INFORMATIONS SUR L'ÉCRAN TACTILE
D Opérations tactiles
Le fonctionnement tactile est décrit comme indiquée ci-
dessous dans le manuel Complet ou le manuel de Base.
Toucher
Une brève pression sur l'écran entraine
l'émission d'un bref signal sonore.
Toucher pendant 1 seconde
Une pression d'une seconde sur l'écran
entraine l'émission d'un bref signal sonore
suivi d'un long.
INFORMATIONS SUR LE CD FOURNI
Les éléments suivants sont inclus dans le CD.
• Manuel Complet (anglais)
Instructions pour les opérations complètes en anglais.
• Manuel de Base (anglais)
Instructions pour les fonctions de base en anglais.
• Manuel Complet (allemand)
Instructions pour les opérations complètes en
allemand.
• Manuel de Base (multi-lingue)
Instructions pour les fonctions de base en allemand,
espagnol, français, italien, et portugais.
• Schematic diagram (Schémas et diagrammes)
Inclut les diagrammes schématiques et les schémas
fonctionnels.
• HAM radio Terms (Glossaire radioamateur)
Glossaire des termes radioamateur.
®
®
• Adobe
Acrobat
Reader
Programme d'installation pour Adobe
®
Reader
.
®
®
Adobe
Acrobat
Reader
lecture des manuels ou des Schémas de principe. Si
vous ne l'avez pas installé, veuillez installer Adobe
®
®
Acrobat
Reader
depuis le CD ou téléchargez-le sur
le site Internet d'Adobe Systems Incorporated.
Un PC avec le système d'exploitation suivant est
nécessaire.
®
®
• Microsoft
Windows
®
®
• Microsoft
Windows
®
®
• Microsoft
Windows
®
Installer
®
Acrobat
®
est nécessaire pour la
10
8.1
7
D Précautions avec l'écran tactile
• L'écran tactile peut ne pas fonctionner correctement
quand le film ou la feuille de protection du LCD est
fixée.
• L'écran risque d'être endommagé si vous le touchez
avec vos ongles, un objet au bout pointu etc., ou si
vous le touchez violemment.
• Cet écran tactile ne permet pas d'effectuer les
opérations de tablette telles que l'effleurement, le
pincement d'agrandissement et le pincement de
réduction.
D Maintenance de l'écran tactile
• Si l'écran tactile est poussiéreux ou sale, nettoyez-
le avec un tissu doux et sec.
• Lorsque vous nettoyez l'écran tactile, faites attention
à ne pas le pousser trop fort ou à ne pas le rayer avec
vos ongles. Vous risqueriez d'endommager l'écran.
Lancement du CD
1. Insérer le CD dans le lecteur CD.
2. Double-cliquer sur "Menu.exe" sur le CD.
• En fonction des réglages du PC, l'écran Menu ci-
dessous peut s'afficher automatiquement.
3. Cliquer sur le bouton désiré pour ouvrir le fichier.
L Cliquer sur [Quit] pour fermer l'écran Menu.
Ouvre le manuel de
base en anglais
Ouvre le
manuel de
base en
plusieurs
langues
®
Installe
®
®
Adobe
Acrobat
L Différents types d'écrans Menu peuvent s'afficher selon
la version de l'émetteur-récepteur.
iii
Ouvre le manuel
complet en anglais
Ouvre le manuel
complet en allemand
Ouvre le
Glossaire
Ferme l'écran Menu
®
®
Reader
Ouvre les
Schémas
de principe