AKG HEARO 999 AUDIOSPHERE Mode D'emploi page 4

2 Beschreibung
2.6 Dolby Surround
Pro-Logic Decoder
2.7 Dolby Digital
Decoder
2.8 VMAx Prozessor
2.9 Bedienelemente
2.9.1 Frontplatte
4
LH FILTER
RH FILTER
Der im HEARO 999 AUDIOSPHERE eingebaute Dolby Surround Pro-Logic Decoder erzeugt
aus einem Pro-Logic-codierten Stereosignal zwei zusätzliche Signale: einen Mitten- und
einen Surroundkanal. Der IVA Prozessor wandelt diese Signale in ein binaurales Signal um,
das einer Wiedergabe über vier hochwertige Lautsprecher (3 vorne, 1 hinten) entspricht.
Damit können Sie den Rundumklang der Dolby Surround-Technik auch über Kopfhörer
genießen.
Der ebenfalls im HEARO 999 AUDIOSPHERE eingebaute Dolby Digital Decoder bereitet digi-
tale Mehrkanalsignale im Dolby Digital-Format für perfekte Wiedergabe über Kopfhörer auf.
Dolby Digital bietet deutlich bessere Kanaltrennung und insgesamt fünf Lautsprecherkanäle.
Diese Signale werden vom IVA Prozessor zu einem binauralen Signal umgewandelt, das einer
Wiedergabe über fünf hochwertige Lautsprecher (3 vorne, Surround links/rechts hinten) ent-
spricht.
Der VMAx Prozessor ermöglicht Surround Sound mit nur zwei Lautsprechern. Aus analogen
oder digitalen Eingangssignalen wird nach dem gleichen Prinzip wie bei IVA ein Raumklang
erzeugt. Bei Eingangssignalen im Dolby Pro-Logic oder Dolby Digital Format werden die ent-
sprechenden Lautsprecher simuliert.
Bei Stereo-Eingangssignalen kann der Abstand zwischen sehr eng nebeneinander stehenden
Lautsprechern (z.B. neben einem Computer-Monitor) virtuell vergrößert werden.
Das bearbeitete Signal steht am analogen Audioausgang zur Verfügung. Sie können das
VMAx-Signal daher mit einem normalen Stereo-Verstärker wiedergeben.
6 4
DIGITAL PROCESSOR
VOLUME INPUT
ON PHONES DIGITAL
HE E A A R R O 999 AUDIOSPHERE
1 5 2
1. ON: Drucktaste zum Ein- und Ausschalten des Gerätes. Die grüne Kontroll-LED neben
der Taste zeigt durch Leuchten an, dass das Gerät eingeschaltet ist.
2. DIGITAL: Drucktaste zum Umschalten zwischen Analog- und Digitaleingang. Wenn der
Digitaleingang aktiviert ist, leuchtet die grüne LED neben der Taste.
3. INPUT: Drehregler zum Einstellen des Pegels am Analogeingang. Wenn Sie auf den
Digitaleingang umschalten, wird der INPUT-Regler wirkungslos.
4. INPUT-LED: Diese zweifarbige LED zeigt den Signalpegel am Eingang der Audio-
Elektronik an: grün flackernd/leuchtend = optimaler Pegelbereich, rot = Übersteuerung.
5. PHONES: 6.3-mm Stereo-Klinkenbuchse zum Anschluss eines kabelgebundenen
Stereo-Kopfhörers.
3
MODE
IVA-PHONES
AUTO
OFF
DIRECT
DYNAMIC
CLUB
HALL
STADIUM
VMAx SPEAKER
12 9
B: Hören mit Kopfhörern: Ampli-
tuden- und Phasenverschie-
bungen sind ausgeschaltet. Die
Schallquellen werden im Kopf
lokalisiert und nicht im Raum.
C: Hören mit Kopfhörern und IVA:
Die Ohranpassungsfunktion be-
wirkt, dass die Signale an den
beiden Ohren Bild A entspre-
chen. Der Höreindruck wird wie-
der natürlich und räumlich.
SURROUND EARS
DOLBY DIGITAL
N
PRO-LOGIC
1
2
3
4
5
6
STEREO
7 8 10
SOUND
NORM MUSIC
MOVIE VOICE
11