Garmin echo 200 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour echo 200:
- Instructions d'installation (6 pages) ,
- Manuel d'utilisation (14 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Garmin echo 200
Sommaire des Matières pour Garmin echo 200
- Page 1 echo™ 200, 300c, 500c et 550c Manuel d'utilisation...
- Page 2 © 2011 Garmin Ltd. ou ses filiales Tous droits réservés. Sauf stipulation contraire expresse dans le présent document, aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, copiée, transmise, distribuée, téléchargée ou enregistrée par quelque moyen de stockage que ce soit, sans l'autorisation préalable écrite de Garmin. Garmin autorise le téléchargement d'un seul exemplaire du présent manuel sur un disque dur ou tout autre support de stockage électronique pour la consultation à l'écran, ainsi que l'impression d'un exemplaire du présent manuel et de ses révisions éventuelles, à condition que cet exemplaire électronique ou imprimé du manuel contienne l'intégralité du texte de la présente mention relative aux droits d'auteur, toute distribution commerciale non autorisée de ce manuel ou de ses révisions étant strictement interdite. Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au présent contenu sans obligation d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit. Visitez le site Web de Garmin (www.garmin.com) pour obtenir les dernières mises à jour ainsi que des informations complémentaires concernant l'utilisation et le fonctionnement de ce produit ou d'autres produits Garmin. Garmin et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis d'Amérique et dans d'autres pays. echo est une marque commerciale de Garmin Ltd. ou de ® ™ ses filiales. Ces marques commerciales ne peuvent pas être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.
-
Page 3: Enregistrement De L'appareil
et Contacter le service d'assistance produit de Garmin 2. Sélectionnez une option : Contactez le service d'assistance produit de Garmin pour toute question concernant ce • Sur l'echo 200, l'echo 500c et l'echo 550c, sélectionnez pour passer au chiffre produit. suivant. • Sur l'echo 300c, sélectionnez ENTER pour passer au chiffre suivant. • Aux Etats-Unis, rendez-vous sur le site www.garmin.com/support ou contactez Garmin USA par téléphone au (913) 397.8200 ou (800) 800.1020. 3. Répétez les étapes 1 et 2 pour régler la valeur de tous autres chiffres. • Au Royaume-Uni, contactez Garmin (Europe) Ltd. par téléphone au 0808 2380000. • En Europe, rendez-vous sur le site www.garmin.com/support et cliquez sur Contact Support pour obtenir une assistance par pays. Manuel d'utilisation de l'echo 200, l'echo 300c, l'echo 500c et l'echo 550c... -
Page 4: Table Des Matières
Affichage des pages................Sélection d'une page ....................Page Plein écran ....................Page Zoom partagé ....................Page Fréquence partagée ..................Pages journal......................Page Flasheur ......................Ouverture de la page Numéros ................Manuel d'utilisation de l'echo 200, l'echo 300c, l'echo 500c et l'echo 550c... -
Page 5: Mise En Route
4) sur l'echo 200, l'echo 500c et l'echo 550c. 1. A partir de n'importe quelle page, sélectionnez MENU > Réglage > Système > Rétroéclairage. Allume ou éteint l'appareil et règle le rétroéclairage. 2. Sélectionnez et pour régler la luminosité du rétroéclairage. CONSEIL : appuyez sur pour ouvrir la barre de réglage du rétroéclairage. Appuyez plusieurs fois sur pour faire défiler les paramètres de luminosité. Manuel d'utilisation de l'echo 200, l'echo 300c, l'echo 500c et l'echo 550c... -
Page 6: Réglage Du Code Couleurs
Signal plus fort sonore. 2. Sélectionnez une option : Ombres plus claires Signal plus faible • Pour que l'appareil émette un signal sonore lorsque vous sélectionnez un élément Blanc Aucun signal et lorsqu'une alarme se déclenche, sélectionnez Activé. 1. A partir de n'importe quelle page, sélectionnez MENU > Réglage > Réglages du • Pour que l'appareil émette un signal sonore uniquement lorsqu'une alarme se sondeur > Code couleurs. déclenche, sélectionnez Alarmes seules. 2. Sélectionnez un code couleurs. Manuel d'utilisation de l'echo 200, l'echo 300c, l'echo 500c et l'echo 550c... -
Page 7: Temporisation Du Menu
Mise en route temporisation du menu Si aucun bouton n'est sélectionné dans les 15 secondes qui suivent l'ouverture d'un menu, celui-ci se ferme et l'écran précédent s'affiche. Utilisation du réglage rapide Avant de pouvoir utiliser le réglage rapide, vous devez ouvrir la page Plein écran (page 4), la page Zoom partagé (page 5), la page Fréquence partagée (page 5) ou la page Flasheur (page 8). Après avoir réglé un paramètre et être revenu à une page, vous pouvez rapidement accéder aux options du paramètre. Une fois revenu à la page, sélectionnez ou Manuel d'utilisation de l'echo 200, l'echo 300c, l'echo 500c et l'echo 550c... -
Page 8: Affichage Des Pages
Vitesse surface (si une sonde de vitesse surface est connectée). ➌ Cibles suspendues. ➍ Fréquence de sonde. ➎ Niveau de profondeur de l'écran à mesure qu'il défile de droite à gauche. ➏ Manuel d'utilisation de l'echo 200, l'echo 300c, l'echo 500c et l'echo 550c... -
Page 9: Page Zoom Partagé
➋ ➌ ➍ A partir de n'importe quelle page, sélectionnez MENU > Pages > Fréquence partagée. Profondeur, température de l'eau et vitesse surface. ➊ Zoom sur l'échelle de profondeur. ➋ Fenêtre de zoom. ➌ Portée de la profondeur. ➍ Manuel d'utilisation de l'echo 200, l'echo 300c, l'echo 500c et l'echo 550c... -
Page 10: Pages Journal
Valeur de profondeur en bas du journal. ➍ 2. Sélectionnez une échelle de plage de profondeurs. Température de l'eau à l'emplacement actuel. ➎ Valeur de température en haut du journal. ➏ Valeur de température en bas du journal. ➐ Manuel d'utilisation de l'echo 200, l'echo 300c, l'echo 500c et l'echo 550c... -
Page 11: Affichage Simultané Du Journal De Profondeurs Et Du Journal De Températures
Affichage simultané du journal de profondeurs et du journal de sur une période plus longue. La réduction de l'échelle de temps vous permet d'afficher plus températures de détails sur une période plus courte. Vous pouvez affiche ces deux journaux en même temps sur un écran partagé. Vous pouvez régler la durée du journal de profondeurs (page 6), l'échelle du journal de profondeurs 1. Sélectionnez MENU > Options du journal de températures > Durée. (page 6), la durée du journal de températures (page 7) ou l'échelle du journal de 2. Sélectionnez une durée. températures (page 7) à partir de cet écran. 1. A partir de n'importe quelle page, sélectionnez MENU > Pages > Journal. 2. Si le journal de températures ou le journal de profondeurs est affiché, sélectionnez MENU > Modifier le journal > Les deux. Manuel d'utilisation de l'echo 200, l'echo 300c, l'echo 500c et l'echo 550c... -
Page 12: Page Flasheur
A partir de n'importe quelle page, sélectionnez MENU > Pages > Numéros. est indiquée par l'échelle à l'intérieur du cercle. Les informations reçues par le sondeur clignotent sur le cercle lorsque lorsqu'elles correspondent à la profondeur indiquée. Les remise à zéro de l'odomètre couleurs correspondent aux différentes puissances du signal (reportez-vous au tableau de REMARQUE : pour pouvoir utiliser l'odomètre, l'appareil doit être connecté à une sonde la page 2). à roue de vitesse. A partir de n'importe quelle page, sélectionnez MENU > Pages > Flasheur. A partir de la page Numéros, sélectionnez MENU > Réinitialiser odomètre. ➊ ➋ Profondeur à l'emplacement actuel. ➊ Echelle de profondeur. ➋ Manuel d'utilisation de l'echo 200, l'echo 300c, l'echo 500c et l'echo 550c... -
Page 13: Utilisation De L'echo
1. Sélectionnez MENU > Portée. 1. Sélectionnez MENU > Zoom > Zoom manuel > Portée. 2. Sélectionnez une option : 2. Sélectionnez la portée que vous souhaitez afficher. • Pour permettre à l'appareil de régler automatiquement la portée en fonction de la profondeur, sélectionnez Auto. 3. Sélectionnez Profondeur. • Pour augmenter ou diminuer manuellement la portée de l'échelle de profondeur, 4. Sélectionnez ou , pour régler la fenêtre d'affichage. sélectionnez Manuelle, puis ou et enfin ENTER. 5. Sélectionnez ENTER > Terminé. Lorsque vous définissez la portée sur l'une des pages, la valeur de ce paramètre s'applique aux autres pages. Manuel d'utilisation de l'echo 200, l'echo 300c, l'echo 500c et l'echo 550c... -
Page 14: Mise En Pause De L'écran Du Sondeur
Avant de pouvoir régler le zoom, vous devez ouvrir la page Plein écran (page 4), Zoom remise en route de l'écran du sondeur partagé (page 5) ou Fréquence partagée (page 5). Après avoir mis en pause l'écran ou affiché l'historique du sondeur, sélectionnez MENU > Reprendre sondeur. Sur les pages Plein écran, Zoom partagé ou Fréquence partagée, vous pouvez verrouiller l'écran sur le fond en sélectionnant la portée et le verrouillage de l'écran sur le fond. Par exemple, si vous sélectionnez une portée de 20 mètres, l'appareil affiche une zone allant du fond à 20 mètres au-dessus du fond. La distance à partir du fond s'affiche sur le côté droit de l'écran. Lorsque vous définissez le paramètre de zoom sur Verrouillage du fond sur une page, il ne s'applique pas aux autres pages. 1. Sélectionnez MENU > Zoom > Verrouillage du fond. 2. Sélectionnez une portée. Manuel d'utilisation de l'echo 200, l'echo 300c, l'echo 500c et l'echo 550c... -
Page 15: Réglage De La Vitesse De Défilement Du Sondeur
Profondeur au niveau de la ligne horizontale. profondeur de la ligne est indiquée sur le côté droit de l'écran. ➌ Profondeur à l'emplacement indiqué par la ligne verticale. Lorsque vous affichez une ligne de profondeur sur une page, la ligne s'affiche également ➍ sur les autres pages. Ouverture de l'historique du sondeur Avant de pouvoir afficher l'historique du sondeur echo 200, echo 500c ou echo 550c, vous 1. Sélectionnez MENU > Ligne de profondeur > Activé. devez ouvrir la page Plein écran (page 4), Zoom partagé (page 5) ou Fréquence partagée (page 5). Manuel d'utilisation de l'echo 200, l'echo 300c, l'echo 500c et l'echo 550c... -
Page 16: Sélection D'une Fréquence
➋ Lorsque vous configurez l'aspect des cibles suspendues sur une page, la valeur de ce paramètre s'applique aux autres pages. A-Scope ➊ 1. Sélectionnez MENU > Réglage > Réglages du sondeur > Symboles de poissons. Diamètre du cône de sondeur à la profondeur actuelle. 2. Sélectionnez une option : ➋ • Pour afficher les cibles suspendues sous forme de symboles, sélectionnez • Pour afficher les cibles suspendues sous forme de symboles avec l'indication de la profondeur de la cible, sélectionnez Manuel d'utilisation de l'echo 200, l'echo 300c, l'echo 500c et l'echo 550c... -
Page 17: Alarmes
Définition de l'alarme de tension de la batterie REMARQUE : les paramètres d'alarme sont conservés lorsque l'appareil est éteint. Vous pouvez définir une alarme pour qu'elle se déclenche lorsque la batterie atteint un 1. A partir de n'importe quelle page, sélectionnez MENU > Réglage > Alarmes > niveau de tension faible spécifique. Température de l'eau > Activé. REMARQUE : les paramètres d'alarme sont conservés lorsque l'appareil est éteint. 2. Entrez la valeur du paramètre d'alarme (page i). 1. A partir de n'importe quelle page, sélectionnez MENU > Réglage > Alarmes > 3. Sélectionnez ENTER pour valider la valeur. Batterie > Activé. Les paramètres d'alarme s'affichent. 2. Entrez la valeur du paramètre d'alarme (page i). 4. Sélectionnez Terminé ou Confirmer. Manuel d'utilisation de l'echo 200, l'echo 300c, l'echo 500c et l'echo 550c... -
Page 18: Paramètres De Bruit Et De Sensibilité Du Sondeur
1. Sélectionnez MENU > Sensibilité. Vous pouvez régler le niveau de sensibilité et la quantité de bruit sur un écran du sondeur. 2. Sélectionnez une option : Lorsque vous définissez la sensibilité sur une page, la valeur de ce paramètre s'applique • Pour afficher l'écran du sondeur avec une sensibilité plus élevée et pour afficher aux autres pages. des signaux plus faibles et plus de bruit, sélectionnez Auto-Haute. • Pour afficher l'écran du sondeur avec une sensibilité normale, sélectionnez réglage manuel de la sensibilité Auto-Moyenne. Avant de pouvoir régler la sensibilité, vous devez ouvrir la page Plein écran (page 4), • Pour afficher l'écran du sondeur avec une sensibilité plus faible et moins de bruit, Zoom partagé (page 5), Fréquence partagée (page 5) ou la page Flasheur (page 8). sélectionnez Auto-Faible. Le paramètre de sensibilité contrôle et ajuste la sensibilité du sondeur en fonction de la profondeur et la clarté de l'eau. Pour afficher plus de détails, augmentez la sensibilité. Si l'écran est brouillé, réduisez la sensibilité. Pour définir manuellement la sensibilité, augmentez la sensibilité jusqu'à ce que du « bruit » apparaisse dans la partie de l'écran représentant l'eau, puis diminuez légèrement la sensibilité. Manuel d'utilisation de l'echo 200, l'echo 300c, l'echo 500c et l'echo 550c... -
Page 19: Numéros Du Sondeur
Avant de pouvoir masquer le bruit de surface, vous devez ouvrir la page Plein écran Affichage de la vitesse surface (page 4), Zoom partagé (page 5) ou Fréquence partagée (page 5). Avant de pouvoir afficher la vitesse surface, vous devez ouvrir la page Plein écran (page 4), Zoom partagé (page 5) ou Fréquence partagée (page 5). Vous pouvez choisir d'afficher ou non les données du sondeur à proximité de la surface de l'eau. Masquez le bruit de surface pour limiter les parasites à l'écran. 1. Sélectionnez MENU > Réglage > Numéros de sondeur > Vitesse surface. 2. Sélectionnez Auto. Lorsque vous choisissez d'afficher ou de masquer le bruit de surface sur une page, ce paramètre s'applique aux autres pages. Sélectionnez MENU > Réglage > Réglages du sondeur > Bruit de surface > Masquer. Manuel d'utilisation de l'echo 200, l'echo 300c, l'echo 500c et l'echo 550c... -
Page 20: Etalonnage
2. Sélectionnez Auto. réglage de la taille des numéros Avant de pouvoir définir la taille des numéros, vous devez ouvrir la page Plein écran (page 4), Zoom partagé (page 5) ou Fréquence partagée (page 5). 1. Sélectionnez MENU > Réglage > Numéros de sondeur > Taille. ➊ 2. Sélectionnez une taille. ➋ 2. A partir de n'importe quelle page, sélectionnez MENU > Réglage > Etalonnage > Décalage de quille. 3. Utilisez ou pour sélectionner le signe plus (+) ou le signe moins (-), selon l'emplacement de la sonde. Manuel d'utilisation de l'echo 200, l'echo 300c, l'echo 500c et l'echo 550c... -
Page 21: Définition Du Décalage De Température De L'eau
2. Mesurez la température de l'eau à l'aide d'un thermomètre ou d'un autre capteur de température dont la précision est avérée. 3. Soustrayez la température de l'eau mesurée à l'étape 1 de celle mesurée à l'étape 2. Vous obtenez ainsi le décalage de température. Entrez cette valeur aux étapes 5 et 7 sous la forme d'un nombre positif si le capteur connecté au sondeur echo indique que la température de l'eau est plus froide qu'en réalité. Entrez cette valeur aux étapes 5 et 7 sous la forme d'un nombre négatif si le capteur connecté au sondeur echo indique que la température de l'eau est plus chaude qu'en réalité. 4. A partir de n'importe quelle page, sélectionnez MENU > Réglage > Etalonnage > Décalage de température. 5. Utilisez ou pour sélectionner le signe plus (+) ou le signe moins (-), selon la valeur mesurée à l'étape 3. 6. Entrez la valeur (page i) du paramètre d'alarme. 7. Sélectionnez ENTER. 8. Sur l'écran d'étalonnage, vérifiez que la valeur de décalage de température saisie est correcte. Manuel d'utilisation de l'echo 200, l'echo 300c, l'echo 500c et l'echo 550c... -
Page 22: Annexes
Evitez d'utiliser des nettoyants chimiques ou des solvants susceptibles d'endommager les parties en plastique de l'appareil. Caractéristique valeur Plage de températures echo 200 : de -15 °C à 70 °C (de 5 °F à 158 °F) 1. Nettoyez le boîtier externe de l'appareil (hormis l'écran) à l'aide d'un chiffon echo 300c/500c/550c : de -15 °C à 55 °C légèrement imbibé d'un détergent non abrasif. (de 5 °F à 131 °F) 2. ... -
Page 23: Définition Des Unités De Mesure
LES LAMPES PRESENTES DANS L’ECHO 500C ET L’ECHO 550C CONTIENNENT DU MERCURE ET DOIVENT ETRE RECYCLEES OU MISES AU REBUT CONFORMEMENT AUX LOIS LOCALES, REGIONALES OU NATIONALES EN VIGUEUR. Pour plus d’informations, visitez le site : www.garmin.com/aboutGarmin/environment/disposal.jsp. Manuel d'utilisation de l'echo 200, l'echo 300c, l'echo 500c et l'echo 550c... -
Page 24: Index
16 page Zoom partagé 5 boutons 1 logiciel, version 19 décalage de température 17 paramètres jour et nuit 2 bruit de surface 15 luminosité 1 pause/retour arrière sondeur 10, 11 poisson mode Couleur 2 alarme 13 symboles 12 portée 9, 10 profondeur, ligne 11 Manuel d'utilisation de l'echo 200, l'echo 300c, l'echo 500c et l'echo 550c... - Page 25 15 température de l’eau, affichage 15 tension de la batterie affichage 16 alarme 13 touches 1 unités de mesure 19 verrouillage du fond 10 version du logiciel 19 vitesse, affichage 15 vitesse de défilement 11 vitesse surface affichage 15 capteur, étalonnage 17 odomètre, affichage 16 Manuel d'utilisation de l'echo 200, l'echo 300c, l'echo 500c et l'echo 550c...
- Page 28 © 2011 Garmin Ltd. ou ses filiales Garmin International, Inc. 1200 East 151 Street, Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Royaume-Uni Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2 Road, Sijhih, Taipei County, Taïwan www.garmin.com...