAS COSAS, SU EXACTITUD Y EXHAUSTIVIDAD. EL CONTENIDO Y LA presione para confirmar.

  • Page 78: Pandora

    La radio por Internet Pandora es un servicio de música que no está afiliado a [BLUETOOTH] (para la conexión Bluetooth). Según el dispositivo móvil, es posible que no Pioneer. Puede obtener más información en http://www.pandora.com. funcione correctamente. La aplicación móvil Pandora está disponible para teléfonos iPhone y Android.

  • Page 79: Spotify

    [ABC]: Ordena alfabéticamente los Spotify® elementos de la lista. [DATE]: Ordena los elementos de la lista Spotify es un servicio de distribución de música no afiliado a Pioneer. Puede según su fecha de creación. obtener más información en http://www.spotify.com. Reproducir Cuando haya seleccionado Aleatorio o la La aplicación Spotify está...
  • Page 80 Objetivo Funcionamiento Presione el dial M.C. para mostrar el menú principal. Saltar una pista Presione Gire el dial M.C. para seleccionar [SYSTEM] y presione para confirmar. 1 Presione Busque una pista en una lista (lista) para mostrar la Gire el dial M.C. para seleccionar [PHONE CONNECT] y presione para lista.

  • Page 81: Uso De La Pioneer Arc App

    2.0. NOTA Puede descargar la Pioneer ARC APP en Google Play. Si aún no instaló la Pioneer ARC APP en el dispositivo Android, aparecerá un mensaje NOTA en el dispositivo Android para indicarle que instale la aplicación. Seleccione [OFF] en Algunos dispositivos Android conectados a través de AOA 2.0 podrían no funcionar...

  • Page 82: Ajustes

    Elemento del menú Descripción Escuchar música en Android Presione SRC/OFF para seleccionar [ANDROID]. Almacena automáticamente las seis estaciones con mejor recepción en los botones de números (de 1/ a 6/ Funcionamiento básico LOCAL Objetivo Funcionamiento FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], Restringe la estación de sintonización Seleccionar una pista Presione...

  • Page 83: Ajustes De Audio

    Elemento del menú Descripción Elemento del menú Descripción EQ SETTING AUDIO BOOK iPod [SUPER BASS], [POWERFUL], Seleccione o personalice la curva del [FASTER], [NORMAL], Cambia la velocidad de reproducción. (No [NATURAL], [VOCAL], ecualizador. [SLOWER] está disponible cuando [CONTROL iPod] [CUSTOM1], [CUSTOM2], [CUSTOM1] se puede definir por separado está...

  • Page 84: Ajustes De System

    Elemento del menú Descripción Elemento del menú Descripción HPF SETTING Frecuencia de corte: [OFF], Los altavoces solo emiten frecuencias más [ON], [OFF] Se define en [ON] cuando se utiliza un [50HZ], [63HZ], [80HZ], altas que el corte del filtro de paso alto dispositivo auxiliar conectado a la unidad.
  • Page 85 Ajuste [PHONE CONNECT] de acuerdo con la tabla siguiente para el origen que (Cuando [ANDROID] o Bluetooth desee usar. [OTHERS] está Android USB MTP Para obtener información sobre la conexión Pioneer ARC APP, consulte seleccionado) página 17. Bluetooth PANDORA, APP, SPOTIFY Cuando NO se realiza la conexión Pioneer ARC APP Cuando se realiza la conexión Pioneer ARC APP...

  • Page 86: Ajustes De Illumination

    Valor de ajuste Dispositi Método de Orígenes Elemento del menú Descripción conexión disponibles BRIGHTNESS [WIRED] PANDORA, SPOTIFY De [1] a [10] Cambia el brillo de la pantalla. (Cuando [OTHERS] está Bluetooth Los rangos de ajuste disponibles difieren seleccionado) según [DIM SETTING]. Android USB MTP Bluetooth...

  • Page 87: Conexiones/Instalación

    – Desconecte el terminal negativo de automática del vehículo (máx. Conexiones/instalación la batería antes de la instalación. 300 mA, 12 V cc). Si el vehículo está – Asegure el cableado con pinzas equipado con una antena en el para cable o cinta adhesiva. A fin de parabrisas, conéctelo al terminal de AMPLIFICADOR Conexiones...

  • Page 88: Cable De Alimentación

    Se puede conectar el adaptador violeta/negro de esta unidad. No Importante Instalación cableado para control remoto (se conecte nada en los cables verde y En el caso de que figura arriba, dos vende por separado). verde/negro. subwoofers de 4 Ω en paralelo Importante Entrada del micrófono No se usa.
  • Page 89 agujeros en el lado de la unidad • Quitar el panel frontal permite un para conectar el soporte. acceso más sencillo al anillo de ajuste. Deje espacio 5 cm • Cuando vuelva a colocar el anillo suficiente de ajuste, oriente la pestaña con muesca hacia abajo.
  • Page 90 PRECAUCIÓN Si el cable del micrófono se enrosca en la columna de dirección o la palanca de cambios, puede ser sumamente peligroso. Asegúrese de instalar el micrófono de modo que no obstruya la conducción. Se recomienda utilizar las pinzas (se venden por separado) para recoger el cable.

  • Page 91: Información Adicional

    Pioneer – Sustituya el dispositivo USB. Información adicional autorizado. N/A USB → Esta unidad no admite el NO XXXX (NO TITLE, por ejemplo) → No hay información de texto Solución de problemas El sonido del origen de audio dispositivo USB conectado.

  • Page 92: Dispositivo Bluetooth

    encendido a la posición OFF y NOT FOUND TRY LATER PLEASE CREATE A STATION ON THE nuevamente a ON, o desconecte → No hay canciones relacionadas. → No se puede guardar la calificación. PHONE el iPod y vuelva a conectarlo. →...
  • Page 93 – Elimine una estación antigua para – Es posible que el dispositivo DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO dejar un lugar libre para una provoque interferencia audible RETRY RETRY nueva. cuando escuche la radio. → Error de conexión Bluetooth. →...

  • Page 94: Compatibilidad Con Ipod

    Store PRECAUCIÓN (extensión de – iPod nano (de 1.ª a 7.ª generación) Versión de etiqueta 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 • Pioneer no puede garantizar la archivo .m4p) – iPhone 6s ID3 compatible (la versión de compatibilidad con todos los etiqueta ID3 2.x...

  • Page 95: Secuencia De Archivos De Audio

    Subwoofer (monoaural): son marcas registradas propiedad de accesorio con un iPod o iPhone puede Frecuencia: 50 Hz/63 Hz/80 Hz/ Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de afectar la operación inalámbrica. 100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz dichas marcas por PIONEER CORPORATION...
  • Page 96 Pendiente: –12 dB/oct., –24 dB/ Sintonizador AM Relación señal/ruido: 91 dBA oct. (referencia: 1 W a 4 Ω) Rango de frecuencia: de 530 kHz a Ganancia: de +6 dB a –24 dB 1 710 kHz NOTA Fase: normal/inversa Sensibilidad utilizable: 25 μV (señal/ Las especificaciones y el diseño están ruido: 20 dB) sujetos a modificaciones sin previo...
  • Page 100 © 2016 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2016 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. <QRD3395-A> UC...

Table des Matières