Publicité
Instructions de sécurité importantes
Précautions dʼinstallation
Important Safety Instructions
1)
Lisez ces instructions.
•
1)
Read these instructions.
2)
Conservez ces instructions.
2)
Keep these instructions.
3)
Tenez compte de tous les
3)
Heed all warnings.
avertissements.
4)
Follow all instructions.
4)
Suivez toutes les instructions.
5)
Do not use this apparatus near water.
•
5)
N'utilisez pas cet appareil à proximité
6)
Clean only with dry cloth.
d'eau.
7)
Do not block any ventilation openings.
6)
Nettoyez uniquement avec un chiffon
Install in accordance with the
sec.
manufacturer's instructions.
8)
Do not install near any heat sources such
7)
Ne bloquez pas les ouïes d'aération.
as radiators, heat registers, stoves, or
Mettez l'appareil en place en suivant
Présentation rapide de ce manuel utilisateur
other apparatus (including amplifiers) that
les instructions du constructeur.
produce heat.
Ce manuel utilisateur a été conçu pour vous guider dans l'utilisation de l'enregistreur
8)
N'installez pas l'appareil à proximité
numérique portable Fostex FR-2LE.
9)
Do not defeat the safety purpose of the
de sources de chaleur telles que
polarized or grounding-type plug.
radiateurs, bouche de chaleur, four ou
Ce manuel utilisateur est divisé en 11 chapitres. Chacun regroupe les instructions
A polarized plug has two blades with one
concernant un sujet ou une caractéristique particulière du FR-2LE, qu'il est impor-
tout autre appareil (ampli cateur, par
tant de connaître pour utiliser correctement l'appareil, ainsi que des instructions
wider than the other. A grounding type
exemple) générant de la chaleur.
de sécurité, des précautions à prendre, etc. Gardez ce manuel utilisateur à portée
plug has two blades and a third grounding
de main, afi n de pouvoir vous y référer facilement le cas échéant.
9)
Ne désactivez pas les fonctions de
prong. The wide blade or the third prong
sécurité procurées par une che secteur
are provided for your safety.
à prise de terre (trois ls). Le troisième
<Organisation du contenu de ce manuel utilisateur>
If the provided plug does not fit into your
l est là pour votre sécurité. Si la che
outlet, consult an electrician for
secteur de votre appareil n'entre pas
Voici un bref résumé de chacun des chapitres du mode d'emploi - vous pouvez
replacement of the obsolete outlet.
également vous référer à la table des matières "Ce chapitre contient..." en début
dans votre prise murale, contactez
de chaque chapitre.
un électricien pour remplacer cette
10)
Protect the power cord from being walked
dernière, qui doit être obsolète.
on or pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point
Chapitre 1 : Présentation du FR-2LE
10)
Protégez le cordon secteur du piétinement
where they exit from the apparatus.
Ce chapitre constitue une brève introduction au FR-2LE, et décrit ses principales
et des pincements, notamment au
caractéristiques.
niveau des prises, des multiprises et du
Chapitre 2 : Avant dʼutiliser le FR-2LE
point de sortie de l'appareil.
Ce chapitre contient quelques remarques sur l'alimentation du FR-2LE (dont la
fonction Power Saving), ainsi que des précisions utiles sur les cartes mémoire qu'il
utilise - notamment au sujet de leur formatage initial.
Lisez ce chapitre avant d'utiliser le FR-2LE pour la première fois.
Nʼutilisez pas le FR-2LE sous les conditions suivantes :
• endroit extrêmement chaud ou froid
• endroit humide
• endroit instable ou soumis à des vibrations
• endroit poussiéreux
• endroit soumis à un champ magnétique intense ou à proximité d'un
appareil générant un tel champ magnétique
• endroit soumis à une insolation directe
• endroit directement soumis à la pluie ou à des projections d'eau
Notes à propos de lʼhumidité et de la condensation
Lorsque vous faites passer l'appareil d'un endroit froid à un endroit chaud,
de l'humidité peut apparaître, par condensation, sur les contacts,
l'emplacement pour carte mémoire, l'écran, les touches, les panneaux, etc.
Dans ce cas, laissez l'appareil se porter à la température du local où il se
trouve, et laissez l'humidité et la condensation s'évaporer naturellement.
Manuel d'instructions du MR-8HD/CD
Enregistreur numérique portable
FR-2LE
11)
N'utilisez que des accessoires et
des adaptateurs approuvés par le
11)
Only use attachments/accessories
constructeur.
specified by the manufacturer.
12)
Use only with the cart, stand, tripod,
12)
N'utilisez l'appareil qu'avec les supports
ou dispositifs de xation préconisés par le
bracket, or table specified by the
constructeur ou vendus avec l'appareil.
manufacturer, or sold with the apparatus.
Si vous utilisez un chariot, prenez des
When a cart is used, use caution when
précautions lors des déplacements de
moving the cart/apparatus combination
l'ensemble appareil/chariot, a n d'éviter
to avoid injury from tip-over.
tout basculement par exemple.
13)
Unplug this apparatus during lightning
storms or when unused for long periods
of time.
14)
Refer all servicing to qualified service
13)
Débranchez l'appareil en cas d'orage
personnel. Servicing is required when the
ou s'il restera inutilisé pendant
apparatus has been damaged in any
longtemps.
way, such as power-supply cord or plug
14)
Con ez toute réparation à un personnel
is damaged, liquid has been spilled or
quali é. Une réparation est nécessaire
objects have fallen into the apparatus, the
dès que l'appareil est endommagé
apparatus has been exposed to rain or
d'une façon ou d'une autre : cordon
moisture, does not operate normally, or
ou fiche secteur, liquide ou objet
has been dropped.
introduit dans l'appareil, exposition à
la pluie ou à une humidité excessive,
dysfonctionnement, chute...
3
FR-2LE
Field Memory Recorder
manuel utilisateur
manuel utilisateur à portée
11
3
Publicité
Chapitres
