Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Fostex Manuels
Accessoires audio et vidéo
MR-8
Fostex MR-8 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Fostex MR-8. Nous avons
3
Fostex MR-8 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel Utilisateur, Mode D'emploi
Fostex MR-8 Manuel Utilisateur (154 pages)
Marque:
Fostex
| Catégorie:
Équipement pour DJ
| Taille: 20.22 MB
Table des Matières
Table des Matières
4
Les Bases du MR-8Mkii
9
Introduction
10
Fonctions Principales du MR-8Mkii
10
Précautions Avant Utilisation
11
À Propos de L'alimentation
11
Precautions D'installation du MR-8Mkii
11
À Propos des Réparations
11
À Propos des Dommages
11
En cas D'interruptions Audio
11
Liaison USB et Mac os
11
Les Bases du MR-8Mkii
12
Support et Méthode D'enregistrement
12
Qu'est-Ce Qu'un Morceau (Song)
13
Remain
13
Base Temporelle
14
Modes Input Monitor et Repro Monitor
14
Potentiomètre TRIM
15
Préparatifs
17
Alimentation du MR-8Mkii
18
Branchement de L'adaptateur Secteur
18
Mise en Place des Piles
18
Préparation du Support D'enregistrement
19
À Propos des Modes D'enregistrement
19
Durée D'enregistrement Sur une Carte
19
Insertion de la Carte Compactflash TM
20
Mise Sous Tension du MR-8Mkii
21
Rétro-Éclairage de L'écran
22
Indicateur Low Battery
22
Extinction du MR-8Mkii
22
Création D'un Nouveau Morceau
23
Noms et Fonctions
25
Panneau Supérieur 1
26
Panneau Supérieur 2
27
Panneau Arrière
29
Côté Droit
30
Fond de L'appareil
30
Écran LCD
31
Réglage du Contraste de L'écran
32
Écran du Mode MENU
33
Messages D'avertissement
33
Les Bases de L'enregistrement
35
Branchement des Entrées
36
À Propos du Sélecteur [INPUT a SELECT]
37
Sélection des Pistes en Enregistrement
37
Enregistrement Sur une Seule Piste
38
Préparation à L'enregistrement
38
Lancement de L'enregistrement
39
Lecture de la Piste Enregistrée
39
Enregistrement Simultané Sur Deux Pistes
40
Préparation à L'enregistrement
40
Lancement de L'enregistrement
41
Les Bases de L'overdub
42
Préparation à L'enregistrement
42
Lancement de L'enregistrement
43
Les Bases du Mixage
44
Fonctions Avancées de Lecture et de Locate
45
Repérage Audio (Cueing) à 3 X la Vitesse
46
Lecture entre les Points LOCATE a et B
46
Mode Lecture (Play)
47
Sélection du Mode de Lecture
47
Mode Auto Play (Lecture Automatique)
48
Mode Auto Return (Retour Automatique)
48
Mode Loop (Boucle)
48
Lecture en Boucle et Enregistrement Automatique
49
Fonction Locate
50
Time Locate
50
Locate au Début (ABS ZERO) D'un Morceau
50
Locate en Fi N (REC END) D'un Morceau
50
Aller Directement au Point LOCATE a ou LOCATE B
51
Locate
51
Réglage du Point LOCATE a ou LOCATE B
51
La Fonction Punch In/Out
53
Punch In/Out Manuel (Touches de Transports)
54
Punch In/Out Autmatique
55
Entrée des Points de Punch-In et Punch-Out
56
Répétition en Mode Auto Punch In/Out
57
Effectuer le Punch In/Out Automatique
58
Punch In/Out au Pied (Avec Pédale Footswitch)
55
Utilisation des Effets
59
Utilisation des Effets D'insertion
60
Effet de Simulation de Microphone
60
Effet de Simulation D'amplifi Cateur
60
Utilisation de la Réverbération ou du Délai
61
Sélection du Type D'effet
61
Sélection du Type de Délai
61
Réglage du Niveau de Départ effet
62
Utilisation des Traitements de Mastering
63
Sélection du Type de Traitement Désiré
63
Bounce (Prémixage)
65
Éléments Préliminaires
66
Exemple de Bounce de Pistes
66
Chemin du Signal Lors D'un Bounce de Pistes
67
Bounce des Pistes 1 à 4 Sur la Piste 5/6
68
Répétition du Bounce de Pistes
68
Procéder au Bounce Lui-Même
69
Vérifi Cation du Bounce en Piste 5/6
69
Bounce des Pistes 1 à 6 Sur la Piste 7/8
70
Procéder au Bounce Lui-Même
71
Vérifi Cation du Bounce en Piste 7/8
71
Bounce des Pistes 1 à 8 Vers un Nouveau Morceau
72
Procéder au Bounce Lui-Même
73
Fonction de Guide Rythmique
75
Utilisation de la Fonction de Guide Rythmique
76
Réglage de la Métrique et du Tempo
76
Création de la Conductor Map
78
Réglage de la Carte des Métriques
78
Modifi Cation D'un ÉVénement de Métrique
80
Modifi er le Bar Offset
81
Réglage de la Carte des Tempos
82
Modifi Cation D'un ÉVénement de Tempo
84
Suppression D'un ÉVénement de Tempo
84
Synchronisation MIDI
85
Synchronisation Via MTC
86
Branchements
86
Réglage du MR-8Mkii et du Séquenceur MIDI
86
Synchro MIDI et Cadence D'image MTC
86
Synchronisation Par Horloge MIDI
87
Branchements
87
Gestion des Morceaux
89
Sélection du Morceau Désiré
90
Modifi Cation D'un Nom de Morceau
92
Suppression D'un Morceau
92
Protection D'un Morceau
93
Édition des Données de Pistes
95
Effacement des Données de Pistes
96
Copier/Coller de Données de Pistes
97
Déplacement de Données de Pistes
99
Permutation de Données entre Deux Pistes
101
Effacement de Partie
105
Copier/Coller de Partie - Variante 1
106
Copier/Coller de Partie - Variante 2
108
Copie Dans le Presse-Papiers
108
Coller les Données du Presse-Papiers
110
Déplacer une Partie
111
Permutation de Partie entre Deux Pistes
113
Exportation de Données Vers un Ordinateur Personnel
115
Conversion en Fichier Stéréo WAV
116
Activer la Conversion de Fi Chier
116
Procédure de la Conversion du Fi Chier
116
Exporter les Données Vers un Ordinateur Personnel
118
Connexion à un Ordinateur Personnel
118
Exporter un Fi Chier WAV Vers un Ordinateur
119
Protection de la Carte
120
Archivage D'un Morceau
121
Gravure de CD Audio
123
Lisez Cette Page Avant de Continuer
124
Graveurs de CD-R/RW Utilisables Avec le MR-8Mkii
124
Disques (Supports) Utilisables
124
Notes Sur la Manipulation des CD
124
Notes Sur le Soin à Apporter aux CD
124
Connexion D'un Graveur de CD-R/RW Externe
125
Données Gravables Sur Support CD-R/RW
125
Procédure de Création D'un CD Audio
126
Visualisation de la TOC
129
Visualisation de la TOC après Fi Nalisation ("CD Finalize")
130
Valeurs des Durées de Pre-Roll/Post-Roll
131
Autres Fonctions
131
Formatage D'une Carte Compactflash
131
Activation/Désactivation de la Fonction Auto
131
Réglage de la Durée du Gel de Crêtes (Peak Hold)
133
Activation/Désactivation du Mode Beat Resolution
136
Activation/Désactivation de L'alimentation Fantôme
138
Réinitialisation du MR-8Mkii
138
En cas de Problème
139
Problèmes en Enregistrement
140
Problèmes en Lecture
141
Problèmes Avec les Effets
141
Problèmes Avec la Liaison USB
142
Problèmes D'alimentation
142
Autres Problèmes
142
Caractéristiques du MR-8Mkii
143
Caractéristiques Techniques
144
Dimensions (MM)
145
Synoptique
146
Charte D'implémentation MIDI
149
Index
149
Publicité
Fostex MR-8 Mode D'emploi (135 pages)
Marque:
Fostex
| Catégorie:
Équipement d'enregistrement
| Taille: 4.22 MB
Table des Matières
Instructions de Sécurité
2
Instructions de Sécurité Importantes
3
Table des Matières
4
Lisez D'abord Ce Chapitre
9
Introduction
10
Caractéristiques Principales du MR-8HD/CD
10
À Propos de L'alimentation Secteur
11
Alimentation
11
Précautions D'installation du MR-8HD/CD
11
Notes Sur les Réparations
11
A Propos des Droits D'auteur
11
À Propos des Dommages
11
À Propos des Interruptions Audio
11
Remarque Sur la Connexion USB Avec un Mac
11
Les Bases du MR-8HD/CD
12
Méthode D'enregistrement
12
Remain (Durée Enregistrable Disponible Sur le Disque Dur)
13
À Propos de la Notion de Morceau (Song)
13
Modes D'écoute Entrée (Input Monitor) et Piste (Repro Monitor)
14
À Propos de la Base de Temps
14
Indicateurs LED D'écrêtage
15
Potentiomètre [TRIM]
15
Noms et Fonctions
17
Face Supérieure (Partie Gauche)
18
Connecteurs [INSERT] (Jack TRS)
18
Indicateurs [PEAK]
19
Potentiomètre [DISTORTION]
19
Face Supérieure (Partie Droite)
20
Encodeur Rotatif/Bouton à Pousser [MENU/ENTER]
20
Panneau Arrière
22
Sélecteur [INPUT a SELECT]
22
Connecteur [DIGITAL OUT] (Connecteur Optique de Type Toslink)
22
Connecteur [USB HOST] (Type USB A)
23
Panneau Latéral
23
Graveur de CD-R/RW Interne
23
Écran LCD
24
Écran Home (de Base)
24
Visualisation des Niveaux des Pistes
24
Sélection D'un Mode de Base Temporelle
25
Réglage du Contraste D'affi Chage
25
Molette [MENU/ENTER]
25
Écran MENU
26
Messages D'avertissement
26
Les Bases de L'utilisation du MR-8HD/CD
27
À Propos de L'alimentation
28
Branchement Secteur
28
Mise Sous Tension de L'appareil
28
À Propos du Mode Standby
28
Écoute du Morceau de Démo
29
Branchement D'un Casque (ou D'enceintes Amplifi Ées)
29
Lecture du Morceau de Démo
30
Créer un Morceau pour Enregistrer
31
Connexions D'entrée
33
Les Voies D'entrée
33
Sélecteur INPUT a SEL
33
Relations entre Enregistrement de Combinaisons de Pistes et Voies D'entrée Disponibles
34
Enregistrement Sur une Seule Piste
35
Préparation à L'enregistrement
35
Commencer L'enregistrement
36
Lecture de la Piste Enregistrée
36
Annuler L'enregistrement (Undo/Redo)
36
Les Bases de L'overdub
37
Préparatifs de L'enregistrement
37
Commencer L'enregistrement
38
Lecture de la Piste Enregistrée
38
Ajustement du Niveau D'enregistrement
38
Annuler L'enregistrement (Undo/Redo)
38
Enregistrement Simultané Sur 4 Pistes
39
Préparatifs D'enregistrement
39
Commencer L'enregistrement
40
Lecture des Pistes Enregistrées
40
Annuler L'enregistrement (Undo/Redo)
40
Les Bases du Mixage
41
Mixage Sur un Enregistreur Analogique
41
Mixage Sur un Enregistreur Numérique
42
Fonctions de Lecture Avancée et de Locate
43
Lecture Rapide (Cueing) à 3 X la Vitesse
44
Lecture entre les Points LOCATE a et B
44
Les Différents Modes de Lecture
45
Sélection du Mode de Lecture
45
Mode Auto Play (Lecture Automatique)
46
Mode Auto Return (Retour Automatique)
46
Mode Loop (Lecture en Boucle)
46
Fonction Loop en Mode Auto Punch In/Out
47
Fonction Locate
48
Fonction Time Locate
48
Aller au Début (ABS ZERO) D'un Morceau
48
Aller au Point de Fi N D'enregistrement (REC END) D'un Morceau
48
Accès Direct au Point LOCATE a ou LOCATE B
49
Réglage du Point LOCATE a ou LOCATE B
49
Pour Entrer le Point LOCATE a
49
Pour Entrer le Point LOCATE B
49
Calage Direct à un Point (Locate)
50
Puch In/Out
51
Punch In/Out Manuel, Via les Touches du Panneau
52
Punch In/Out Avec Pédale Footswitch
53
Punch In/Out Automatique (Auto Punch)
54
Réglage des Points Punch in et Punch out
54
Répétition (Rehearse) du Punch In/Out Automatique
55
Auto-Punch In/Out Réel
56
Emploi des Effets
57
Emploi des Effets D'insertion
58
Effets de Simulation de Micro
58
Effets Effets de Simulation D'ampli
58
Application D'effets Externes
59
Application de la Réverbération ou du Délai
60
Sélection D'un Type D'effet
60
Sélection D'un Type de Délai
60
Réglage de la Durée du Délai /De la Réverbération
61
Réglage des Niveaux D'envoi aux Effets
61
Utilisation des Effets de Mastering
62
Sélection du Type D'effet Désiré
62
Prémixage de Pistes
63
Explications Préliminaires
64
Exemple de Prémixage
64
Trajet du Signal Lors du Prémixage de Pistes
65
Prémixage des Pistes 1 à 4 Sur les Pistes 5/6
66
Répétition du Report de Pistes
66
Vérifi Cation du Signal PréMIXé Sur les Pistes
67
Prémixage des Pistes
67
Prémixage des Pistes 1 à 6 Sur les Pistes 7/8
68
Répétition du Prémixage de Pistes
68
Prémixage des Pistes
69
Prémixage des Pistes 1 à 8 Dans un Nouveau Morceau
70
Répétition du Prémixage de Pistes
70
Prémixage des Pistes
71
Mixage des Signaux des Entrées a à D
72
Branchement des Sources Sonores aux Entrées a à DINPUT D
72
Touche [TO STEREO BUS ON/OFF]
72
Réglage du Panoramique Sur les Entrées INPUT a à INPUT D
73
Prémixage de la Partie Désirée D'un Morceau
74
Synchronisation Par MIDI
75
Synchronisation Par MTC
76
Réglages du MR-8HD/CD et du Séquenceur MIDI
76
Réglages de Synchro MIDI/Cadence D'image du MTC
76
Synchronisation Par Horloge MIDI
77
Connexions
77
Paramétrage du MR-8HD/CD et du Séquenceur MIDI
77
Exportation des Données Vers un Ordinateur
79
Conversion de Fi Chiers WAV
80
Activer la Conversion de Fi Chiers
80
Procédure de Conversion de Fi Chier
80
Exportation de Données Vers un Ordinateur
82
Connexion à un Ordinateur Personnel
82
Notes Sur L'exportation de Fi Chier
82
Exportation D'un Fi Chier WAV Vers un Ordinateur
83
Protection du Disque Dur
84
Le Disque Dur Interne du MR-8HD/CD Est Protégé Par Défaut
84
Archivage D'un Morceau
85
Utilisation du Logiciel WAV Manager Fourni Par Fostex
85
Par Glisser/Déposer
85
Exporter les Données Vers un Ordinateur
85
Importation de Données depuis un Ordinateur
85
Gestion des Morceaux
87
Sélection du Morceau Désiré
88
Édition D'un Nom de Morceau
89
Suppression D'un Morceau
90
Protection D'un Morceau
91
Edition de Piste
93
Effacement des Données D'une Piste
94
Copier/Coller les Données D'une Piste
95
Déplacer ("Move") les Données D'une Piste
97
Échanger les Données de Pistes
98
Edition de Partie
101
Lecture de la Partie (entre les Points LOCATE a et LOCATE B) à Éditer
102
Modifi er un Point D'édition en Cours D'édition
102
Envoyez le MR-8HD/CD à L'endroit
102
Effacement D'une Partie D'une Piste
103
Copier/Coller des Parties (1)
104
Copier/Coller des Parties (2)
106
Chargez le Morceau à Éditer
106
Coller les Données du Presse-Papiers
107
Déplacement D'une Partie Sur D'autres Pistes
109
Échange de Parties entre Pistes
111
Autres Fonctions
113
Formatage du Disque Dur
114
Réglage de la Durée de Gel de Crêtes
115
Réglage de la Durée de Pré/Post-Roll
116
Activation/Désactivation du Mode Beat Resolution
117
Activation/Désactivation de L'alimentation Fantôme
118
Réinitialisation du MR-8
120
En cas de Problème
121
Problèmes en Enregistrement
122
Le Potentiomètre [TRIM] de la Section
122
Problèmes Lors de la Lecture
123
Problèmes Avec les Effets
124
Problème de Connexion USB
124
Autres Problèmes
125
Caractéristiques du MR-8HD/CD
127
Dimensions Physiques
129
Synoptique
130
Tableau D'implémentation MIDI
132
Index
133
Degré D'immunité de Cet Appareil
134
Fostex MR-8 Mode D'emploi (103 pages)
Digital Multitracker
Marque:
Fostex
| Catégorie:
Accessoires audio et vidéo
| Taille: 2.51 MB
Table des Matières
Instructions de Securite
2
Table des Matières
3
Introduction
5
Caractéristiques Principales du MR-8
5
A Propos de L'alimentation
5
Précautions de Maniement du MR-8
6
Notes Sur les Réparations
6
A Propos des Droits D'auteur
6
A Propos des Commandes
6
Les Bases du MR-8
7
Méthode D'enregistrement
7
Mode Song (Morceau)
7
A Propos des Morceaux (Songs)
7
Base de Temps
8
Compteur Temporel
8
Affichage D'espace Restant (Remain)
9
Ecoute D'entrée et Écoute de Reproduction
9
Commande TRIM
9
Noms et Fonctions
10
Face Supérieure (Partie Gauche)
10
Face Supérieure (Partie Droite)
12
Commutateur [POWER]
14
Connecteur [DIGITAL OUT]
14
Face Arrière
14
Sélecteur [INPUT a SELECT]
14
Fente pour Carte
15
Compartiment des Piles
15
Face Latérale
15
Face Inférieure
15
A Propos du Support D'enregistrement
16
Durée D'enregistrement
16
A Propos de L'alimentation
17
Connexion de L'adaptateur Secteur
17
Insertion des Piles
17
Mise Sous Tension de L'appareil
17
Extinction (Mise Hors Tension)
18
Activation du Rétro-Éclairage de L'écran
18
Affichage D'épuisement des Piles
18
Ecoute de la Démonstration
19
Truc: Ré-Écoute de la Démonstration
19
Préparation D'une Carte Compactflash
20
Préparation à L'enregistrement Sur la Carte Fournie
20
Correction et Suppression
22
Préparation à L'enregistrement Sur une Nouvelle Carte
22
Création/Sélection D'un Morceau
23
Création D'un Morceau
23
Sélection du Morceau Désiré
24
Formatage D'une Carte
25
Connexions
26
Afficheur
27
Page de Base
27
Sélection D'une Base de Temps
28
Réglage du Contraste de L'afficheur
28
Page MENU
28
Message D'avertissement (Warning)
28
Bases de L'enregistrement Avec le MR
29
Relation entre Prises D'entrée et Pistes
29
Enregistrement Sur une Piste Mono
29
Sélecteur [INPUT a SELECT]
29
Réglage du Niveau D'entrée
30
Réglage de Distorsion
30
Effets Par Insertion
30
Enregistrement Sur une Seule Piste
31
Préparation à L'enregistrement
31
Début de L'enregistrement
32
Lecture de la Piste Enregistrée
32
Annulation/Restauration (Undo/Redo)
32
Enregistrement Sur Deux Pistes
33
Préparation à L'enregistrement
33
Début de L'enregistrement
34
Lecture de la Piste Enregistrée
34
Annulation/Restauration (Undo/Redo)
34
Punch In/Out
35
Punch In/Out depuis la Façade
35
Punch In/Out Par Pédale
35
Punch In/Out Automatique (Auto Punch)
36
Réglage des Points Punch in et Punch out
36
Entraînement (Répétition)
36
Auto Punch In/Out Réel
37
Emploi des Effets
38
Emploi des Effets Par Insertion pour L'enregistrement
38
Effets de Simulation de Micro
38
Effets de Simulation D'ampli
38
Emploi de la Reverb ou du Delay
39
Sélection D'un Type D'effet
39
Détails de Chaque Type D'effet
39
Sélection D'un Type de Retard (Delay)
39
Réglage de la Durée de Reverb/Delay
40
Réglage des Niveaux D'envoi aux Effets
40
Emploi des Effets de Mastering
41
Sélection du Type D'effet Désiré
41
Détails Sur Chaque Type D'effet de Mastering
41
Report de Pistes (Bounce)
42
Sélection du Mode de Report
43
Entraînement au Report de Pistes
44
Report de Pistes
45
Contrôle des Signaux Reportés
45
Mixage
47
Mixage Analogique
47
Mixage Numérique
48
Fonctions de Reproduction
49
Reproduction de Base
49
Lecture à Triple Vitesse (Repérage)
49
Lecture entre les Points LOCATE a et B
49
Mode de Lecture
50
Sélection D'un Mode de Lecture
50
Mode Auto Play (Lecture Automatique)
50
Mode Auto Return (Retour Automatique)
50
Mode Loop (Bouclage)
50
Fonction Loop (Bouclage) en Mode Auto Punch In/Out
51
Fonctions D'accès Direct (”Locate”)
52
Fonctions D'accès Direct ("Locate")
52
Accès Direct ABS
52
Fonction LOCATE ABS ZERO
52
Fonction LOCATE REC END
52
Retour à Zéro
52
Remise à Zéro du Compteur
52
Retour Direct au Zéro du Compteur (0 Return)
53
Accès au Point LOCATE a ou LOCATE B
53
Mémorisation D'un Point D'accès (Point Locate)
53
Mémorisation D'un Point LOCATE a
53
Mémorisation D'un Point LOCATE B
54
Accès Direct
54
Réglages Pre-Roll et Post-Roll
55
Comment Régler la Durée de Pré/Post Défilement
55
(”Resolution”)
56
Réglage de la Résolution au Temps (" Resolution")
56
Comment Régler la Résolution au Temps
56
Edition D'un Morceau
57
Création D'un Nouveau Morceau
57
Sélection du Morceau Désiré
57
Edition du Nom D'un Morceau
58
Suppression D'un Morceau Inutile
59
Protection D'un Morceau
60
Suppression D'un Fichier Inutile Dans un Morceau
61
Edition de Piste
62
Effacement de Toutes les Données D'une Piste
62
Copier/Coller des Données D'une Piste
63
Déplacer ("Move") les Données D'une Piste
65
Echanger les Données de Pistes
66
Edition de Partie
68
Effacement D'une Partie D'une Piste
69
Copier/Coller (1)
70
Copier Dans le Presse-Papier
70
Copier les Données du Presse-Papier
71
Copier/Coller (2)
72
Déplacement D'une Partie Sur D'autres Pistes
73
Echange de Parties entre Pistes
75
Synchronisation Par MTC
77
Connexion
77
Réglages du MR-8 et du Séquenceur MIDI
77
Synchronisation Par MIDI
77
Réglages de Synchro MIDI/Cadence D'images de MTC
77
Synchronisation Par Horloge MIDI
78
Emploi du Guide Rythmique
79
Création de la Carte de Mesures/Tempo
79
Réglage de la Carte des Mesures
79
Changement de Numéro ou de Format de Mesure
80
Suppression D'un Réglage Numéro/Format de Mesure Inutile
81
Changement du Décalage de Mesure (Bar Offset)
81
Création de la Carte de Tempo
82
Edition de la Carte de Tempo
84
Suppression D'un Réglage de Tempo Inutile
84
Réglage du Niveau de Clic du Métronome
85
Conversion de Fichier WAV
86
Activer la Conversion de Fichier
86
Procédure de Conversion de Fichier
86
Export de Données Vers un Ordinateur
88
Connexion à un Ordinateur Personnel
88
Notes Sur L'export de Fichier
88
Export D'un Fichier WAV Vers un Ordinateur
89
Initialisation du MR-8
91
Mauvais Fonctionnement
92
Problèmes à L'enregistrement
92
Problèmes Lors de la Reproduction
93
Problème de Connexion USB
94
Problème D'effet
94
Problème D'alimentation
94
Caractéristiques du MR-8
95
En Mode Normal
96
Dimensions Physiques
96
Schéma Synoptique
96
Tableau D'équipement MIDI
98
Index
99
Accessoires Optionnels
100
D D Claration de Conformit
101
Liste des Distributeurs Fostex en Europe
101
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Fostex Catégories
Équipement d'enregistrement
Amplificateurs
Haut-parleurs
Accessoires audio et vidéo
Systèmes de haut-parleurs
Plus Manuels Fostex
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL