Fostex FR2 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fostex Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. FR2
  6. Notice d'utilisation
Fostex FR2 Notice D'utilisation

Fostex FR2 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NOTICE D'UTILISATION
FOSTEX FR2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fostex FR2

Sommaire des Matières pour Fostex FR2

  • Page 1 NOTICE D’UTILISATION FOSTEX FR2...

  • Page 2: Précautions

    à l’arrêt avant de le mettre hors tension. Vous risquez sinon des pertes ou corruptions de données, pouvant conduire à rendre la carte mémoire inutilisable. Notez que Fostex ne peut être tenu pour responsable de toute perte de données ou autre problème consécutif à l’utilisation du FR-2.

  • Page 3: Précautions D'installation

    Si de l’eau pénètre dans le FR-2, éteignez-le, débranchez l’adaptateur secteur ou enlevez les piles, puis consultez votre revendeur ou SAV Fostex. • Ne laissez pas tomber le FR-2, et évitez les chocs violents : vous risquez d’endommager les circuits internes, l’affichage ou les cartes.

  • Page 4: Chapitre 3 : Noms Et Fonctions

    Présentation rapide de ce mode d’emploi Ce mode d’emploi a été conçu pour vous guider dans l’utilisation de l’enregistreur numérique portable Fostex FR-2. Ce mode d’emploi est divisé en chapitres. Chacun regroupe les instructions concernant un sujet ou une caractéristique particulière du FR-2, qu’il est important de connaître pour utiliser correctement l’appareil, ainsi que des instructions de sécurité, des précautions à...

  • Page 5: Chapitre 6 : Mode Menu

    FR-2 Enregistreur numérique portable Chapitre 6 : Mode MENU Ce chapitre décrit en détail chacun des éléments de menu disponibles dans chaque menu du mode MENU. Cinq menus sont disponibles dans le mode MENU. Chacun d’entre eux propose divers éléments, dont la liste suit.

  • Page 6: Chapitre 8 : Caractéristiques

    FR-2 Enregistreur numérique portable 5) Menu USB Mode (gestion des transferts de données audio sur un ordinateur externe) Chapitre 7 : Exportation de fichiers audio vers un Mac / un PC Ce chapitre explique comment transférer les données des fichiers audio enregistrés (fichier Broadcast WAV) vers le disque dur d’un ordinateur externe, et comment importer les fichiers audio ainsi transférés dans une application comme digidesign Pro Tools.
  • Page 7 FR-2 Enregistreur numérique portable Procédure de mise à jour de l’OS du FR-2 1) Préparez une carte Compact Flash (CF) déjà utilisée sur le FR-2. 2) Copiez-y le fichier de mise à jour, tel que téléchargé depuis Internet, puis décompacté (qui s’appelle, par exemple, FR02_V106).
  • Page 8 FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 1 : Présentation du FR-2) Chapitre 1 : Présentation du FR-2 Ce chapitre décrit le FR-2 de façon générale : caractéristiques principales, fonctions disponibles, etc.

  • Page 9: Présentation Générale

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 1 : Présentation du FR-2) Présentation générale Le Fostex FR-2 est un enregistreur deux pistes portable de haute qualité, conçu pour une utilisation professionnelle. Il enregistre, en mono ou en stéréo, sur des cartes de type CompactFlash ou Flash ATA (avec disque dur 1,8 pouce incorporé).

  • Page 10: Contenu De L'emballage

    Si vous désirez utiliser l’appareil avec des piles, employez des piles alcalines ; si vous préférez les accumulateurs, choisissez des modèles de type Ni-Cd ou Ni-MH. Pour alimenter le FR-2 sur secteur, utilisez exclusivement l’adaptateur Fostex approprié (référence AD12- 1300), livré en option.
  • Page 11 FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 1 : Présentation du FR-2) Mémo...

  • Page 12: Table Des Matières

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 2 : Avant d’utiliser le FR-2) Chap. 2 : Avant d’utiliser le FR-2 <Veuillez lire ce chapitre avant d’utiliser le FR-2 pour la première fois> Ce chapitre décrit dans le détail les modalités d’alimentation de l’appareil, ainsi que la gestion des cartes mémoire pour l’enregistrement.

  • Page 13: À Propos De L'alimentation

    Le FR-2 est alimenté par 8 piles (alcalines) ou batteries (Ni-Cd ou Ni-MH) de type LR06 (AAA), ou sur secteur via l’adaptateur Fostex AD12-1300 (en option). Pour acheter cet adaptateur, veuillez contacter votre revendeur Fostex. < Remarque > : Vérifiez que le FR-2 se trouve hors tension lorsque vous remplacez les piles ou que vous le débranchez du secteur.

  • Page 14: Augmenter La Durée De Vie Des Piles

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 2 : Avant d’utiliser le FR-2) Insérez 8 piles ou accumulateurs de type LR06 (AA). Respectez bien les polarités (+ et -) et la disposition des piles, comme ci-dessous. < Attention ! > : De temps à autre, pensez à nettoyer les contacts du compartiment à piles, ainsi que ceux des piles elles-mêmes.

  • Page 15: Alimenter Le Fr-2 Sur Secteur

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 2 : Avant d’utiliser le FR-2) Alimenter le FR-2 sur secteur Pour faire fonctionner le FR-2 sur secteur, utilisez l’adaptateur secteur optionnel Fostex AD12-1300. < Notes > : N’utilisez que le AD12-1300, à l’exclusion de tout autre adaptateur secteur. En cas de mauvaise adaptation de tension ou de polarité, vous risquez d’endommager votre FR-2.

  • Page 16: À Propos De La Tension D'alimentation

    Si le FR-2 ne fonctionne pas normalement après avoir suivi la procédure ci-avant, il peut y avoir un problème au niveau de ses circuits. Dans ce cas, consultez votre revendeur ou SAV Fostex. N’éteignez jamais le FR-2 alors que l’indicateur [ACCESS] clignote. Vous risquez de corrompre les données •...

  • Page 17: Réglage Du Rétro-Éclairage/Du Contraste

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 2 : Avant d’utiliser le FR-2) Réglage du rétro-éclairage/du contraste Selon les conditions de travail, vous pouvez activer/désactiver le rétro-éclairage de l’écran, ou modifier son contraste. Activer/désactiver le rétro-éclairage Si vous appuyez sur la touche [LIGHT], en face avant, le rétro-éclairage s’active pendant trois secondes, puis s’éteint automatiquement.

  • Page 18: Réglage De L'horloge Temps Réel

    (pour l’éliminer de l’écran, appuyez sur [ENTER]). Si ce message d’avertissement apparaît, demandez sans délai à votre revendeur ou SAV Fostex de procéder au remplacement de la pile au lithium du FR-2 (ce remplacement ne peut pas être effectué par l’utilisateur).

  • Page 19: À Propos Des Cartes Mémoire

    Vérifiez aussi que vous insérez la carte dans le bon sens. Veuillez noter que Fostex ne peut être tenu pour responsable de tout dommage survenu à une carte mémoire suite à une manipulation défectueuse.

  • Page 20: Insertion D'une Carte Mémoire

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 2 : Avant d’utiliser le FR-2) • Insertion d’une carte mémoire La description suivante suppose qu’aucune carte mémoire n’est insérée dans le FR-2, et que l’appareil est déjà sous tension. La mention "NoMemoryCards" apparaît alors à l’écran. Pour la procédure de notre exemple, supposons que nous désirons utiliser une carte CompactFlash vierge, mais déjà...
  • Page 21 FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 2 : Avant d’utiliser le FR-2) * Passer d’une carte à l’autre après insertion d’une carte dans l’autre emplacement Vous pouvez insérer sans problème une carte mémoire dans l’emplacement libre, alors que le FR-2 en utilise déjà...

  • Page 22: Éjecter Une Carte Mémoire

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 2 : Avant d’utiliser le FR-2) • Éjecter une carte mémoire Voici comment éjecter une carte mémoire de son emplacement. La procédure suivante s’applique au cas d’une carte de type CompactFlash. Le FR-2 se trouvant en mode Stop, appuyez sur la touche [CARD RELEASE]. Appuyer sur la touche [CARD RELEASE] fait apparaître l’écran correspondant.
  • Page 23 FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 2 : Avant d’utiliser le FR-2) < Notes à propos de l’éjection d’une carte lorsqu’une CompactFlash et une ATA sont insérées simultanément > Si vous avez inséré simultanément dans le FR-2 une carte CompactFlash et une carte ATA (dans les emplacements (1) et (2) respectivement), appuyer sur la touche [CARD RELEASE] fait apparaître l’écran ci-dessous.

  • Page 24: Formatage Initial D'une Carte Mémoire

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 2 : Avant d’utiliser le FR-2) Formatage initial d’une carte mémoire Le FR-2 utilise des cartes mémoire formatées selon le système de fichiers FAT32(*). Dans la procédure suivante, nous supposons que vous désirez utiliser une carte déjà formatée, mais selon un système de fichiers différent, que la cart eest chargée, et que l’écran affiche le message d’avertissement "Illegal Format!".
  • Page 25 FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 2 : Avant d’utiliser le FR-2) Mémo...
  • Page 26 FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 3 : Noms et fonctions) Chapitre 3 : Noms et fonctions < Dans ce chapitre... > Face avant .......................32 Panneau supérieur ..................34 Côté gauche ....................37 Côté droit ......................37 Panneau du fond .....................38 Détails à propos des écrans ................39 Écran Home ........................39 En l’absence de carte mémoire ................39 Lorsqu’une carte mémoire vierge est insérée ............40...

  • Page 27: Face Avant

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 3 : Noms et fonctions) Face avant 6 7 8 9 10 REC STBY SP/HP MONITOR FR-2 FIELD MEMORY RECORDER MENU /ENTER SHIFT HOME / HOLD RESET ACCESS PREV. NEXT FILE CARD RELEASE LIGHT MARK CUE PEAK PHONES CONTRAST...
  • Page 28 FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 3 : Noms et fonctions) Bouton [MENU/ENTER] Ce bouton possède une double fonction : molette/touche. Fonction molette [MENU] : En mode MENU, faire tourner la molette permet de sélectionner un élément dans un menu ou un caractère parmi des signes alphanumériques. Fonction touche [ENTER] : Appuyer sur la molette valide la valeur du paramètre ou effectue l’opération sélectionnée.

  • Page 29: Panneau Supérieur

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 3 : Noms et fonctions) Si, en cours de lecture ou à l’arrêt, vous appuyez sur cette touche en maintenant enfoncée la touche [SHIFT], vous effacez le point de Cue situé avant l’emplacement où vous vous trouvez. Touche [LIGHT - CONTRAST] Si vous appuyez brièvement sur cette touche, le rétro-éclairage de l’écran LCD du FR-2 s’allume pendant trois secondes, puis s’éteint automatiquement.
  • Page 30 FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 3 : Noms et fonctions) Haut-parleur incorporé Ce haut-parleur sert à l’écoute de contrôle. Il est coupé automatiquement dès qu’un jack est inséré dans la prise [PHONES]. L’élément de menu "Speaker Mute" du menu "Setup" en mode MENU permet de choisir les modalités de coupure du haut-parleur incorporé...

  • Page 31: Ces Sélecteurs Permettent De Faire Passer Le Niveau De Travail Des Entrées Analogiques

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 3 : Noms et fonctions) Sélecteurs [LINE/MIC] Ces sélecteurs permettent de faire passer le niveau de travail des entrées analogiques entre micro (MIC) et ligne (LINE), indépendammant sur les canaux gauche et droit. Potentiomètres [TRIM] Permettent de régler les niveaux d’entrée analogique sur les canaux gauche et droit.

  • Page 32: Côté Gauche

    DIGITAL Emplacement (pour la carte TC optionnelle) Cet emplacement accueille la carte optionnelle TC IN/OUT (disponible fin 2004). Faites-la installer par votre revendeur Fostex. Connecteurs [DIGITAL IN]/[DIGITAL OUT] Ces deux connecteurs acceptent des signaux audionumériques AES/EBU ou S/PDIF. Le format du signal audionumérique entrant est détecté automatiquement.

  • Page 33: Panneau Du Fond

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 3 : Noms et fonctions) Interrupteur [POWER] Permet d’allumer/éteindre le FR-2. Connecteurs [ANALOG OUT (L/MONO, R)] Ces prises, de type RCA (cinch), correspondent aux sorties audio analogiques. Leur niveau est de -10 dBV. En mono, le signal est disponible sur la prise [L/MONO] jack. Sélecteur [PHANTOM] Si vous activez (ON) ce sélecteur, une tension d’alimentation fantôme (+48 Volts) est fournie aux microphones électrostatiques l’exigeant pour fonctionner.

  • Page 34: Détails À Propos Des Écrans

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 3 : Noms et fonctions) Détails à propos des écrans Le FR-2 possède un écran LCD de type matrice à points, 132 x 64 pixels, qui indique les niveaux d’enregistrement/lecture, les informations concernant les fichiers, les valeurs de paramètres, les timecodes et valeurs temps réel, etc. Écran Home À...

  • Page 35: Lorsqu'une Carte Mémoire Vierge Est Insérée

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 3 : Noms et fonctions) • Lorsqu’une carte mémoire vierge est insérée Lorsqu’une carte mémoire vierge (CompactFlash ou ATA) est insérée, le FR-2 affiche l’écran Home dès la mise sous tension. La mention "<No Files>" apparaît, ainsi que la durée ou l’espace disponible en enregistrement sur la carte selon le réglage de l’élément de menu "RemainDisplay", via le menu "Setup"...

  • Page 36: Messages D'avertissement (Warning)

    (RTC) interne du FR-2 est épuisée. Faites procéder au remplacement de cette pile par votre revendeur Fostex local ou par un S.A.V. Ce message apparaît lorsque le FR-2 rencontre un problème avec la carte mémoire insérée.
  • Page 37 FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 3 : Noms et fonctions) Ce message alors que vous êtes sur le point d’enregistrer un point de Cue illégal après édition. Entrez un point de Cue légal, et enregistrez-le. Ce message apparaît lors d’un enregistrement numérique : il signale que le signal numérique entrant est hors norme.

  • Page 38: Chapitre 4 : Connexions De Base

    FR-2 Enregistreur portable (Chapitre 4 : Connexions de base) Chapitre 4 : Connexions de base Ce chapitre décrit les connexions de base entre le FR-2 et divers types d’appareils externes. < Dans ce chapitre... > Connexions d’entrée/sortie audio ................44 Entrées audio analogiques ..................44 Entrées audio numériques ..................

  • Page 39: Connexions D'entrée/Sortie Audio

    FR-2 Enregistreur portable (Chapitre 4 : Connexions de base) Connexions d’entrée/sortie audio Appareil audio analogique Appareil audio analogique POWER ANALOG OUT PHANTOM ANALOG IN L/MONO COLD L/MONO COMPACTFLASH CARD PCMCIA PC ONLY KEYBOARD ONLY COLD DC IN DIGITAL Appareil audio numérique Appareil audio numérique Entrées audio analogiques Le FR-2 offre deux connecteurs [ANALOG IN] de type XLR-3-31 (point chaud en 2), qui acceptent deux...

  • Page 40: Entrées Audio Numériques

    FR-2 Enregistreur portable (Chapitre 4 : Connexions de base) Entrée audionumérique Le FR-2 accepte des signaux numériques aux formats IEC 60958 (AES/EBU) ou IEC 60958 (S/PDIF), arrivant sur le connecteur [DIGITAL IN] (de type XLR-3-31, point chaud en 2). Lors de l’enregistrement, le FR-2 détecte automatiquement le format de la source numérique, active un circuit interne de type PLL (boucle à...

  • Page 41: Branchement Sur Un Mac Ou Pc/D'un Clavier Usb

    Avec certains claviers, les indicateurs peuvent ne pas s’allumer tant que vous n’avez pas appuyé sur une • touche une fois la connexion effectuée. • Fostex ne garantit pas le fonctionnement au clavier si vous utilisez un modèle intégrant un hub USB, une souris USB ou une souris PS2. Print Scroll...
  • Page 42 FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 5 : Enregistrement/lecture) Chapitre 5 : Enregistrement/lecture Ce chapitre décrit les principes de base de l’enregistrement de signaux analogiques et numériques etet de la lecture, ainsi que la gestion des points de Cue et les fonctions Skip/Locate. <...

  • Page 43: À Propos Du Système D'enregistrement

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 5 : Enregistrement/lecture) À propos du système d’enregistrement Le FR-2 utilise le système de fichiers FAT32 (File Allocation Table 32), et enregistre au format BWF (Broadcast Wave File), le plus répandu en audio professionnel. Vous pouvez enregistrer en mode stéréo (L/R) ou mono. Lorsque vous enregistrez en stéréo, deux fichiers WAV sont créés (L et R), contre un seul en mono.

  • Page 44: Enregistrement De Signaux Analogiques

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 5 : Enregistrement/lecture) Enregistrement de signaux analogiques Pour enregistrer des signaux audio analogiques, il est nécessaire de procéder à quelques réglages : sélection de l’entrée et réglage du niveau d’enregistrement. Sélection de l’entrée Réglez sur chaque canal (L, R) le sélecteur [LINE/MIC] sur la position correspondant au type de signal que vous désirez enregistrer (niveau micro ou ligne), arrivant sur les connecteurs XLR [ANALOG IN] (L/MONO or R) correspondants.

  • Page 45: Réglage Du Limiteur

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 5 : Enregistrement/lecture) Limiteur Le limiteur empêche le signal de dépasser un certain niveau, ce qui évite toute surcharge des convertisseurs A/N. Il est utile pour enregistrer des sons dont vous ne connaissez pas le niveau à l’avance. Il s’active sur les canaux gauche et droit, en plaçant le sélecteur [LIMITER] en position "ON".

  • Page 46: Choisir Le Mode D'enregistrement

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 5 : Enregistrement/lecture) Choisir le mode d’enregistrement Selon que vous désirez enregistrer en mono ou en stéréo, choisissez le mode correspondant par l’intermédiaire du sélecteur [TRACK MODE]. La position du sélecteur [TRACK MODE] apparaît sur l’écran Home. MONO Le FR-2 enregistre uniquement le signal d’entrée analogique "L", en un seul fichier.

  • Page 47: Écouter Les Signaux À Enregistrer

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 5 : Enregistrement/lecture) Écouter les signaux à enregistrer Vous pouvez écouter les signaux à enregistrer au casque, ou via le haut-parleur incorporé. Insérer une prise dans l’embase [PHONES] coupe automatiquement le haut-parleur interne, vous ne pouvez alors écouter le signal qu’au casque.

  • Page 48: Procéder À L'enregistrement

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 5 : Enregistrement/lecture) Procéder à l’enregistrement Une fois les sélecteurs et le niveau d’entrée réglés correctement, vous pouvez lancer l’enregistrement. Dans ce qui suit, nous supposons qu’aucun enregistrement n’a encore été effectué sur la carte mémoire (mention "<No Files>"...

  • Page 49: Enregistrer Avec La Fonction Pre Rec Activée

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 5 : Enregistrement/lecture) <Note>: Chaque fois que vous lancez un enregistrement après être passé par le mode Stop, un nouveau fichier audio est créé, et l’enregistrement commence au début de ce nouveau fichier (“un eprise - un fichier”). À chaque création de fichier, le numéro est incrémenté.

  • Page 50: Enregistrement De Signaux Numériques

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 5 : Enregistrement/lecture) Enregistrement de signaux numériques Avant d’effectuer un enregistrement de signaux audio numériques, il faut procéder aux réglages suivants. En revanche, il n’est pas nécessaire de régler le niveau d’entrée. Reportez-vous également aux sections "Écouter les signaux à enregistrer" et "Enregistrer avec la fonction PRE REC activée"...

  • Page 51: Entrée Des Points De Cue

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 5 : Enregistrement/lecture) Entrée des points de cue Le FR-2 peut mémoriser des points de cue, qui servent de marqueurs. Vous pouvez entrer et mémoriser un point de cue à l’emplacement désiré pendant l’enregistrement (ou à l’arrêt). <...

  • Page 52: Visualiser Les Informations De Point De Cue

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 5 : Enregistrement/lecture) Visualiser les informations d’un point de Cue L’écran Home indique le nombre total de points de Cue mémorisés, comme l’indique la flèche dans la figure ci-dessous. Sur cette copie d’écran, on s’aperçoit que 8 points de Cue sont mémorisés, et que le FR-2 se trouve actuellement en position "ABS 0".

  • Page 53: Lecture

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 5 : Enregistrement/lecture) Lecture Lecture audio normale Vérifiez qu’une carte enregistrée est insérée dans son emplacement. Sélectionnez le fichier audio désiré. Pour sélectionner un fichier audio, vous pouvez procéder de deux façons : <Sélection via les touches CUE ( ) >...

  • Page 54: Fonctions Skip/Locate

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 5 : Enregistrement/lecture) Fonctions Skip/Locate Le FR-2 offre des fonctions évoluées de Skip (saut)/Locate (calage). Saut de fichier Si la carte contient plus d’un fichier audio, vous pouvez sauter instantanément au début (point ABS 0) de celui de votre choix.
  • Page 55 FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 5 : Enregistrement/lecture) Mémo...

  • Page 56: Accès Direct À Un Point De Cue (Locate)

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 6 : Mode MENU/menu Cue) Menu Cue Le menu Cue contient les quatre éléments suivants : * Locate : Sert à accéder direectement au point de Cue désiré * Rename : Sert à renommer un point de Cue * Edit : Sert à...

  • Page 57: Renommer Un Point De Cue (Fonction Rename)

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 6 : Mode MENU/menu Cue) Sélectionnez "Locate" avec la molette [MENU], puis appuyez sur la touche [ENTER]. Sur l’écran apparaît alors la page ci-dessous, et le FR-2 se rend immédiatement au point de Cue sélectionné. Une fois cette opération effectuée, la mention "Completed!"...

  • Page 58: Menu Cue

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 6 : Mode MENU/menu Cue) Entrez le nom désiré pour le point de Cue. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour plus de détails concernant l’entrée de noms. Vous pouvez ainsi entrer jusqu’à 32 caractères. Pour modifier le caractère Avec la molette [MENU], sélectionnez le caractère désiré...

  • Page 59: Modifier Les Données Temporelles D'un Point De Cue (Fonction Edit)

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 6 : Mode MENU/menu Cue) Modifier les données temporelles d’un point de Cue (fonction Edit) La description suivante suppose que le FR-2 se trouve en mode MENU. Si ce n’est pas le cas, appuyez sur la touche [ENTER] alors que le FR-2 est à l’arrêt. Avec la molette [MENU], sélectionnez "Cue"...

  • Page 60: Supprimer Un Point De Cue (Fonction Delete)

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 6 : Mode MENU/menu Cue) <Note>: Si les valeurs temporelles que vous désirez enregistrées sont illégales, la mention "Illegal time!" clignote à l’écran et l’enregistrement est impossible. Si vous avez relié un clavier USB au FR-2, vous pouvez accéder aux opérations suivantes : Même fonction que la molette [MENU] du FR-2.

  • Page 61: Sélectionner Le Fichier Audio À Lire (Fonction Select)

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 6 : Mode MENU/menu File) Menu File Le menu File s’applique aux fichiers audio, et contient les cinq éléments suivants : * Select : Sélectionner le fichier audio à lire * Rename : Renommer un fichier audio * Delete : Supprimer un fichier audio * Protect :...

  • Page 62: Renommer Un Fichier Audio (Fonction Rename)

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 6 : Mode MENU/menu File) Renommer un fichier audio (fonction Rename) La description suivante suppose que le FR-2 se trouve en mode MENU. Si ce n’est pas le cas, appuyez sur la touche [ENTER] alors que le FR-2 est à l’arrêt. Avec la molette [MENU], sélectionnez "File"...

  • Page 63: Supprimer Un Fichier Audio (Fonction Delete)

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 6 : Mode MENU/menu File) Placez le curseur de sélection de caractère sur "OK", puis appuyez sur [ENTER]. Le FR-2 enregistre alors le nom que vous avez entré. La mention "Completed!" apparaît ensuite à l’écran, qui retourne à...

  • Page 64: Renommer Un Fichier Audio (Fonction Rename)

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 6 : Mode MENU/menu File) Sélectionnez le fichier audio désiré avec la molette [MENU], puis validez par [ENTER]. L’écran affiche alors le menu File. Dans l’écran ci-dessous, le fichier "003" est sélectionné. Avec la molette [MENU], sélectionnez "Delete" puis appuyez sur la touche [ENTER]. L’écran ressemble alors à...

  • Page 65: Protection En Enregistrement (Fonction Protect)

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 6 : Mode MENU/menu File) Protection en enregistrement (fonction Protect) La description suivante suppose que le FR-2 se trouve en mode MENU. Si ce n’est pas le cas, appuyez sur la touche [ENTER] alors que le FR-2 est à l’arrêt. Avec la molette [MENU], sélectionnez "File"...

  • Page 66: Restauration D'un Fichier Audio (Fonction Restore)

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 6 : Mode MENU/menu File) Restauration d’un fichier audio (fonction Restore) La description suivante suppose que le FR-2 se trouve en mode MENU. Si ce n’est pas le cas, appuyez sur la touche [ENTER] alors que le FR-2 est à l’arrêt. <Note>...

  • Page 67: Protection En Enregistrement (Fonction Protect)

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 6 : Mode MENU/présentation générale) Chapitre 6 : Mode MENU/présentation générale < Dans ce chapitre > Présentation du mode Menu .................... 62 Menu Cue ..........................63 Accès direct à un point de Cue (Locate) .............. Renommer un point de Cue (fonction Rename) ..........Modifier les données temporelles d’un point de Cue (Edit) ......

  • Page 68: Présentation Du Mode Menu

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 6 : Mode MENU/présentation générale) Présentation du mode MENU Si vous appuyez sur [ENTER] alors que le FR-2 se trouve à l’arrêt, il passe en mode MENU. Le contenu de son écran LCD change, et devient le suivant : Il s’agit de la première "couche"...

  • Page 69: Menu Disk

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 6 : Mode MENU/menu Disk) Menu Disk Le menu Disk (terme synonyme, ici, de “volume”) offre les cinq éléments suivants : * Select : Sélection de la carte mémoire à utiliser * Optimize : Optimisation d’une carte mémoire * Format : Formatage d’une carte mémoire * Volume Label :...

  • Page 70: Optimisation D'une Carte Mémoire (Fonction Optimize)

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 6 : Mode MENU/menu Disk) Pour quitter le mode MENU, appuyez sur la touche [HOME]. Si vous avez relié un clavier USB au FR-2, vous pouvez accéder aux opérations suivantes : Mêmes fonctions que la molette [MENU] du FR-2. Touche / Touche Retour à...

  • Page 71: Formater Une Carte Mémoire (Fonction Format)

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 6 : Mode MENU/menu Disk) Formater une carte mémoire (fonction Format) Le FR-2 permet de formater la carte mémoire insérée en utilisant le système de fichiers FAT32 (File Allocation Table 32). La description suivante suppose que le FR-2 se trouve en mode MENU. Si ce n’est pas le cas, appuyez sur la touche [ENTER] alors que le FR-2 est à...

  • Page 72: Modifier Le Nom De Volume D'une Carte Mémoire (Volume Label)

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 6 : Mode MENU/menu Disk) Modifier le nom de volume d’une carte mémoire (Volume Label) Lors du formatage d’une carte mémoire, le FR-2 lui attribue un nom de volume par défaut. Vous pouvez par la suite modifier ce nom de label selon vos désirs. La description suivante suppose que le FR-2 se trouve en mode MENU.
  • Page 73 FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 6 : Mode MENU/menu Disk) Placez le curseur de sélection de caractère sur "OK", puis appuyez sur [ENTER]. L’affichage indique "Please Wait!" pendant que le FR-2 mémorise le nouveau nom de volume entré. Une fois l’opération achevée, la mention "Completed!"...

  • Page 74: Visualiser Les Informations D'une Carte Mémoire (Fonction Disk Info)

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 6 : Mode MENU/menu Disk) Visualiser les informations d’une carte mémoire (Disk Info.) Vous pouvez visualiser les informations de la carte mémoire en cours. La description suivante suppose que le FR-2 se trouve en mode MENU. Si ce n’est pas le cas, appuyez sur la touche [ENTER] alors que le FR-2 est à...

  • Page 75: Menu Setup

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 6 : Mode MENU/menu Setup) Menu Setup Le menu Setup offre les 14 éléments de menu suivants, qui servent principalement à définir les préférences de fonctionnement relatives au FR-2. * File Name Mode : Sélection du type de nom de fichier par défaut * Default File Name : Entrée du nom de scène par défaut et du numéro de prise * Adjust Real Time Clock :...

  • Page 76: Sélection Du Type De Nom De Fichier Par Défaut (File Name Mode)

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 6 : Mode MENU/menu Setup) Sélection du type de nom de fichier par défaut (File Name Mode) Chaque fois que vous effectuez un enregistrement, vous créez un fichier audio, qui se voit attribuer automatiquement par le FR-2 un nom de fichier par défaut. Cet élément de menu permet de choisir le type de nom par défaut : soit "heure et date"...

  • Page 77: Entrée Du Nom De Scène Par Défaut (Default File Name)

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 6 : Mode MENU/menu Setup) Entrée du nom de scène par défaut (Default File Name) Cet élément de menu permet de définir le nom de scène par défaut et du numéro de prise, qui serviront à...

  • Page 78: Sélection Du Numéro De Prise (Take)

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 6 : Mode MENU/menu Setup) • Sélection du numéro de prise (Take) Sélectionnez "Take No.", puis appuyez sur la touche [ENTER]. Le numéro de prise actuel se met à clignoter (par défaut, "001" clignote). Avec la molette [MENU], entrez le numéro de prise désiré,puis appuyez sur [ENTER]. Vous pouvez sélectionner un numéro de prise compris entre 001 et 999.

  • Page 79: Activer Le Nom De Scène Sélectionné

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 6 : Mode MENU/menu Setup) Si vous avez relié un clavier USB au FR-2, vous pouvez accéder aux opérations suivantes : Vous pouvez entrer un caractère directement au clavier, au lieu de passer par la procédure de Touches de chiffres/de sélection avec la molette [MENU].

  • Page 80: Réglage De L'horloge En Temps Réel (Adjust Real Time)

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 6 : Mode MENU/menu Setup) Si vous avez relié un clavier USB au FR-2, vous pouvez accéder aux opérations suivantes : Mêmes fonctions que la molette [MENU] du FR-2. Touche / Touche Retour à la couche d’écran précédente. Touche Enter Même fonction que la touche [ENTER] du FR-2.

  • Page 81: Activer/Désactiver La Fonction Speaker Mute (Speaker Mute)

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 6 : Mode MENU/menu Setup) Après avoir entré la valeur temporelle désirée, appuyez sur la touche [ENTER]. Les données temporelles entrées sont validées, et l’affichage retourne à l’écran précédent. Pour régler l’horloge en temps réel avec précision, il suffit d’appuyer, de façon synchrone, sur [ENTER] après avoir entré...

  • Page 82: Configuration De L'alerte Sonore (Error Tone)

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 6 : Mode MENU/menu Setup) Si vous avez relié un clavier USB au FR-2, vous pouvez accéder aux opérations suivantes : Mêmes fonctions que la molette [MENU] du FR-2. Touche / Touche Retour à la couche d’écran précédente. Touche Enter Même fonction que la touche [ENTER] du FR-2.

  • Page 83: Réglage Du Gel De Crêtes Sur Les Vumètres (Peak Hold Time)

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 6 : Mode MENU/menu Setup) Si vous avez sélectionné "Disk Remain": Vous pouvez entrer une valeur comprise entre "1min" et "9min", par pas de 1 minute, ou "Off" (par défaut, c’est "3min" qui est sélectionnée). L’alerte sonore retentit dès que la durée d’enregistrement restant disponible sur la carté mémoire devient inférieure à...

  • Page 84: Réglage De La Durée Du Buffer Audio De Pré-Enregistrement (Pre Rec Time)

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 6 : Mode MENU/menu Setup) Sélectionnez la durée désirée avec la molette [MENU], puis appuyez sur [ENTER]. Vous pouvez définir la durée de gel des crêtes entre 0 et 9 secondes, par pas d’1 seconde, ou régler un temps de gel infini ("INF s").

  • Page 85: Choix De L'affichage De La Durée/Capacité Restante (Remain Display)

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 6 : Mode MENU/menu Setup) 22,05 kHz 2,00 s à 20,00 s (par pas de 2,00 s) 44,1 kHz / 48 kHz 1,00 s à 10,00 s (par pas de 1,00 s) 88,2 kHz / 96 kHz 0,50 s à...

  • Page 86: Sélection Du Format Du Signal Numérique De Sortie (Digi Out Type)

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 6 : Mode MENU/menu Setup) <Note>: See "Checking the remain for recording" on page 52 for details about remain display. Si vous avez relié un clavier USB au FR-2, vous pouvez accéder aux opérations suivantes : Touche / Mêmes fonctions que la molette [MENU] du FR-2.

  • Page 87: Sélection Piles/Accumulateurs (Battery)

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 6 : Mode MENU/menu Setup) Sélection piles/accumulateur (Battery) Cet élément de menu permet de choisir si vous utilisez des piles (alcalines) ou des accumulateurs (Ni-Cd ou Ni-MH) pour alimenter le FR-2. La description suivante suppose que le FR-2 se trouve en mode MENU. Si ce n’est pas le cas, appuyez sur la touche [ENTER] alors que le FR-2 est à...

  • Page 88: Réglage Du Type De Clavier Usb (Keyboard)

    à l’arrêt. <Note> : Fostex ne garantit pas le bon fonctionnement du FR-2 avec un clavier PC externe si ce dernier incorpore un hub (concentrateur) USB, une souris USB ou une souris PS2. Veuillez également noter que certains claviers ne fonctionnent pas correctement tant que vous n’avez pas appuyé sur une touche une fois la connexion effectuée.

  • Page 89: Affichage Du Numéro De Version De La Rom Interne (Version)

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 6 : Mode MENU/menu Setup) Affichage du numéro de version de la ROM interne (Version) Cet élément de menu permet de faire apparaître le numéro de version de la ROM interne de l’appareil. La description suivante suppose que le FR-2 se trouve en mode MENU. Si ce n’est pas le cas, appuyez sur la touche [ENTER] alors que le FR-2 est à...

  • Page 90: Réinitialisation Des Paramètres Du Menu Setup (Init Setup)

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 6 : Mode MENU/menu Setup) Réinitialisation des paramètres du menu Setup (Init Setup) Cet élément de menu permet de réinitialiser les paramètres du menu Setup, autrement dit de restaurer leurs valeurs par défaut (preset usine). La description suivante suppose que le FR-2 se trouve en mode MENU.

  • Page 91: Fonction D'économie D'énergie (Power Saving)

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 6 : Mode MENU/menu Setup) Fonction d’économie d’énergie (Power Saving) Cet élément de menu, apparu avec la version 1.04 de l’OS du FR-2, permet d’économiser l’énergie en mettant automatiquement l’appareil en veille une fois une certaine durée écoulée alors qu’il ne se trouve ni en lecture ni en enregistrement.

  • Page 92: Chapitre 7 : Exportation De Fichiers Audio Vers Mac/Pc

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 7 : Exportation de fichiers audio vers Mac/PC) Chapitre 7 : Exportation de fichiers audio vers Mac/PC Ce chapitre explique comment exporter vers un Mac ou un PC les fichiers audio créés à l’issue de l’enregistrement sur votre FR-2.

  • Page 93: Branchement Du Fr-2 À Un Ordinateur

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 7 : Exportation de fichiers audio vers Mac/PC) Branchement du FR-2 à un ordinateur En connectant le FR-2 à votre ordinateur par l’intermédiaire des ports USB, vous pouvez transférer sur disque dur les fichiers audio (BWF) créés sur la carte mémoire du FR-2. Les données audio ainsi transférées peuvent dès lors être archivées (sur CD-R, DVD-R...), ou envoyées vers un éditeur audio de type Pro Tools.
  • Page 94 FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 7 : Exportation de fichiers audio vers Mac/PC) Connexion du FR-2 à un PC La description suivante indique comment relier le FR-2 à un PC tournant sous Windows ME. Mettez sous tension le PC et le FR-2. Appuyez sur la touche [ENTER] du FR-2 pour entrer en mode MENU.

  • Page 95: Exportation De Données Vers Une Application Audio (Exemple)

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 7 : Exportation de fichiers audio vers Mac/PC) Exportation de données vers une application audio (exemple) En guise d’exemple, nous avons choisi d’exposer la procédure d’exportation de données audio depuis le FR-2 vers le logiciel digidesign Pro Tools pour Windows. Veuillez vous référer au mode d’emploi de Pro Tools pour tout détail concernant ce logiciel.
  • Page 96 FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 7 : Exportation de fichiers audio vers Mac/PC) Sélectionnez le fichier audio désiré dans le répertoire "bwff" de la carte (voir flèche 4). Le fichier audio sélectionné apparaît dans "Region in current file". Cliquez sur "Convert ->", puis sur "Done" (voir flèche 5 ci-dessous). La fenêtre de sélection de dossier où...
  • Page 97 FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 7 : Exportation de fichiers audio vers Mac/PC) Activez le mode "Spot" puis faites glisser depuis la liste des régions audio dans la région des pistes (voir flèche 8). La fenêtre "Spot Dialog" apparaît alors. Cliquez sur "...

  • Page 98: Chapitre 8 : Caractéristiques Techniques

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 8 : Caractéristiques techniques) Chapitre 8 : Caractéristiques techniques...

  • Page 99: Entrées Analogiques [L (Mono)/R]

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 8 : Caractéristiques techniques) Entrées/Sorties * Rappel : 0 dBu = 0,775 Volt rms, 0 dBV=1 Volt rms. Niveau de référence : -20 dB ENTRÉES ANALOGIQUES [L (MONO)/R] Connecteurs : XLR 3 points (symétrique, point chaud en 2) <LINE>...

  • Page 100: Support D'enregistrement

    1,5 kg (sans les piles) Alimentation : tension continue 12 Volts, soit : - 8 piles LR06 (AA) alcalines, Ni-Cd ou Ni-MH - adaptateur secteur Fostex AD12-1300 (en option) Puissance consommée : environ 5,7 à 10 Watts Autonomie environ 2 heures 30 minutes (avec piles "2300 mAh" Ni-MH) (utilisation continue) * Dans le cadre de l’amélioration permanente de ce produit, les caractéristiques et l’aspect extérieur sont...

  • Page 101: Dimensions Physiques

    FR-2 Enregistreur numérique portable (Chapitre 8 : Caractéristiques techniques) Dimensions physiques REC STBY SP/HP MONITOR FR-2 FIELD MEMORY RECORDER MENU /ENTER SHIFT HOME / HOLD RESET ACCESS PREV. NEXT FILE CARD RELEASE LIGHT MARK CUE PEAK PHONES CONTRAST DEL CUE QUANTIZATION TRACK MODE 16BIT...

  • Page 102: Déclaration De Conformité Ce

    électromagnétques et de décharges d’électricité statique, cet appareil peut être affecté, dans certains cas, par la génération de bruit de fond. LISTE DES DISTRIBUTEURS FOSTEX EN EUROPE * Y compris des pays ne faisant pas partie de l’Union Européenne (Octobre 2003) <AUTRICHE>...
  • Page 103 Mémo...
  • Page 105 FOSTEX CO. 3-2-35, Musashino, Akishima-shi, Tokyo, Japan 196-0021 FOSTEX AMERICA 15431, Blackburn Avenue, Norwalk, CA 90650, U. S. A. © PRINTED IN JAPAN DEC. 2003 8588 029 000 FX (390172)

Table des Matières