Pioneer MVH-S200DAB Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. MVH-S200DAB
  6. Mode d'emploi

Pioneer MVH-S200DAB Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DIGITAL MEDIA RECEIVER
RECEPTEUR NUMERIQUE MULTIMEDIA
RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE
RECEPTOR DIGITAL DE MEDIOS
DIGITALER MEDIA RECEIVER
DIGITALE MEDIA-RECEIVER
MVH-S200DAB
Owner's Manual
Mode d'emploi
Manuale d'istruzioni
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Handleiding

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer MVH-S200DAB

Sommaire des Matières pour Pioneer MVH-S200DAB

  • Page 1 DIGITAL MEDIA RECEIVER RECEPTEUR NUMERIQUE MULTIMEDIA RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE RECEPTOR DIGITAL DE MEDIOS DIGITALER MEDIA RECEIVER DIGITALE MEDIA-RECEIVER MVH-S200DAB Owner’s Manual Mode d’emploi Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Handleiding...

  • Page 2: Table Des Matières

    Español: Pioneer vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [*] on direktiivin App Mode ....................8 2014/53/EU mukainen. Por la presente, Pioneer declara que el tipo de equipo EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen radioeléctrico [*] es conforme con la Directiva 2014/53/ Spotify® ..................... 9 teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://www.pioneer-car.eu/compliance...

  • Page 3: Before You Start

    Pioneer ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa [*] u skladu s Direktivom 2014/53/EU. If you experience problems Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.pioneer- Should this unit fail to work properly, please contact your dealer or nearest authorized PIONEER Service car.eu/compliance Station.

  • Page 4: Getting Started

    Basic operation Appears when the button is pressed. Appears when the local seek tuning function is set (page 11). MVH-S200DAB Appears when a traffic program is received. M.C. (multi-control) dial USB port Appears when the TA (traffic announcements) function is set (page 11).

  • Page 5: Initial Settings

    Turn the M.C. dial to select the options, then press to confirm. Press and hold SRC/OFF to display the main menu. To proceed to the next menu option, you need to confirm your selection. Turn the M.C. dial to select [INITIAL], then press to confirm. Menu Item Description Turn the M.C.

  • Page 6: Radio

    Seeking a service component/station Receiving preset stations Press SRC/OFF to select [DIGITAL RADIO]. Press SRC/OFF to select [RADIO]. Press BAND/ to select the band from [D1], [D2] or [D3]. Press BAND/ to select the band from [FM1], [FM2], [FM3], [MW] or [LW]. Press to select a service component/station.

  • Page 7: Usb/Ipod/Aux

    CAUTION View a list of the files in the selected folder/ Press the M.C. dial when a folder/category Use an optional Pioneer USB cable (CD-U50E) to connect the USB device as any device connected category*1 is selected. directly to the unit will protrude out from the unit, which could be dangerous.

  • Page 8: App Mode

    NOTE Turn the M.C. dial to select the mode ([ARTIST], [ALBUM], [GENRE]), then press to PIONEER IS NOT LIABLE FOR ANY THIRD PARTY APPS OR CONTENT, INCLUDING WITHOUT LIMITATION confirm. THEIR ACCURACY OR COMPLETENESS. THE CONTENT AND FUNCTIONALITY OF SUCH APPS ARE THE The selected song/album will be played after the currently playing song.

  • Page 9: Spotify

    • iPhone via USB (page 7) Press SRC/OFF to select [SPOTIFY]. You can operate the unit from Pioneer ARC APP installed on an iPhone/Android device. In some cases, you can control aspects of the application, such as source selection, Launch the Spotify application on the mobile device and start playback.

  • Page 10: Settings

    NOTE FUNCTION settings If Pioneer ARC APP has not been installed on your Android device yet, a message that prompts you to install the application will appear on your Android device. Select [OFF] in [P.APP AUTO ON] to clear the message (page 12).

  • Page 11: Audio Settings

    Menu Item Description Menu Item Description ENSEMBLE SAVE Displays the list of relevant ensembles. Store the information about the song currently being played to your music list on Spotify. FM SETTING UNSAVE [TALK], [STANDARD], [MUSIC] Match the sound quality level with the broadcast Remove the song information stored in [SAVE].

  • Page 12: System Settings

    *1 Not available when [SUB.W/SUB.W] is selected in [SP-P/O MODE] in the INITIAL settings (page 5). [ON], [OFF] Select [ON] to automatically launch Pioneer ARC *2 Not available when [REAR/REAR] is selected in [SP-P/O MODE] in the INITIAL settings (page 5).

  • Page 13: Illumination Settings

    continue to draw power from the battery if your vehicle’s ignition does not have an ACC (accessory) Connections/Installation position. ILLUMINATION settings – Place all cables away from hot places, Connections such as near the heater outlet. – Do not connect the yellow cable to the Menu Item Description Important...
  • Page 14 In this case, be sure to connect ISO connector • Consult your dealer if installation requires This unit In some vehicles, the ISO connector drilling of holes or other modifications to Yellow may be divided into two. In this case, be the vehicle.

  • Page 15: Additional Information

    ON again. If the message remains, the selected range may change when contact your dealer or an authorized another folder or track is being selected Pioneer Service Station for assistance. or during fast forwarding/reversing. – Select the repeat play range again. USB device/iPod A subfolder is not played back.

  • Page 16: Compressed Audio Compatibility

    Do not let the USB storage → The connected USB device is not • Pioneer cannot guarantee compatibility device fall onto the floor, where it may supported by this unit. with all USB mass storage devices, and...

  • Page 17: Ipod Compatibility

    CAUTION hierarchy practical hierarchy is trademark or trademark of Microsoft Pioneer accepts no responsibility for data less than two tiers.) Corporation in the United States and/or Chassis: 178 mm × 50 mm × 165 mm lost on the iPod, even if that data is lost...

  • Page 18: Dab Tuner

    Subwoofer (mono): Usable sensitivity (Band III): –100 dBm Frequency: 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Usable sensitivity (L Band): –100 dBm Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz Signal-to-noise ratio: 85 dB Slope: –12 dB/oct, –24 dB/oct NOTE Gain: +6 dB to –24 dB Specifications and the design are subject Phase: Normal/Reverse to modifications without notice.

  • Page 20: Avant De Commencer

    • Maintenez le niveau d’écoute à une valeur telle que vous puissiez entendre les sons provenant de l’extérieur. • Le Pioneer CarStereo-Pass est utilisable seulement en Allemagne. • Ce produit est évalué sous des conditions climatiques modérées et tropicales conformément à la norme CEI 60065 sur les Appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues - Exigences de...

  • Page 21: Mise En Route

    Si vous rencontrez des problèmes Objectif Opération En cas d’anomalie, veuillez contacter votre revendeur ou le centre d’entretien agréé par PIONEER le plus Revenir à l’affichage/la liste précédent(e) Appuyez sur BAND/ proche. Revenir à l’affichage normal à partir du Appuyez longuement sur BAND/...

  • Page 22: Menu De Configuration

    • Ces paramètres peuvent être ajustés à tout moment à partir des réglages SYSTEM (page 12) et des Important réglages INITIAL (page 4). • Évitez de soumettre la face avant à des chocs excessifs. • Tenez la face avant à l’abri du soleil et des températures élevées. Annulation de l’affichage de démonstration (DEMO •...

  • Page 23: Radiodiffusion Numérique (Digital Audio Broadcasting - Dab)

    Élément de menu Description Pour sélectionner un composant de service ou une station dans S/W UPDATE À sélectionner pour valider les dernières informations relatives des listes de services au système de l’appareil. [SYSTEM INFO] Pendant la réception DAB, appuyez sur [SYSTEM UPDATE] À...

  • Page 24: Mémoire Des Meilleures Stations (Bsm)

    [SEEK] doit être réglé sur [MAN] dans les réglages FUNCTION (page 11). PRÉCAUTION Utilisez un câble USB Pioneer en option (CD-U50E) pour raccorder le périphérique USB, car tout Pour mémoriser des stations manuellement périphérique raccordé directement à l’appareil dépasse de ce dernier, ce qui peut être dangereux.

  • Page 25: Fonctions Utiles Pour Ipod

    REMARQUE Objectif Opération Si vous utilisez une connexion MTP, vous devez régler [ANDROID WIRED] sur [MEMORY] dans les Recherche alphabétique (iPod uniquement) 1 Appuyez sur pour afficher la liste. paramètres SYSTEM (page 13). 2 Tournez la molette M.C. pour sélectionner la liste de catégories de votre choix, puis appuyez sur pour accéder au mode de recherche...

  • Page 26: Mode D'application

    Pour plus de détails sur les périphériques compatibles, visitez notre site Web. Spotify est un service de diffusion de musique en continu non affilié à Pioneer. Des Important informations complémentaires sont disponibles sur http://www.spotify.com.

  • Page 27: Écoute De Spotify

    Lancez l’application Spotify sur le périphérique mobile, puis lancez la lecture. Opérations de base Vous pouvez faire fonctionner l’appareil à partir de Pioneer ARC APP installé sur un périphérique iPhone/Android. Dans certains cas, vous pouvez commander des aspects Vous pouvez procéder à différents ajustements dans les réglages FUNCTION (page 10).

  • Page 28: Connectez-Vous À Pioneer Arc App

    • Réglages ILLUMINATION (page 13) REMARQUE Si Pioneer ARC APP n’a pas encore été installé sur votre périphérique Android, un message vous Tournez la molette M.C. pour sélectionner les options, puis appuyez pour valider. invitant à installer l’application apparaîtra sur votre appareil Android. Sélectionnez [OFF] dans [P.APP AUTO ON] pour effacer le message (page 13).
  • Page 29 Élément de menu Description Élément de menu Description SOFTLINK*1*2 [ON], [OFF] Si la réception en cours du composant de service [DAB+RDS TA] Recevez les bulletins d’informations routières ou de la station empire, l’appareil commute pour DAB et RDS (DAB est prioritaire) selon les automatiquement sur une station dont la disponibilités.

  • Page 30: Réglages Audio

    Élément de menu Description Élément de menu Description SUB.W CTRL*2*3 AUDIO BOOK iPod Fréquence de coupure : [50HZ], Seules les fréquences inférieures à celles de la [FASTER], [NORMAL], [SLOWER] Modifiez la vitesse de lecture. (Indisponible [63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], gamme sélectionnée sont émises par le haut- lorsque [CONTROL iPod] est sélectionné...

  • Page 31: Réglages Illumination

    Sélectionnez la méthode de connexion adaptée à un périphérique Android. P.APP AUTO ON [ON], [OFF] Sélectionnez [ON] pour lancer automatiquement Pioneer ARC APP lorsqu’un périphérique Android est connecté à l’appareil via AOA. (Indisponible lorsque [MEMORY] est sélectionné sous [ANDROID WIRED].) USB AUTO [ON], [OFF] Sélectionnez [ON] pour basculer...

  • Page 32: Raccordements/Installation

    Cela pourrait entraîner la fuite de la Cordon d’alimentation Raccordements/Installation batterie ou un dysfonctionnement de l’appareil. • Le câble noir est la masse. Les câbles de – Fixez les câbles au moyen de serre- Raccordements masse de cet appareil et d’autres câbles ou de ruban adhésif.

  • Page 33: Amplificateur De Puissance (Vendu Séparément)

    véhicule, ne branchez jamais le • S’il surchauffe, le laser à semiconducteur Si vous n’utilisez pas le manchon de Amplificateur de puissance risque d’être endommagé. Installez cet montage fourni (vendu séparément) Bleu/blanc appareil à l’écart des endroits chauds Déterminez la position appropriée À...

  • Page 34: Informations Complémentaires

    à ordinaire. → Vous n’avez exécuté aucune opération votre revendeur ou à un centre d’entretien agréé par Pioneer. pendant environ 30 secondes. – Exécutez une opération. NO XXXX (ex. : NO TITLE) → Aucune information textuelle n’est L’étendue de lecture répétée change de...

  • Page 35: Conseils Sur La Manipulation

    PRÉCAUTION l’iPod est désuète. CHECK USB les problèmes suivants peuvent survenir. • Pioneer ne garantit pas la compatibilité → Le connecteur USB ou le câble USB est – Mettez à jour la version de l’iPod. – Le fonctionnement peut varier.

  • Page 36: Périphérique Usb

    Incompatible protégés par des Apple et iTunes sont des marques mp3 PRO droits d’auteur PRÉCAUTION commerciales d’Apple Inc., enregistrées Pioneer n’accepte aucune responsabilité Périphérique USB Seule la première aux États-Unis et dans d’autres pays. Fichiers WAV partitionné partition est lisible.

  • Page 37: Caractéristiques Techniques Généralités

    d’Apple par le fabricant. Apple n’est pas • 50 W × 2 canaux/4 Ω + 70 W × Syntoniseur FM responsable du fonctionnement de cet 1 canal/2 Ω (pour haut-parleur Gamme de fréquences : 87,5 MHz à appareil ou de sa compatibilité avec les d’extrêmes graves) 108,0 MHz normes réglementaires et de sécurité.

  • Page 38: Prima Di Iniziare

    • Mantenere sempre il volume basso abbastanza da poter udire i suoni provenienti dall’esterno. • In questo manuale, iPod e iPhone vengono denominati “iPod”. • Il CarStereo-Pass Pioneer può essere usato solo in Germania. • Questo prodotto è stato sottoposto a valutazione in condizioni climatiche temperate e tropicali in conformità...

  • Page 39: Operazioni Preliminari

    * Quando l’interlinea blu/bianca dell’unità è collegata al terminale di controllo relè dell’antenna automatica del veicolo, l’antenna del veicolo si estende quando la sorgente dell’unità è attivata. Per ritirare l’antenna, disattivare la sorgente. MVH-S200DAB Indicazione del display Ghiera M.C. (multi-controllo)

  • Page 40: Menu Di Configurazione

    • Tali impostazioni possono essere effettuate in qualsiasi momento dalle impostazioni SYSTEM Importante (pagina 12) e dalle impostazioni INITIAL (pagina 4). • Evitare di sottoporre il frontalino a forti urti. • Mantenere il frontalino lontano da luce diretta del sole e alte temperature. Annullamento della visualizzazione di •...

  • Page 41: Digital Audio Broadcasting (Dab)

    Selezionare un componente di servizio/stazione dall’elenco selezionato, quindi Voce del menu Descrizione premere la ghiera M.C. per confermare. S/W UPDATE Selezionare per confermare le più recenti informazioni di sistema sull’unità. NOTA [SYSTEM INFO] È possibile aggiornare un elenco dei servizi tenendo premuto .

  • Page 42: Best Stations Memory (Bsm)

    Per annullare la ATTENZIONE sintonizzazione, premere Utilizzare un cavo Pioneer USB opzionale (CD-U50E) per collegare il dispositivo USB in quanto ogni NOTA dispositivo collegato direttamente all’unità sporge e può risultare pericoloso. [SEEK] deve essere impostato su [MAN] nelle impostazioni FUNCTION (pagina 11).

  • Page 43: Controllo Ipod

    Operazioni Scopo Operazione Sound retriever Premere 3/S.Rtrv. È possibile effettuare diverse regolazioni nelle impostazioni FUNCTION (pagina 10). [1]: efficace per velocità di compressione Si prega di notare che le seguenti operazioni non funzionano su un dispositivo AUX. Per basse utilizzare un dispositivo AUX, utilizzare il dispositivo stesso. [2]: efficace per velocità...

  • Page 44: Modalità App

    NOTA Prima dell’uso, aggiornare il firmware dell’applicazione Spotify alla versione più recente. PIONEER NON È RESPONSABILE DELLE APP DI TERZE PARTI O DEI RELATIVI CONTENUTI, SENZA ALCUNA LIMITAZIONE ALL’ACCURATEZZA O ALLA COMPLETEZZA. IL CONTENUTO E LA FUNZIONALITÀ DI TALI Connettere l’unità con un dispositivo mobile.

  • Page 45: Utilizzare Pioneer Arc App

    2 Premere la ghiera M.C.. Rimuovere le informazioni memorizzate. connesso via USB. Se si seleziona [ON] in [P.APP AUTO ON] (pagina 12), Pioneer ARC APP sul dispositivo NOTA Android si avvia automaticamente e tutti i passaggi sono stati completati. Alcune funzioni di Spotify potrebbero non funzionare dall’unità.

  • Page 46: Impostazioni

    Ascoltare musica su Android Voce del menu Descrizione S.FOLLOW Premere SRC/OFF per selezionare [ANDROID]. [ON], [OFF] Cercare un altro ensemble che supporti il medesimo componente di servizio/stazione con una ricezione migliore. Nel caso in cui non sia Operazioni di base possibile trovare un componente di servizio/ stazione alternativo o la ricezione rimane debole, Scopo...

  • Page 47: Impostazioni Audio

    Voce del menu Descrizione Voce del menu Descrizione PAUSE [DAB+RDS TA] Ricevere le informazioni correnti sul traffico per Sospendere o riprendere la riproduzione. DAB e RDS (DAB ha la priorità), se disponibili. *1 Disponibile solo nelle aree in cui viene supportata la funzione [SOFTLINK]. [RDS TA ONLY] Ricevere le informazioni correnti sul traffico solo *2 Non disponibile quando la funzione [S.FOLLOW] è...

  • Page 48: Impostazioni System

    P.APP AUTO ON [ON], [OFF] Selezionare [ON] per avviare automaticamente Impostazioni SYSTEM Pioneer ARC APP quando all’unità è collegato un dispositivo Android mediante AOA. (Non È anche possibile accedere a questi menu quando l’unità è spenta. disponibile quando [MEMORY] è selezionato in [ANDROID WIRED].)

  • Page 49: Impostazioni Illumination

    Impostazioni ILLUMINATION Connessioni/Installazione Voce del menu Descrizione intorno cablaggio che entra in contatto Connessioni con le parti metalliche per proteggere i DIM SETTING cavi. [SYNC CLOCK], [MANUAL] Cambiare la luminosità del display. Importante – Posizionare tutti i cavi lontano dalle BRIGHTNESS •...

  • Page 50: Cavo Di Alimentazione

    l’esaurimento della batteria o un Effettuare il collegamento al terminale Cavo di alimentazione Amplificatore di potenza malfunzionamento. di controllo del sistema (venduto separatamente) • Il cavo nero è la messa a terra. I cavi di dell’amplificatore di potenza (max. 300 messa a terra per l’unità...
  • Page 51 Installare l’unità lontano da luoghi caldi, Quando non si utilizza il riduttore di come ad esempio vicino alle bocchette montaggio in dotazione del riscaldamento. Determinare la posizione corretta in • È possibile ottenere cui i fori della forcella e il lato prestazioni ottimali quando dell’unità...

  • Page 52: Informazioni Aggiuntive

    • Scollegare il dispositivo USB. → Non è stata effettuata alcuna il rivenditore o una Stazione di servizio • Passare a una sorgente diversa. Pioneer per ottenere assistenza. operazione per circa 30 secondi. N/A USB → Errore iPod. → Il dispositivo USB connesso non è...

  • Page 53: Compatibilità Ipod

    • I formati file WAV non possono essere • In base al dispositivo di archiviazione L’unità supporta solo i seguenti modelli di iPod. • Pioneer non può garantire la collegati via MTP. USB, potrebbero verificarsi i seguenti Di seguito vengono indicate le versioni compatibilità...
  • Page 54 ATTENZIONE non è utilizzabile senza licenza della Testata: 170 mm × 46 mm × 17 mm precedenti) Pioneer declina ogni responsabilità per la Microsoft Licensing, Inc. Peso: 0,7 kg Formato segnale WAV: Linear PCM & MS perdita di dati sull’iPod, anche se i dati iPod &...
  • Page 55 Intervallo di frequenza (banda L): da 1 452,960 MHz a 1 490,624 MHz (da LA a LW) Sensibilità utilizzabile (Banda III): –100 dBm Sensibilità utilizzabile (Banda L): –100 dBm Rapporto segnale-rumore: 85 dB NOTA Caratteristiche tecniche e design sono soggetti a eventuali modifiche senza preavviso.

  • Page 56: Antes De Empezar

    • Mantenga siempre el volumen lo suficientemente bajo como para poder escuchar los sonidos que provienen del exterior. • El CarStereo-Pass de Pioneer solo debe usarse en Alemania. • Este producto se ha evaluado bajo condiciones moderadas y tropicales de acuerdo con los Requisitos de seguridad , IEC 60065, para dispositivos de audio, vídeo y dispositivos electrónicos similares.

  • Page 57: Procedimientos Iniciales

    Aparece si existe un nivel inferior para un menú o una carpeta. Funcionamiento básico Aparece al pulsar el botón Aparece si se ha ajustado la función de exploración local (página 11). MVH-S200DAB Aparece si se está recibiendo un programa de tráfico. Selector M.C. (control múltiple) Puerto USB Aparece si se ha ajustado la función TA (anuncios de tráfico) (página 11).
  • Page 58 El menú de configuración desaparece después de 30 segundos sin realizar Gire el selector M.C. para seleccionar [DEMO OFF] y, a continuación, presione para operaciones. Si prefiere realizar la configuración en otro momento, gire el selector confirmar. M.C. para seleccionar [NO] y presione para confirmar. Gire el selector M.C.

  • Page 59: Digital Audio Broadcasting (Dab)

    Muestra la lista de todos los componentes de servicios o emisoras. Pulse de nuevo Opción del menú Descripción para buscar un componente de un servicio o emisora alfabéticamente. S/W UPDATE Seleccione para confirmar la información más reciente del Seleccione un componente de un servicio o emisora en la lista seleccionada y sistema en la unidad.

  • Page 60: Usb/Ipod/Aux

    PRECAUCIÓN NOTA Utilice un cable Pioneer USB opcional (CD-U50E) para conectar el dispositivo USB, ya que cualquier [SEEK] debe estar ajustado en [MAN] en los ajustes de FUNCTION (página 11). dispositivo conectado directamente a la unidad sobresaldrá y podría resultar peligroso.
  • Page 61 NOTA Función Operación Si [AUX] está ajustado en [OFF] en los ajustes de SYSTEM, [AUX] no puede seleccionarse como fuente Reproducción aleatoria de todo (solo iPod) Mantenga pulsado 5/ (página 12). Poner en pausa/reanudar la reproducción Pulse 4/PAUSE. Operaciones Recuperación de sonido Pulse 3/S.Rtrv.

  • Page 62: Modo App

    NOTA • Este producto incorpora el software Spotify, que está sujeto a licencias de terceros que puede PIONEER NO SE HACE RESPONSABLE DE APPS O CONTENIDOS DE OTROS PROVEEDORES, EN RELACIÓN consultar aquí: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. • Para obtener información acerca de los países y regiones donde se puede utilizar Spotify, consulte CON ASPECTOS COMO SU PRECISIÓN, SU EXACTITUD Y OTROS ASPECTOS.

  • Page 63: Uso De Pioneer Arc App

    Borrar la información de la canción conectado a través de USB. almacenada. Si se ha seleccionado [ON] en [P.APP AUTO ON] (página 12), Pioneer ARC APP en el NOTA dispositivo Android se inicia automáticamente y el proceso habrá finalizado. Algunas funciones de Spotify no pueden controlarse desde esta unidad.

  • Page 64: Ajustes

    NOTA Gire el selector M.C. para seleccionar las opciones y, a continuación, presione Si Pioneer ARC APP no está aún instalada en su dispositivo Android, aparece un mensaje que le para confirmar. pide que instale la aplicación en su dispositivo Android. Seleccione [OFF] en [P.APP AUTO ON] para borrar el mensaje (página 12).

  • Page 65: Ajustes De Audio

    Opción del menú Descripción Opción del menú Descripción REGIONAL S.RTRV iPod [ON], [OFF] Limita la recepción a los programas regionales [1] (funciona con índices de Mejora el audio comprimido y recupera un específicos cuando se selecciona AF (búsqueda compresión bajos), sonido de calidad.

  • Page 66: Ajustes De System

    (página 4). *2 No está disponible si [REAR/REAR] está seleccionado en [SP-P/O MODE], en los ajustes de INITIAL [ON], [OFF] Seleccione [ON] para iniciar Pioneer ARC APP (página 4). automáticamente si se conecta un dispositivo *3 No está disponible si [OFF] está seleccionado en [SUB.W].

  • Page 67: Ajustes De Illumination

    * [PW SAVE] se cancela y se desconecta la batería del vehículo, por lo que tendrá que volver a Conexiones/instalación encenderse una vez conectada de nuevo la batería. Si [PW SAVE] está desactivado, en función de los métodos de conexión, es posible que la unidad continúe consumiendo energía de la batería si el contacto del vehículo no incorpora una posición ACC (accesorio).

  • Page 68: Esta Unidad

    alto voltaje como amplificadores) deben Azul/blanco Cable de alimentación Amplificador (vendido por conectarse por separado. De lo contrario, Conectar al terminal de control del separado) podrían desprenderse por accidente y sistema del amplificador (máx. 300 mA provocar un incendio o una avería. 12 V CC).
  • Page 69 calientes, como por ejemplo las salidas Cuando no utilice la carcasa de de la calefacción. montaje suministrada • La unidad funciona en su Determine la posición exacta para nivel óptimo cuando se encajar los orificios del soporte con los instala en ángulos orificios del lateral de la unidad.

  • Page 70: Información Complementaria

    PROTECT → No se han realizado operaciones en asistencia Pioneer autorizado para – Realice una de las operaciones → Todos los archivos del dispositivo USB obtener ayuda. siguientes y, a continuación, vuelva a aproximadamente 30 segundos.
  • Page 71 PRECAUCIÓN – Es posible que no se reconozca el Extensión del archivo .wav modelos de iPod • Pioneer no garantiza la compatibilidad dispositivo de almacenamiento. Bits de cuantificación 8 y 16 (LPCM), 4 (MS con todos los dispositivos de – Es posible que los archivos no se ADPCM) Esta unidad es compatible únicamente con los...

  • Page 72: Secuencia De Archivos De Audio

    Fase: normal/inversa PRECAUCIÓN General Windows Media es una marca registrada o Pioneer declina toda responsabilidad por una marca de fábrica de Microsoft Especificación estándar USB: USB 2.0 de Fuente de alimentación: 14,4 V CC (de la pérdida de datos del iPod, aunque la...

  • Page 73: Sintonizador Dab

    Formato de decodificación AAC: MPEG-4 AAC (solo codificación iTunes) (Ver. 10.6 y anteriores) Formato de señal WAV: PCM lineal y MS ADPCM (sin comprimir) Sintonizador FM Intervalo de frecuencias: de 87,5 MHz a 108,0 MHz Sensibilidad utilizable: 11 dBf (1,0 μV/75 Ω, mono, señal/ruido: 30 dB) Relación señal/ruido: 72 dB (red IEC-A) Sintonizador MW...

  • Page 74: Bevor Sie Beginnen

    Inhaltsverzeichnis Bevor Sie beginnen Bevor Sie beginnen................. 2 Vielen Dank für den Kauf dieses PIONEER-Produkts Um eine ordnungsgemäße Verwendung sicherzustellen, lesen Sie sich bitte dieses Handbuch durch, Erste Schritte.................... 3 bevor Sie dieses Produkt verwenden. Besonders wichtig ist, dass Sie die Hinweise WARNUNG und VORSICHT in diesem Handbuch lesen.

  • Page 75: Erste Schritte

    Drücken Sie MUTE, um das Gerät stummzuschalten. Drücken Sie erneut Sollte dieses Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, dann wenden Sie sich an Ihren Händler oder MUTE oder drehen Sie den M.C.-Regler, um an die nächstgelegene PIONEER-Kundendienststelle. die Stummschaltung aufzuheben. Quelle auswählen Drücken Sie mehrmals SRC/OFF.

  • Page 76: Abnehmen Des Bedienfelds

    Menüpunkt Beschreibung Abnehmen des Bedienfelds FM STEP Auswahl der FM-Schrittweite: 100 kHz oder 50 kHz. Nehmen Sie das Bedienfeld ab, um einen Diebstahl zu verhindern. Ziehen Sie am [100], [50] Bedienfeld befestigte Kabel und Geräte ab und schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie das DAB ANT PW DAB-Antenne mit Strom versorgen.

  • Page 77: Digitaler Hörfunk (Digital Audio Broadcasting) (Dab)

    Drehen Sie den M.C.-Regler, um [INITIAL] auszuwählen, und drücken Sie ihn Digitaler Hörfunk (Digital Audio dann, um den Vorgang zu bestätigen. Broadcasting) (DAB) Drehen Sie den M.C.-Regler, um eine Option auszuwählen, und drücken Sie ihn dann, um den Vorgang zu bestätigen. Um DAB-Signale zu empfangen, schließen Sie eine DAB-Antenne (AN-DAB1) (separat Menüpunkt Beschreibung...

  • Page 78: Radio

    Gespeicherte Dienstkomponenten/Stationen abrufen Sender manuell suchen Wählen Sie das Band aus und drücken Sie dann eine der Zifferntasten (1/ bis 6/ Drücken Sie, nachdem Sie das Band ausgewählt haben, , um einen Sender auszuwählen. Halten Sie gedrückt und lassen Sie dann die Taste los, um nach einem verfügbaren Sender zu suchen.
  • Page 79 Datei/Ordners VORSICHT auszuwählen, und drücken Sie dann den Verwenden Sie ein optionales Pioneer-USB-Kabel (CD-U50E), um das USB-Gerät anzuschließen, da Regler, um den Vorgang zu bestätigen. jedes direkt am Gerät angeschlossene externe Gerät aus dem Gerät herausragen wird, was gefährlich 3 Drehen Sie den M.C.-Regler, um die...

  • Page 80: App-Modus

    Der ausgewählte Titel/das ausgewählte Album kann abgebrochen werden, wenn Sie Funktionen verwenden, die nicht zum Modus der verknüpften Wiedergabe gehören (z. B. Vor- und Zurückspulen). HINWEIS PIONEER IST NICHT FÜR DRITTANBIETER-APPS ODER -INHALTE VERANTWORTLICH, EINSCHLIESSLICH OHNE BESCHRÄNKUNG DEREN RICHTIGKEIT ODER VOLLSTÄNDIGKEIT. DIE ALLEINIGE Steuerung über iPod VERANTWORTUNG FÜR INHALT UND FUNKTIONALITÄT SOLCHER APPS TRÄGT DER ANBIETER DER APP.

  • Page 81: Spotify

    2 Drehen Sie den M.C.-Regler, um die gewünschte Kategorie auszuwählen, und drücken Sie ihn dann, um den Vorgang (MVH-S200DAB ist nur kompatibel mit Spotify bei Installation auf iPhone.) zu bestätigen. Spotify ist ein Musikstreaming-Dienst, der nicht mit Pioneer verbunden ist. Weitere 3 Drehen Sie den M.C.-Regler, um die...

  • Page 82: Verwenden Von Pioneer Arc App

    Wenn [ON] unter [P.APP AUTO ON] (Seite 13) ausgewählt wird, startet Pioneer ARC Verwenden von Pioneer ARC APP APP am Android-Gerät automatisch und alle Schritte werden durchgeführt. HINWEIS Sie können das Gerät von der auf einem iPhone/Android-Gerät installierten Pioneer ARC Wenn Pioneer ARC APP noch nicht auf Ihrem Android-Gerät installiert wurde, erscheint eine...
  • Page 83 Drehen Sie den M.C.-Regler, um die Optionen auszuwählen, und drücken Sie ihn Menüpunkt Beschreibung dann, um den Vorgang zu bestätigen. REGIONAL [ON], [OFF] Den Empfang auf bestimmte FUNCTION-Einstellungen Regionalprogramme beschränken, wenn AF (alternative Frequenzsuche) ausgewählt ist. (Nur verfügbar, wenn das FM-Band ausgewählt ist). Die Menüpunkte können sich je nach Quelle unterscheiden.

  • Page 84: Audio-Einstellungen

    Menüpunkt Beschreibung Menüpunkt Beschreibung S.RTRV LOUDNESS iPod [1] (effektiv bei niedrigen Die Qualität komprimierter Audiosignale [OFF], [LOW], [MID], [HI] Kompensieren, um bei niedriger Lautstärke Kompressionsraten) verbessern und einen satten Klang einen klaren Klang zu erhalten. [2] (effektiv bei hohen wiederherstellen. SUB.W*2 Kompressionsraten) [NOR], [REV], [OFF]...

  • Page 85: Illumination-Einstellungen

    Wählen Sie die für ein Android-Gerät geeignete Verbindungsmethode. P.APP AUTO ON [ON], [OFF] Wählen Sie [ON], um automatisch Pioneer ARC APP zu starten, wenn ein Android-Gerät über AOA mit dem Gerät verbunden ist. (Nicht verfügbar, wenn [MEMORY] unter [ANDROID WIRED]...

  • Page 86: Anschlüsse/Einbau

    • Schließen Sie das blauweiße Kabel Stromkabel Anschlüsse/Einbau niemals am Stromanschluss eines externen Leistungsverstärkers an. Schließen Sie es auch niemals am – Sichern Sie Kabel mit Kabelklemmen Anschlüsse Stromanschluss der Autoantenne an. oder Klebeband. Wickeln Sie Klebeband Dadurch kann es zu Batterieentladung um Kabel, die mit Metallteilen in Wichtig oder Funktionsstörungen kommen.
  • Page 87 Antennensteuerung vorgesehen ist. Bei schwarzvioletten Kabel dieses Geräts – es infolge plötzlichen Anhaltens eine Armaturenbrett anderen Fahrzeugtypen dürfen anzuschließen. Schließen Sie nichts am Verletzung von Insassen verursachen Montagerahmen keinesfalls verbunden werden. grünen und schwarzgrünen Kabel an. kann. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher Blauweiß...

  • Page 88: Zusätzliche Informationen

    → Es wurden etwa 30 Sekunden lang weiter angezeigt werden, wenden Sie sich zur Unterstützung an Ihren keine Bedienvorgänge ausgeführt. Händler oder eine Pioneer- – Führen Sie einen Bedienvorgang aus. Kundendienststelle. Der Wiederholbereich ändert sich NO XXXX (beispielsweise NO TITLE) unerwartet.
  • Page 89 – Trennen Sie das USB-Gerät ab und STOP – Das Gerät kann Störgeräusche • Pioneer kann nicht die Kompatibilität mit verwenden Sie es nicht. Schalten Sie → Auf der aktuellen Liste befinden sich verursachen, wenn Sie Radio hören.
  • Page 90 Apple und iTunes sind Marken von Apple Partitioniertes USB- Es kann nur die erste MP3i (MP3 interaktiv), Nicht kompatibel Pioneer übernimmt keine Haftung für den Gerät Partition Inc., eingetragen in den USA und anderen mp3 PRO Verlust von iPod-Daten, auch dann nicht, wiedergegeben Ländern.
  • Page 91 iPod & iPhone AAC-Decodierformat MPEG-4 AAC (nur iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano und Gehäuse: 178 mm × 50 mm × 165 mm iTunes-codiert) (Vers. 10.6 und iPod touch sind in den USA sowie in Frontfläche: 170 mm × 46 mm × niedriger) anderen Ländern eingetragene Marken 17 mm...

  • Page 92: Vóór U Begint

    • Dit product is getest in gematigde en tropische klimaatomstandigheden volgens IEC 60065, Audio-, video- en soortgelijke elektronische toestellen - Veiligheidseisen. Bij problemen Neem contact op met uw leverancier of het dichtstbijzijnde erkende Pioneer-servicecentrum als het toestel niet naar behoren functioneert.

  • Page 93: Aan De Slag

    Om de antenne weer in te trekken, schakelt u de bron uit. Display-indicatie Basisbediening Indicatie Beschrijving MVH-S200DAB Verschijnt wanneer er een lager niveau van het menu of de map bestaat. Verschijnt wanneer de knop wordt ingedrukt. M.C.-knop (multicontrole) USB-poort...

  • Page 94: Instellingenmenu

    Instellingenmenu De demonstratieweergave annuleren (DEMO OFF) Wanneer u de contactschakelaar inschakelt na de installatie, verschijnt [SET UP :YES] op Druk op de M.C.-knop om het hoofdmenu weer te geven. het display. Draai aan de M.C.-knop om [SYSTEM] te selecteren, druk daarna op de knop om Druk op de M.C.-knop.

  • Page 95: Digital Audio Broadcasting (Dab)

    Selecteer een servicecomponent/station in de geselecteerde lijst en druk Menu-item Beschrijving vervolgens op de M.C.-knop om te bevestigen. S/W UPDATE Selecteer dit om de recentste systeeminformatie op het toestel te bevestigen. OPMERKING [SYSTEM INFO] U kunt de servicelijst bijwerken door ingedrukt te houden.

  • Page 96: Usb/Ipod/Aux

    LET OP OPMERKING Gebruik een optionele Pioneer USB-kabel (CD-U50E) om het USB-apparaat te verbinden, want elk [SEEK] moet ingesteld zijn op [MAN] in de FUNCTION-instellingen (pagina 11). apparaat dat rechtstreeks op het toestel aangesloten is, steekt uit uit het toestel, wat gevaarlijk kan zijn.
  • Page 97 Bedieningen Actie Bediening Sound retriever Druk op 3/S.Rtrv. U kunt diverse instellingen uitvoeren in de FUNCTION-instellingen (pagina 10). [1]: Geschikt voor lage compressiewaarden Merk op dat de volgende bedieningen niet werken voor een AUX-apparaat. Om een [2]: Geschikt voor hoge compressiewaarden AUX-apparaat te bedienen, dient u het apparaat zelf te gebruiken.

  • Page 98: App-Modus

    OPMERKING Luisteren naar Spotify PIONEER IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR APPLICATIES VAN DERDEN OF HUN INHOUD, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT HUN NAUWKEURIGHEID OF VOLLEDIGHEID. DE INHOUD EN DE FUNCTIONALITEIT Update de firmware van Spotify naar de recentste versie voor u de applicatie gebruikt.

  • Page 99: Pioneer Arc App Gebruiken

    Android-toestel automatisch en worden alle stappen voltooid. OPMERKING U kunt het toestel bedienen via een Pioneer ARC APP die geïnstalleerd is op een iPhone/ Als Pioneer ARC APP niet op uw Android-toestel werd geïnstalleerd, verschijnt een bericht op uw Android-toestel om u te vragen de applicatie te installeren.

  • Page 100: Instellingen

    Start Pioneer ARC APP op het mobiele apparaat. Menu-item Beschrijving OPMERKING S.FOLLOW Op een iPhone kunt u de toepassing ook starten door de M.C.-knop ingedrukt te houden. [ON], [OFF] Zoek naar een ander ensemble dat dezelfde servicecomponent/hetzelfde station met een Muziek beluisteren op een Android-apparaat betere ontvangst ondersteunt.

  • Page 101: Audio-Instellingen

    Menu-item Beschrijving Menu-item Beschrijving PAUSE [DAB+RDS TA] Ontvang huidige verkeersberichten voor DAB en Pauzeer of hervat de weergave. RDS (DAB heeft voorrang) (indien beschikbaar). *1 Alleen beschikbaar in gebieden waar de [SOFTLINK]-functie wordt ondersteund. [RDS TA ONLY] Ontvang huidige verkeersberichten alleen voor *2 Niet beschikbaar als de [S.FOLLOW]-functie is uitgeschakeld.

  • Page 102: System-Instellingen

    (pagina 4). P.APP AUTO ON *3 Niet beschikbaar wanneer [OFF] is geselecteerd in [SUB.W]. [ON], [OFF] Selecteer [ON] om Pioneer ARC APP automatisch te starten wanneer een Android-apparaat wordt SYSTEM-instellingen verbonden aan het toestel via AOA. (Niet beschikbaar wanneer [MEMORY] is geselecteerd in U kunt deze menu's ook oproepen wanneer het toestel uitgeschakeld is.

  • Page 103: Illumination-Instellingen

    ILLUMINATION-instellingen Verbindingen/installatie Menu-item Beschrijving kleefband rond bedrading die in Verbindingen contact komt met metalen delen om de DIM SETTING bedrading te beschermen. [SYNC CLOCK], [MANUAL] De display-helderheid wijzigen. Belangrijk – Plaats alle kabels op een veilige afstand BRIGHTNESS • Wanneer dit toestel wordt geïnstalleerd van bewegende delen, zoals de in een wagen zonder ACC (accessoire)- schakelhendel en de stoelrails.
  • Page 104 accu leeglopen of zou er een storing wagentype mag u nooit Stroomkabel Eindversterker (afzonderlijk optreden. verbinden. verkocht) • De zwarte kabel is aarde. Aardingskabels Blauw/wit voor dit toestel en andere uitrusting (met Verbinden met de Voer deze verbindingen uit wanneer u de name producten die veel stroom trekken systeembedieningsaansluiting van de optionele versterker gebruikt.
  • Page 105 een veilige afstand van hete plaatsen, Wanneer u de bijgeleverde zoals de uitgang van de verwarming. installatiekoker niet gebruikt • Optimale prestaties zijn Bepaal de positie waar de gaten in de verzekerd wanneer het beugel en de zijkant van het toestel toestel in een hoek van overeenkomen.

  • Page 106: Aanvullende Informatie

    • Ontkoppel het USB-apparaat. op met uw leverancier of een erkend wanneer u een andere map of een • Schakel over naar een andere Pioneer Servicecentrum. N/A USB ander fragment selecteert of vooruit of signaalbron. → Het aangesloten USB-apparaat wordt achteruit spoelt.

  • Page 107: Aanwijzingen Voor Het Gebruik

    • WAV-bestandsindelingen kunnen niet dan onder het rem- of gaspedaal terecht LET OP kan komen. worden gebruikt via MTP. • Pioneer garandeert geen compatibiliteit Compatibiliteit met • Afhankelijk van het USB-apparaat kunnen Bestandsextensie .wav met alle USB-opslagapparaten en kan de volgende problemen voorkomen.

  • Page 108: Technische Gegevens

    Spanningsbron: 14,4 V gelijkstroom (10,8 V andere landen. LET OP MTP (Media Transfer Protocol) tot 15,1 V toelaatbaar) Pioneer is niet verantwoordelijk voor AOA (Android Open Accessory) 2.0 Aardingsysteem: negatief verlies van gegevens op de iPod, ook niet Windows Media is een gedeponeerd...
  • Page 109 Bruikbare gevoeligheid: 25 μV (S/R: 20 dB) Signaal-ruisverhouding: 62 dB (IEC-A- netwerk) LW-tuner Frequentiebereik: 153 kHz tot 281 kHz Bruikbare gevoeligheid: 28 μV (S/R: 20 dB) Signaal-ruisverhouding: 62 dB (IEC-A- netwerk) DAB-tuner Frequentiebereik (band III): 174,928 MHz tot 239,200 MHz (5 A tot 13 F) Frequentiebereik (L-band): 1 452,960 MHz tot 1 490,624 MHz (LA tot LW) Bruikbare gevoeligheid (band III):...
  • Page 112 © 2017 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2017 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. © PIONEER CORPORATION, 2017. Все права защищены. <QRD3524-A> EW...

Table des Matières