Page 1 8588 080 000 (445480) ENREGISTREUR NUMERIQUE PORTABLE FIELD MEMORY RECORDER FR-2LE Modèle Model MENU / LIGHT ENTER FR-2LE FIELD MEMORY RECORDER CONTRAST SHIFT QUICK SET PREV FILE NEXT MIC L LOCK MIC R REWIND F FWD MARK DEL MARK STOP/CANCEL...
Page 2: Instructions De Securité
FR-2LE, qu’il est impor- concernant un sujet ou une caractéristique particulière du FR-2LE, qu’il est impor- A. The power supply cord or the plug has been damaged; or cart or stand that is recommended by the manufacturer.
Page 3: Instructions De Sécurité Importantes
A polarized plug has two blades with one concernant un sujet ou une caractéristique particulière du FR-2LE, qu’il est impor- tout autre appareil (ampli cateur, par way, such as power-supply cord or plug tant de connaître pour utiliser correctement l’appareil, ainsi que des instructions...
Page 4: Table Des Matières
Caractéristiques principales ....................16 Accessoires livrés ........................17 À propos de la mise à jour du logiciel interne ..............18 Chapitre 2 : Avant dʼutiliser le FR-2LE ......19 À propos de lʼalimentation ......................20 Utilisation du FR-2LE sur adaptateur secteur ............20 Branchement de l’adaptateur secteur .............20 Utilisation du FR-2LE sur piles ...................21...
Page 5 À propos des cartes mémoire ....................32 Insertion/éjection d’une carte mémoire ..............32 Éjection d’une carte mémoire ................33 Insertion d’une carte mémoire ................34 Fixation de la bandoulière au FR-2LE ..................36 Chapitre 3 : Noms et fonctions ........37 Face avant ..........................38 Panneau supérieur ........................39 Côté...
Page 6 FR-2LE Enregistreur numérique portable Chapitre 5 : Enregistrement/lecture ......53 À propos du système dʼenregistrement .................54 Conﬁ guration avant enregistrement ..................55 Mode Quick Setup (conﬁ guration rapide) ..............55 Paramétrage en mode Quick Setup ..............56 Activation de l’ALC (Auto Level Control) (si nécessaire) .......57 Activation du HPF (High Pass Filter) (si nécessaire) ........57...
Page 7 Connexion USB entre le FR-2LE et un PC ..............71 Copie d’un ﬁ chier audio sur le disque dur du PC ............72 Copie d’un ﬁ chier du PC vers la carte mémoire du FR-2LE ........72 Exemple d’exportation de données audio vers Pro Tools ........73 Activation de la protection de la carte mémoire ..............76...
Page 8 FR-2LE Enregistreur numérique portable Séléction du numéro de prise (Take No.) ............100 Changer le nom de Scène (Scene Name) ............100 Valider le nom de ﬁ chier modiﬁ é (noms de scène et numéro de prise) ..101 Rétablir le nom de ﬁ chier par défaut ............101 Activation/désactivation de la fonction Pre Record (Pre Rec) ......102...
Page 9: À Propos De Ce Mode Dʼemploi
Notez que l’adaptateur secteur peut être utilisé indifféremment sur des fré- quences secteur de 50 Hz ou 60 Hz. • Si vous alimentez le FR-2LE sur piles, utilisez des piles alcalines. Si vous utilisez des accumulateurs, préférez des modèles Ni-Cd ou Ni-MH, et vériﬁ ez qu’ils sont complètement chargés.
Page 10: Mp3 (Mpeg Layer-3)
à l’intérieur de l’appareil. • Si vous utilisez la bandoulière livreé, vériﬁ ez qu’elle est bien ﬁ xée au FR-2LE, aﬁ n d’éviter toute chute accidentelle. • Ne soumettez jamais l’écran LCD à un choc violent.
Page 11: Précautions Dʼinstallation
Fostex FR-2LE. Ce manuel utilisateur est divisé en 11 chapitres. Chacun regroupe les instructions concernant un sujet ou une caractéristique particulière du FR-2LE, qu’il est impor- tant de connaître pour utiliser correctement l’appareil, ainsi que des instructions de sécurité, des précautions à prendre, etc. Gardez ce manuel utilisateur à portée manuel utilisateur à...
Page 12: Chapitre 7 : Mode Menu
Quatre menus sont disponibles dans le mode MENU. Chacun d’entre eux propose divers éléments, dont la liste suit. (Notez que les éléments de menu peuvent changer lors des mises à jour du logiciel interne du FR-2LE.) 1) Menu File (Voir page 80 pour plus de détails) Ce menu inclut cinq éléments, relatifs à...
Page 13 FR-2LE Enregistreur numérique portable 3) Menu Setup (Voir page 91 pour plus de détails) Ce menu contient 19 éléments, relatifs aux préférences du FR-2LE, etc. Activation/désactivation du contrôle automatique de gain/du limiteur. Activation/désactivation du contrôle automatique de gain/du limiteur. Activation/désactivation du ﬁ ltre passe-haut Def.
Page 14: Conventions Utilisées Dans Ce Manuel Utilisateur
Les messages apparaissant à lʼécran et les positions de sélecteurs apparaissent entre guillemets (“ “). Les messages et éléments apparaissant à lʼécran, ainsi que les indicateurs des panneaux, “sʼallument” ou “clignotent”. Les “Notes” sont des astuces ou rappels permettant dʼutiliser le FR-2LE plus intelligemment.
Page 15: Chapitre 1 : Présentation Générale
FR-2LE Enregistreur numérique portable – Chapitre 1 : Présentation du FR2-LE Chapitre 1 : Présentation générale Ce chapitre décrit le FR-2 de façon générale : caractéristiques principales, fonctions disponibles, accessoires livrés, mise à jour du logiciel interne, etc.
Page 16: Présentation
à utiliser. Il fonctionne sur piles ou sur secteur (adap- tateur livré). Le FR-2LE possède un port USB, pour connexion à un PC, aﬁ n de transférer des ﬁ chiers audio pour édition via un logiciel de station de travail.
Page 17: Accessoires Livrés
Bandoulière Pour son utilisation, voir page 36. <Note> : Le FR-2LE est livré sans piles ni câble USB. Si nécessaire, achetez des piles ou un câble USB du commerce. Pour faire fonctionner l’appareil sur site, vous pouvez utiliser des piles alcalines, des...
Page 18: À Propos De La Mise À Jour Du Logiciel Interne
– Chapitre 1 : Présentation du FR2-LE À propos de la mise à jour du logiciel interne Vous pouvez mettre à jour le logiciel interne du FR-2LE à mesure de ses évolutions futures. Pour plus d’informations sur la version la plus récente du logiciel interne, visitez le site Web Fostex (http://www.fostexinternational.com) ou renseignez-vous auprès...
Page 19: Chapitre 2 : Avant Dʼutiliser Le Fr-2Le
Enregistreur numérique portable – Chapitre 2 : Avant d’utiliser le FR2-LE Chapitre 2 : Avant dʼutiliser le FR-2LE < Veuillez lire ce chapitre avant dʼutiliser le FR2-LE > Ce chapitre décrit dans le détail les modalités d’alimentation de l’appareil, ainsi que la gestion des cartes mémoire pour l’enregistrement.
Page 20: À Propos De Lʼalimentation
Ni-MH ou Ni-Cd, soit sur batterie Tamiya. <Note> : Vériﬁ ez que la touche de mise sous tension du FR-2LE se trouve sur “OFF” lorsque vous changez les piles ou lorsque vous débranchez l’adaptateur. L’appareil accède en per- manence aux données lorsqu’il est sous tension : vous risquez de corrompre le contenu de...
Page 21: Fonctionnement Sur Piles
Piles alcaline, accus Ni-Cd ou Ni-MH < À propos de lʼutilisation de piles ou dʼaccumulateurs > • Si vous utilisez le FR-2LE sur piles (LR06), n’utilisez que des piles alcalines ou des accus Ni-Cd ou Ni-MH. N’utilisez pas de piles au manganèse.
Page 22: Mise En Place Du Boîtier À Piles (Ou De La Batterie Tamiya)
– Chapitre 2 : Avant d’utiliser le FR2-LE Mise en place du boîtier piles (ou de la batterie Tamiya) Ôtez le couvercle du compartiment à piles, sur le fond du FR-2LE. Poussez le crochez dans la direction de la ﬂ èche, puis soulevez le couvercle.
Page 23 Enregistreur numérique portable – Chapitre 2 : Avant d’utiliser le FR2-LE Connectez le câble du boîtier piles (ou de la batterie Tamiya) au connecteur du FR-2LE. Après avoir connecté le câble, insérez le boîtier à piles (ou la batterie Tamiya) dans le compartiment.
Page 24 FR-2LE Enregistreur numérique portable – Chapitre 2 : Avant d’utiliser le FR2-LE Après avoir mis en place le boîtier à piles (ou une batterie Tamiya) dans le FR-2LE, fermez le compartiment à piles. fermez le compartiment à piles. <Note> : Nettoyez de temps à...
Page 25: Mise Sous Tension
Pour lancer l’appareil, placez la touche [POWER] sur “ON” après avoir inséré les piles ou branché l’adaptateur secteur. Nous supposons qu’une carte CompactFlash trouve dans l’emplacement dédié du FR-2LE – ce qui est le cas à sa sortie d’usine. <Note> : La touche [POWER] est de type fugitif : elle se déplace dans la même direction...
Page 26: Indicateur De Niveau De Piles
– Chapitre 2 : Avant d’utiliser le FR2-LE Indicateur de niveau de piles Lorsque le FR-2LE est alimenté sur piles, l’indicateur situé en bas de l’écran per- met de connaître leur niveau, en gros. Nous vous recommandons de le surveiller aﬁ...
Page 27: Formatage Dʼune Carte Mémoire
Dans ce qui suit, nous supposons que vous avez chargé une carte non formatée en FAT32, et que le message “Illegal Format!” apparaît à l’écran. MENU / LIGHT ENTER 1, 2, 3, 4 FR-2LE FIELD MEMORY RECORDER CONTRAST SHIFT QUICK SET NEXT PREV...
Page 28 Placez le curseur sur [EXECUTE] avec la touche [REWIND], puis validez par [MENU/ENTER]. Le formatage commence. Une fois parvenu à son terme, la mention “Success.” apparaît et le FR-2LE cesse d’accéder à la carte. Appuyez sur nʼimporte quelle touche fonctionnelle du FR-2LE.
Page 29: Réglage Du Rétro-Éclairage/Du Contraste De Lʼécran
Mo, en modiﬁ ant (valeur “MB”) l’élément de menu “Remain Display” du menu Setup, en mode MENU (pour plus de détails, voir page 104). Vous pouvez à présent enregistrer sur la carte formatée du FR-2LE. Pour plus de détails, voir Chapitre 5, “Enregistrement/lecture”, à partir de la page 53.
Page 30: Réglage Du Contraste
STOP/CANCEL PLAY ABS0 DEL MARK REC END Le FR-2LE se trouvant à lʼarrêt, appuyez sur la touche [LIGHT / ] tout en CONTRAST maintenant enfoncée la touche [SHIFT]. Le message ﬂ ottant suivant apparaît à l’écran : Message ﬂ ottant Réglez le contraste avec les touches [+] et [-].
Page 31: À Propos De Lʼhorloge Interne En Temps Réel
Par défaut, lors de la création d’un ﬁ chier audio, le nom attribué au ﬁ chier se base sur les données issues de l’horloge temps réel du FR-2LE (“nom de ﬁ chier par défaut” ), comme sur l’écran d’exemple ci-dessous (voir la ﬂ èche).
Page 32: À Propos Des Cartes Mémoire
Veillez également à insérer la carte du bon côté, et dans le bon sens. Notez que Fostex ne peut être tenu pour responsable de tout dommage occasionné à la carte suite à une manipulation incorrecte.
Page 33: Éjection D'une Carte Mémoire
Lorsque vous éjectez une carte mémoire de son emplacement, vériﬁ ez au préalable que le FR-2LE est éteint. Le FR-2LE étant éteint, ouvrez le capot de protection et appuyez sur la touche Eject. La touche Eject possède deux positions : lorsque vous appuyez dessus une pre- mière fois, elle ressort.
Page 34: Insertion Dʼune Carte Mémoire Non Formatée
• Insertion dʼune carte mémoire Voici comment insérer une carte mémoire dans son emplacement. Nous supposons, dans ce qui suit, que le FR-2LE est éteint. <Note> : Si vous insérez une carte alors que la touche Eject se trouve en position sail- lante, il est impossible de refermer le capot de protection.
Page 35 • Cas dʼune carte formatée contenant des données audio enregistrées L’écran afﬁ che la page de base, comme ci-dessous. Le premier ﬁ chier audio enregis- tré (File 001) est chargé, et le FR-2LE se cale en son début, prêt à la lecture. <Note> : Si la fonction Resume est active sur la carte, la lecture reprend là...
Page 36: Fixation De La Bandoulière À Lʼappareil
– Chapitre 2 : Avant d’utiliser le FR2-LE Fixation de la bandoulière à lʼappareil La bandoulière livrée avec le FR-2LE se ﬁ xe correctement comme indiqué ci-dessous. Vous risquez sinon de le laisser tomber, de vous blesser ou de l’abîmer.
Page 37: Chapitre 3 : Noms Et Fonctions
FR-2LE Enregistreur numérique portable – Chapitre 3 : Noms et fonctions Chapitre 3 : Noms et fonctions < Dans ce chapitre... > Face avant .......................38 Panneau supérieur ..................39 Côté gauche .....................41 Côté droit ......................42 Panneau arrière ....................42 Fond ........................43 Détails à propos des écrans ................44 Écran de base (Home) ..............44...
Page 38: Face Avant
également. Touche [REC STBY] (Record Standby) Avant l’enregistrement proprement dit, appuyer sur cette touche fait passer le FR-2LE en attente d’enregistrement (mode Input Monitor, écoute du signal d’entrée). Appuyer de nouveau sur cette touche désactive le mode Input Monitor.
Page 39: Panneau Supérieur
Pour le désactiver, il sufﬁ t d’appuyer de nouveau sur la touche. <Note> : Si vous utilisez le FR-2LE sur piles, nous vous recommandons, pour écono- miser l’énergie, de n’activer le rétro-éclairage que lorsque c’est nécessaire. Notez que si vous éteignez l’appareil alors que le rétro-éclairage était activé de façon permanente, il se rallumera dans ce statut.
Page 40 Lance la lecture du ﬁ chier chargé. Touche [STOP/CANCEL] Arrête les transports. Lorsque le FR-2LE se trouve en mode MENU, appuyer sur cette touche permet de quitter directement le mode MENU. Appuyer sur la touche [F FWD] ou [REWIND] tout en maintenant enfoncée la touche [STOP] permet d’obtenir le résultat suivant :...
Page 41: Côté Gauche
[ANALOG IN] sont désactivés. Prise [REMOTE] (mini-jack stéréo) Cette prise sert à connecter la télécommande à ﬁ l livrée avec le FR-2LE (voir page 52). Cette télécommande permet d’entrer en mode d’attente d’enregistrement, de lancer l’enregistrement, ou d’entrer des points de Cue.
Page 42: Côté Droit
PHONES MONITOR OUT Touche [POWER] Sert à allumer/éteindre le FR-2LE. Pour l’éteindre, maintenez la touche vers le haut pendant 2 secondes. Port [USB] (PC ONLY) Ce port USB sert uniquement à la connexion à un PC, pour transfert de ﬁ chiers audio.
Page 43: Fond
([PHONES]), ou en mode Input Monitor, ou en enregistrement. <Note> : Pour désactiver de façon permanente le haut-parleur intégré du FR-2LE, utilisez l’élément “Speaker Out” du menu “Setup” en mode MENU (par défaut, il n’est pas désactivé). Pour plus de détails, voir page 97.
Page 44: Détails À Propos Des Écrans
– Chapitre 3 : Noms et fonctions Détails à propos des écrans Le FR-2LE possède un écran LCD de type matrice à points, 132 x 64 pixels, pour indi- quer les niveaux d’enregistrement/lecture, les informations concernant les ﬁ chiers, les valeurs de paramètres, les timecodes et valeurs temps réel, etc.
Page 45: L'écran De Base Affi Che Les Informations Suivantes
FR-2LE Enregistreur numérique portable – Chapitre 3 : Noms et fonctions L’écran de base afﬁ che les informations suivantes : Cette région de lʼécran indique le numéro du ﬁ chier chargé et les N° de ﬁ chier/de point de Cue informations relatives au numéro de point de Cue.
Page 46: Les Écrans Du Mode Menu
FR-2LE est épuisée. Faites procéder au remplacement de cette pile par votre revendeur Fostex local ou par un S.A.V. Ce message apparaît lorsque le FR-2LE rencontre un prob- lème avec la carte mémoire insérée. Remplacez la carte par une autre.
Page 47: Enregistreur Numérique Portable Fr-2Le
Ce message apparaît lorsque vous essayez de procéder au réglage dʼun élément de menu (sauf ceux du menu Setup) en mode MENU et que le FR-2LE ne contient pas de carte mémoire. Insérez une carte mémoire et procédez au réglage désiré.
Page 48 FR-2LE Enregistreur numérique portable – Chapitre 3 : Noms et fonctions...
Page 49: Chapitre 4 : Branchements De Base
Enregistreur numérique portable – Chapitre 4 : Branchements de base Chapitre 4 : Branchements de base Ce chapitre décrit les connexions de base entre le FR-2LE et divers types d’appareils externes. < Dans ce chapitre > Branchements audio ..................50 Branchement d’un microphone externe ...........50 Branchement aux sorties ligne d’un appareil audio externe ....50...
Page 50: Branchements Audio
REMOTE Connecteurs Le FR-2LE offre des fonctions de ﬁ ltre passe-haut (HPF) et de limiteur, utiles pour enregistrer des microphones externes (voir pages 55 et 92 pour plus de détails). Il fournit aussi l’alimentation fantôme sous +48 V pour les micros statiques (voir page 95 pour plus de détails).
Page 51: Branchement À Un Système Dʼécoute
FR-2LE. Le niveau d’écoute se règle via le potentiomètre [MONITOR]. <Notes> • Si vous avez branché un casque dans la sortie [PHONES] du FR-2LE, aucun signal ne sort sur les connecteurs audio [MONITOR OUT] ni sur le haut-parleur intégré.
Page 52: Autres Branchements
Autres branchements Connexion à un PC Le FR-2LE offre un connecteur [USB] assurant une connexion directe à un PC– ce qui permet de le faire “monter” sur le bureau du PC, faisant ainsi apparaître le contenu de sa carte mémoire, et de transférer les ﬁ chiers audio sur le PC.
Page 53: Chapitre 5 : Enregistrement/Lecture
FR-2LE Enregistreur numérique portable – Chapitre 5 : Enregistrement/lecture Chapitre 5 : Enregistrement/lecture Ce chapître décrit les fon ctions d’enregistrement/lecture analogique et numérique de base, ainsi que le placement des points de Cue et les fonctions Skip et Locate. <Dans ce chapitre>...
Page 54: Chapitre 5 : Enregistrement/Lecture
– Chapitre 5 : Enregistrement/lecture À propos du système dʼenregistrement Le FR-2LE utilise le système de ﬁ chiers FAT32 (File Allocation Table 32), et enregistre ses ﬁ chiers audio au format BWF (Broadcast Wave File) et MP3 (MPEG-1 Audio Layer3).
Page 55: Conﬁ Guration Avant Enregistrement
FR-2LE Enregistreur numérique portable – Chapitre 5 : Enregistrement/lecture Conﬁ guration avant enregistrement Avant d’enregistrer, il faut régler les éléments de menu suivants. Il faut pour ce faire utiliser le menu “Setup” (mode MENU), mais vous pouvez aussi régler les quatre premiers éléments ci-dessous en mode Quick Setup.
Page 56: Paramétrage En Mode Quick Setup
PLAY ABS0 REC END DEL MARK STOP/CANCEL Le FR-2LE se trouvant à lʼarrêt, appuyez sur [MENU/ENTER] tout en maintenant enfoncée la touche [SHIFT]. L’appareil passe en mode Quick Setup, et la partie “ “ de l’indicateur “ “ se met à clignoter sur l’écran de base.
Page 57: Activation De L'alc (Auto Level Control) (Si Nécessaire)
Si vous utilisez les microphones incorporés, vous pouvez choisir entre sensibilité élevée ou faible, selon le niveau sonore de la source acoustique ou de la distance séparant la source sonore du FR-2LE. Source de signal externe, arrivant sur les connecteurs [ANALOG IN] INPUT (défaut)
Page 58: Utilisation Du Mode Menu
FR-2LE Enregistreur numérique portable – Chapitre 5 : Enregistrement/lecture Utilisation du mode MENU Pour régler les autres éléments de menu que les quatre accessibles via le mode Quick Setup, il faut passer par le menu “Setup” en mode MENU. Paramètre Default ﬁ le name [si nécessaire] Lorsque vous entrez un enregistrement, un nouveau ﬁ...
Page 59: Paramètre Maximum Fi Le Size (Si Nécessaire)
Paramètre Error tone output [si nécessaire] Le FR-2LE peut émettre un signal d’alerte pour vous avertir dans les cas suivants : • durée d’enregistrement disponible sur la carte inférieure à une valeur spéciﬁ ée. • tension des piles inférieure à une valeur spéciﬁ ée.
Page 60: Enregistrement Audio
FR-2LE Enregistreur numérique portable – Chapitre 5 : Enregistrement/lecture Enregistrement audio Dans ce qui suit, nous supposons que vous avez effectué les réglages nécessaires pour votre enregistrement en mode Quick Setup ou MENU, et que la carte mémoire ne con- tient aucun ﬁ...
Page 61: Enregistrement Avec Les Microphones Incorporés
à obtenir le niveau d’enregistrement approprié – il apparaît sur les vumètres en face avant ou sur l’écran LCD. (Notez que les potentiomètres de réglage de niveau d’enregistrement ne sont pas opérationnels sur les micros incorporés.) MENU / LIGHT ENTER FR-2LE FIELD MEMORY RECORDER CONTRAST SHIFT QUICK SET PREV FILE...
Page 62: Lancement De L'enregistrement
MIC TRIM Touche [REC] Le FR-2LE se trouvant en mode Input Monitor, poussez la touche [REC] vers la droite. L’appareil crée un nouveau ﬁ chier audio sur la carte mémoire puis enregistre. Si vous réglez “Pre Rec” sur “On”, l’enregistrement commence par les 2 secondes de données audio stockées dans le buffer (voir page 58).
Page 63: Placement Des Points De Cue
L’écran de base afﬁ che le numéro du point de Cue le plus proche, en haut à droite (voir la ﬂ èche dans la copie d’écran ci-dessous). Dans notre exemple, le FR-2LE se trouve au tout début du ﬁ chier audio chargé (“ABS 0”) et le point de Cue le plus proche porte le numéro 01.
Page 64: Suppression En Temps Réel D'un Point De Cue
DEL MARK la touche [SHIFT] enfoncée supprime, en temps réel, le point de Cue situé juste avant la position actuelle du FR-2LE. Par exemple, si l’information de point de Cue sur l’écran de base indique “C 03”, comme ci-dessous, la manipulation décrite ci-dessus supprime le point de Cue 03.
Page 65: Lecture
> Le FR-2LE se trouvant à l’arrêt, appuyer sur les touches [PREV] / or [NEXT] / sélectionne le ﬁ chier audio précédent ou suivant (le FR-2LE se cale au début du ﬁ chier correspondant). <Utilisation du mode MENU> Le FR-2LE se trouvant à lʼarrêt, appuyez sur [MENU/ENTER] pour entrer en mode MENU.
Page 66: Mode Cueing (Repérage Audio)
Pour passer au point de Cue précédent ou suivant, appuyez sur [PREV] / ou [NEXT] / tout en maintenant [SHIFT] enfoncée alors que le FR-2LE se trouve à l’arrêt. Par conséquent, pour aller au point de Cue désiré, il sufﬁ t d’appuyer autant de fois que nécessaire sur la...
Page 67: Calage Au Début D'un Fi Chier (Abs 0)
à la ﬁ n d’un ﬁ chier enregistré (REC END). <Note> : Lorsque la carte comporte plus d’un ﬁ chier audio, le FR-2LE se cale à la ﬁ n du ﬁ chier audio enregistré le plus récemment.
Page 68 FR-2LE Enregistreur numérique portable – Chapitre 5 : Enregistrement/lecture...
Page 69: Chapitre 6 : Exportation De Fi Chiers Audio Sur Pc
– Chapitre 6 : Exportation de ﬁ chiers audio vers un PC Chapitre 6 : Exportation de ﬁ chiers audio Ce chapitre décrit l’exportation vers un PC de ﬁ chiers audio créés sur le FR-2LE. <Dans ce chapitre> Connexion du FR-2LE à un PC ..............70 Connexion USB entre le FR-2LE et un PC ............71...
Page 70: Chapitre 6 : Exportation De Fi Chiers Audio Vers Un Pc
– Chapitre 6 : Exportation de ﬁ chiers audio vers un PC Connexion du FR-2LE à un PC En connectant le FR-2LE à un PC via USB, vous pouvez transférer les ﬁ chiers audio (BWF) créés sur le FR-2LE. Vous pouvez ainsi copier les données audio du FR-2LE sur le disque dur de votre PC, par exemple pour les importer dans une application telle que digidesign Pro Tools.
Page 71: Enregistreur Numérique Portable Fr-2Le
Appuyez sur [ - ] pour sélectionner “USB Device Mode >”, en bas de lʼécran, puis validez en appuyant sur la touche [MENU/ENTER]. Le FR-2LE entre en mode USB, et l’écran afﬁ che la page de droite ci après. Lorsque cet écran apparaît, vous pouvez transférer des données entre le FR-2LE et le PC.
Page 72: Copie D'un Fi Chier Audio Sur Le Disque Dur Du Pc
Vous pouvez copier un ﬁ chier depuis votre PC vers la carte mémoire du FR-2LE. Cette fonction sert à mettre à jour le FR-2LE : téléchargez le ﬁ chier de mise à jour depuis le site Web Fostex sur votre PC, puis copiez-le sur la carte mémoire.
Page 73: Exemple Dʼexportation De Données Audio Vers Pro Tools
Exemple dʼexportation de données audio vers Pro Tools En guise d’exemple, nous avons choisi d’exposer la procédure d’exportation de don- nées audio depuis le FR-2LE vers le logiciel digidesign Pro Tools pour Windows. Veuillez vous référer au mode d’emploi de Pro Tools pour tout détail concernant ce logiciel.
Page 74 FR-2LE Enregistreur numérique portable – Chapitre 6 : Exportation de ﬁ chiers audio vers un PC Sélectionnez le ﬁ chier audio désiré dans le répertoire “bwff” de la carte (voir ﬂ èche 4). Le ﬁ chier audio sélectionné apparaît dans “Region in current ﬁ le”.
Page 75 FR-2LE Enregistreur numérique portable – Chapitre 6 : Exportation de ﬁ chiers audio vers un PC Activez le mode “Spot” puis faites glisser depuis la liste des régions audio dans la région des pistes (voir ﬂ èche 8). La fenêtre “Spot Dialog” apparaît alors.
Page 76: Protection Dʼune Carte Mémoire
écrire de données dessus en mode USB. Vous évitez ainsi tout risque de destruction de ﬁ chiers audio sur le FR-2LE suite à une fausse manœuvre lors de la copie de données depuis un PC. Pour éviter ce type d’accident, nous vous recommandons d’activer la protection pour la carte que vous...
Page 77: Chapitre 7 : Les Menus Du Mode Menu
FR-2LE Enregistreur numérique portable – Chapitre 7 : Les menus du mode MENU Chapitre 7 : Les menus du mode MENU <Dans ce chapitre> Présentation du mode MENU ..................78 Les différents éléments de menu ...............79 Le menu File ........................80 Sélection du ﬁ chier audio à lire (Select) ...........80 Renommer le ﬁ...
Page 78: Chapitre 7 : Les Menus Du Mode Menu
Enregistreur numérique portable – Chapitre 7 : Les menus du mode MENU Présentation du mode MENU Le FR-2LE se trouvant à lʼarrêt, appuyez sur [MENU/ENTER] pour passer en mode MENU. L’écran visualise alors l’écran principal du mode MENU. MENU /...
Page 79: Les Éléments Des Différents Menus
Élément de menu Fonction Éléments du menu File • Cale le FR-2LE au début du ﬁ chier sélectionné. • Modiﬁ e le nom du ﬁ chier sélectionné. • Supprime un ﬁ chier de lʼADL. • Restaure un ﬁ chier supprimé dans lʼADL.
Page 80: Le Menu File
Vous pouvez vous caler directement au début du ﬁ chier audio désiré dans l’ADL. Dans la description suivante, nous supposons que le FR-2LE se trouve en mode MENU et que la page du menu principal apparaît à l’écran (“File >” apparaissant en surbrillance).
Page 81: Renommer Le Fi Chier Sélectionné (Rename)
Renommer le ﬁ chier sélectionné (Rename) Vous pouvez renommer un ﬁ chier audio dans l’ADL. Dans la description suivante, nous supposons que le FR-2LE se trouve en mode MENU et que la page du menu principal apparaît à l’écran (“File >” apparaissant en surbrillance).
Page 82 FR-2LE Enregistreur numérique portable – Chapitre 7 : Les menus du mode MENU <Entrée dʼun nom de ﬁ chier> Le curseur [ ] en haut de l’écran d’édition s’appelle “curseur de nom de ﬁ chier” – celui Le curseur [ ] en haut de l’écran d’édition s’appelle “curseur de nom de ﬁ chier” – celui Le curseur dans la région de sélection de caractère esr le “curseur de sélection de caractère”.
Page 83: Suppression Dʼun Fi Chier De Lʼadl (Fonction Remove)
Vous pouvez supprimer un ﬁ chier audio de la liste de lecture. Dans la description qui suit, nous supposons que le FR-2LE se trouve en mode MENU et que l’écran afﬁ che la page principale de menu (avec la mention “File >” en surbrillance).
Page 84 Dans ce qui suit, nous supposons que : • le FR-2LE se trouve en mode MENU et l’écran afﬁ che la page de menu principale (avec la mention “File >” en surbrillance).
Page 85 FR-2LE Enregistreur numérique portable – Chapitre 7 : Les menus du mode MENU Sélectionnez “Prev. Insert” ou “Next Insert” avec la touche [+] ou [-], puis validez en appuyant sur la touche [MENU/ENTER]. Si vous désirez insérer un ﬁ chier libre avant le ﬁ chie audio sélectionné lors du point 2), choisissez “Prev.
Page 86: Le Menu Disk
Le FR-2LE permet de formater la carte mémoire en cours, au format de ﬁ chier FAT32. Dans ce qui suit, nous supposons que le FR-2LE se trouve en mode MENU et que la page principale est afﬁ chée à l’écran (avec la mention “File >” en surbrillance).
Page 87 FR-2LE Enregistreur numérique portable – Chapitre 7 : Les menus du mode MENU <Entrée dʼun numéro de bobine (Reel No)> <Entrée dʼun numéro de bobine (Reel No)> Le curseur [ ] en haut de l’écran s’appelle “curseur de numéro de bobine” ; le curseur Le curseur [ ] en haut de l’écran s’appelle “curseur de numéro de bobine”...
Page 88 à l’écran. Appuyez sur [REWIND] pour sélectionner “[EXECUTE]”, puis validez par [MENU/ENTER]. Le FR-2LE commence alors le formatage de la carte mémoire. Une fois qu’il est terminé, l’écran indique “Success.” et l’appareil cesse d’accéder à la carte. Appuyez sur nʼimporte quelle touche fonctionnelle.
Page 89: Modifi Cation Du Numéro De Bobine Dʼune Carte Mémoire
Vous pouvez modiﬁ er le numéro de bobine par défaut attribué à la carte mémoire lors de son formatage. Dans la description suivante, nous supposons que le FR-2LE se trouve en mode MENU, et que la page principale apparaît à l’écran (“File >” en surbrillance).
Page 90: Activation/Désactivation De La Fonction Resume
La fonc- tion Resume est désactivée par défaut. Dans la description qui suit, nous supposons que le FR-2LE se trouve en mode MENU et que la page d’écran de base apparaît (avec la mention “File >” en surbrillance).
Page 91: Le Menu Setup
L’élément “ALC” active/désactive le réglage automatique de niveau et/ou le limiteur. Dans la description qui suit, nous supposons que le FR-2LE se trouve en mode MENU et que l’écran afﬁ che la page du menu principal (la mention “File >” en surbrillance).
Page 92: Activation/Désactivation Du Fi Ltre Passe-Haut (Hpf)
Le menu Setup permet d’activer/désactiver le ﬁ ltre passe-haut (HPF). Dans la description qui suit, nous supposons que le FR-2LE se trouve en mode MENU et que l’écran afﬁ che la page du menu principal (la mention “File >” en surbrillance).
Page 93 Cet élément détermine le format audio par défaut d’une carte mémoire lors de son formatage. Dans la description qui suit, nous supposons que le FR-2LE se trouve en mode MENU et que l’écran afﬁ che la page du menu principal (la mention “File >” en surbrillance).
Page 94 Cet élément permet de choisir la source d’enregistrement : micro intégré ou source externe. Dans la description qui suit, nous supposons que le FR-2LE se trouve en mode MENU et que l’écran afﬁ che la page du menu principal (la mention “File >” en surbrillance).
Page 95 Si vous utilisez un microphone nécessitant une alimentation fantôme, utilisez cet élément de menu pour l’activer. Dans la description qui suit, nous supposons que le FR-2LE se trouve en mode MENU et que l’écran afﬁ che la page du menu principal (la mention “File >” en surbrillance).
Page 96: Sélection Du Mode Dʼécoute (Monitor Mode)
Cet élément permet de déterminer si les signaux de sortie des connecteurs [MONITOR OUT] et [PHONES] sont stéréo ou mono. Dans la description qui suit, nous supposons que le FR-2LE se trouve en mode MENU et que l’écran afﬁ che la page du menu principal (la mention “File >” en surbrillance).
Page 97: Activation/Désactivation Du Haut-Parleur Intégré (Speaker Out)
Dans la description qui suit, nous supposons que le FR-2LE se trouve en mode MENU et que l’écran afﬁ che la page du menu principal (la mention “File >” en surbrillance).
Page 98: Sélection Du Type De Nom De Fi Chier Par Défaut (File Name Mode)
“nom de scène + numéro de prise” ou “numéro de bobine + numéro de ﬁ chier”. Dans la description qui suit, nous supposons que le FR-2LE se trouve en mode MENU et que l’écran afﬁ che la page du menu principal (la mention “File >” en surbrillance).
Page 99: Entrée Du Nom De Fi Chier Par Défaut (Default File Name)
ﬁ chier est réglé sur précédente). Dans la description qui suit, nous supposons que le FR-2LE se trouve en mode MENU et que l’écran afﬁ che la page du menu principal (la mention “File >” en surbrillance).
Page 100: Séléction Du Numéro De Prise (Take No.)
FR-2LE Enregistreur numérique portable – Chapitre 7 : Les menus du mode MENU • Sélection du numéro de prise (Take No.) Sélectionnez “Take No.:***” avec la touche [+] ou [-], et validez par [MENU/ENTER]. Le numéro de prise actuel (Take No., par défaut : “001”) se met à clignoter.
Page 101: Valider Le Nom De Fi Chier Modiﬁ É (Noms De Scène Et Numéro De Prise)
FR-2LE Enregistreur numérique portable – Chapitre 7 : Les menus du mode MENU Une fois que vous avez modiﬁ é le nom de la scène, validez par [MENU/ENTER]. Le nom de la scène est conﬁ rmé, et l’écran retourne à la page précédente (dans l’exemple ci-dessous, il s’agit de “Original Name”).
Page 102: Activation/Désactivation De La Fonction Pre Record (Pre Rec)
évite de rater le début de la prise lors d’un enregistrement important. Dans la description qui suit, nous supposons que le FR-2LE se trouve en mode MENU et que l’écran afﬁ che la page du menu principal (la mention “File >” en surbrillance).
Page 103: Sélection Du Mode Dʼaffi Chage Temporel (Time Display)
“Setup” en mode MENU (le mode d’afﬁ chage temporel par défaut est “ABS”). Dans la description qui suit, nous supposons que le FR-2LE se trouve en mode MENU et que l’écran afﬁ che la page du menu principal (la mention “File >” en surbrillance).
Page 104 Cet élément détermine si la durée restante sur la carte est afﬁ chée en durée ou en Mo. Dans la description qui suit, nous supposons que le FR-2LE se trouve en mode MENU et que l’écran afﬁ che la page du menu principal (la mention “File >” en surbrillance).
Page 105: Réglage De La Taille Maximale De Fi Chier (Max File Size)
Cet élément permet de déﬁ nir la taille maximale d’un ﬁ chier, 2 ou 4 Go (par défaut : 2). Dans la description qui suit, nous supposons que le FR-2LE se trouve en mode MENU et que l’écran afﬁ che la page du menu principal (la mention “File >” en surbrillance).
Page 106: Sélection Du Type De Piles (Battery Type)
“Battery Type” sur l’option appropriée. Si vous utilisez des piles alors que “Battery Type” est réglé sur “RC7.2V”, le FR-2LE émet le signal d’alarme sonore aﬁ n de ne pas endommager les piles. Pour l’arrêter, réglez correctement l’élément “Battery Type”.
Page 107: Activation/Désactivation De Lʼalarme Sonore (Error Tone)
à 1 minute (voir plus bas). Dans la description qui suit, nous supposons que le FR-2LE se trouve en mode MENU et que l’écran afﬁ che la page du menu principal (la mention “File >” en surbrillance).
Page 108: Réglage De Lʼhorloge Temps Réel (Adjust Real Time)
Cet élément de menu permet de mettre à l’heure l’horloge interne en temps réel. Lors de son départ usine, le FR-2LE est réglé à l’heure locale. Pour régler son horloge à votre heure locale, procédez comme suit. Les données horaires sont utilisées pour le nom du ﬁ chier, pour sa date de création, pour le marquage temporel d’un ﬁ...
Page 109: Visualisation De La Version De Rom (Version)
Cet élément sert à visualiser le numéro de version de ROM de l’appareil. Dans la description qui suit, nous supposons que le FR-2LE se trouve en mode MENU et que l’écran afﬁ che la page du menu principal (la mention “File >” en surbrillance).
Page 110: Réinitialisation Des Valeurs Du Menu Setup (Initial Setup)
Cet élément de menu sert à rétablir les valeurs par défaut de tous les paramètres du menu Setup. Dans la description qui suit, nous supposons que le FR-2LE se trouve en mode MENU et que l’écran afﬁ che la page du menu principal (la mention “File >” en surbrillance).
Page 111: Mise À Jour Du Logiciel Interne (Version Up)
Web Fostex (ou que votre revendeur Fostex vous l’a fournie), et que vous avez copié le ﬁ chier correspondant sur la carte mémoire se trouvant dans le FR-2LE, qui se trouve en mode MENU et afﬁ che l’écran principal (“File >” en surbrillance).
Page 112 FR-2LE Enregistreur numérique portable – Chapitre 7 : Les menus du mode MENU...
Page 113: Chapitre 8: Caractéristiques
FR-2LE Enregistreur numérique portable – Chapitre 8 : Caractéristiques Chapitre 8: Caractéristiques Entrées/sorties *0 dBu = 0,775 V eff / 0 dBV = 1 V eff. ANALOG IN [L, R] Connecteurs : Type Combo, XLR/jack 6,35 mm <Entrées LINE> Connecteur : jack ø...
Page 114: Résolution Numérique Et Fréquence Dʼéchantillonnage
Consommation : env. 3 W * Dans le cadre de l’amélioration continue des produits Fostex, les caractéristiques et l’apparence de cet appareil sont sujettes à modiﬁ cation sans préavis. * Pour plus de détails concernant les accessoires livrés avec l’appareil, voir page 17.
Page 115: Cotes Physiques
FR-2LE Enregistreur numérique portable – Chapitre 8 : Caractéristiques Cotes physiques MENU / LIGHT ENTER FR-2LE FIELD MEMORY RECORDER CONTRAST SHIFT QUICK SET PREV FILE NEXT LOCK MIC R MIC L REWIND F FWD MARK DEL MARK STOP/CANCEL PLAY ABS0...
Page 116: Déclaration De Conformité Ce
à la fréquence du secteur, électromagnétiques rayonnés et des décharges d'électricité statique, cet appareil peut être affecté et générer, dans certains cas, des bruits parasites. LISTE DES DISTRIBUTEURS FOSTEX EN EUROPE * Y compris dans des pays ne faisant pas partie de la CE (en Janvier 2007) <AUSTRIA>...
Page 117 FR-2LE Enregistreur numérique portable – Chapitre 8 : Caractéristiques Distributeur français : Sennheiser France 128 bis, Avenue Jean Jaurès 94851 IVRY SUR SEINE CEDEX Tél : 01 4987 0300 Fax : 01 4987 0324 www.sennheiser.fr...
Page 118 FR-2LE Enregistreur numérique portable – Chapitre 8 : Caractéristiques)
Page 120 FOSTEX CO. 3-2-35, Musashino, Akishima-shi, Tokyo, Japan 196-0021 FOSTEX AMERICA 13701, Cimarron Avenue, Gardena, CA 90249, U. S. A. © PRINTED IN CHINA JANUARY 2007 8588 080 000 FX (445480)

Fostex FR-2LE Mode D'emploi

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Fostex FR-2LE

Sommaire des Matières pour Fostex FR-2LE