ION Trailblazer Guide D'utilisation Rapide

Trailblazer
Quickstart Guide (English)
Guía de inicio rápido (Español)
Guide d'utilisation rapide (Français)
v1.1
Support
For the full User Guide and the latest information about this product, visit ionaudio.com.
For additional product support, visit ionaudio.com/support.
For complete warranty information: visit ionaudio.com/warranty.
Technical Specifications
Water Resistance Class: IPX5 Aux Input: 3.5 mm (1/8") line-level
Output Power: 120 W (peak) Battery:
Frequency Response: 65 Hz – 16 kHz (-3 dB) Battery Life*: Up to 90 hours
Drivers: Low-Frequency: 8" / 203 mm *Battery life may vary based on temperature,
age, and volume usage of product.
High-Frequency: 3" / 76 mm
Battery Recharge Time: Up to 10 hours
Bluetooth Profile: A2DP, AVRCP; Module: v5.0
Power: IEC320 C7 Power Cable
Bluetooth Range: Up to 100 ft. (30.5 m) (Bluetooth range
Input Voltage: 100–240 VAC, 50/60 Hz
is affected by walls, obstructions, and movement. For
optimal performance, place the product in the center of the Dimensions (WxDxH): 14.6" x 10.2" x 17.5" /
room so it is unobstructed by walls, furniture, etc.)
USB Charging Port: 5 VDC, 1 A
Weight: 22.91 lbs. / 10.4 kg
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks and Licenses
ION Audio is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a
trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Android and Google Play are registered
trademarks of Google Inc. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any
use of such marks by ION Audio is under license. All other product names, company names, trademarks, or
trade names are those of their respective owners.
Trailblazer Quickstart Guide (English)
Box Contents
Trailblazer Power Cable (6 ft. / 183 cm)
Features (See image, right)
IMPORTANT: Fully charge the battery before using.
A. Power Button: Press and hold this button to turn Trailblazer on or
off.
B. Bluetooth Button: Press the Bluetooth button to pair to a Bluetooth
device or disconnect a paired Bluetooth device. See below to learn
more.
C. Light Mode Button: Press this button to select how the lights on the
front panel function. See the full User Guide to learn more.
D. Qi Button: To wirelessly charge your Qi-compatible device, place it
on top of the Qi charging area and press this button to enable
charging. When a successful charging connection is made, the blue
Qi LED will slowly flash to indicate the device is charging.
E. Radio Selector: Press this button to set the radio to FM 1, FM 2,
and Off.
F. Link: Press and hold this button to start stereo linking to another
compatible ION speaker (see ionaudio.com
speakers). Then, repeat this process on the other speaker.
G. EQ: Press this button to access controls to adjust the treble and bass.
H. Previous: Press this button to tune in a radio station or go to the previous track on a Bluetooth connected device. Press and hold in radio
mode to seek.
I. Play/Pause: Press to play or pause a track from a connected Bluetooth device.
J. Next: Press this button to tune in a radio station or go to the next track on a Bluetooth connected device. Press and hold in radio mode to
seek.
K. Radio Preset Buttons: In Radio Mode, save the current station as a preset by pressing and holding a numbered button. Press a numbered
button to select a previously saved preset station.
L. Display: This screen shows information relevant to Trailblazer's current operation. See the full User Guide to learn more.
M. Control Knob: This adjusts the speaker's main mix volume, which includes the Auxiliary Input, Radio, and the audio of a paired Bluetooth
device. Turn this knob in EQ mode to adjust the treble and bass frequencies.
N. Auxiliary Input: This stereo 1/8" (3.5 mm) input can be used to connect a CD player, MP3 player, or other audio source.
O. USB Charging Port: Connect your device's charge cable here to charge it. USB charging only functions when the unit's power is turned
on.
App Control
IMPORTANT: To ensure the best possible experience with the app, use the most current Android OS or iOS on your device.
Note: Ensure that your device has internet access via your service provider or wireless connection. You can also download the app on your
computer, but remember to connect and sync your device to transfer the app.
Follow these steps to download the free app on your device:
1. Open the Apple App Store or Google Play on your device. Then, search for the ION Sound XP app.
2. Follow the on-screen instructions to download and install the app. Once downloaded, the ION Sound XP app will appear on your device's
home screen.
3. To use the app, you must first connect your device to Trailblazer via Bluetooth. See the directions below to learn how to do this.
For complete instructions on using the app, download the complete User Guide at ionaudio.com.
Pairing with a Bluetooth Device
1. Make sure the speaker is within range of your Bluetooth device (no more than 100 ft. / 30.5 m away).
2. Press the Bluetooth button on the speaker.
3. Navigate to your Bluetooth device's setup screen. Then find and select Trailblazer. Do not connect to Trailblazer_BLE; this is reserved
exclusively for connecting to the ION Sound XP app.
4. If your Bluetooth device prompts for a pairing code, enter 0000.
Note: If you have previously connected to your Bluetooth device, Trailblazer will reconnect automatically.
Tip: Double-press the Bluetooth button to enable or disable the Bluetooth pairing voice prompts.
To disconnect a paired Bluetooth device, press the Bluetooth button.
Guía de inicio rápido de Trailblazer (Español)
Contenido de la caja
Trailblazer Cable de alimentación (6 ft. / 183 cm)
Características (Consulte la imagen, arriba)
IMPORTANTE: Cargue completamente la batería antes de usarla.
A. Botón de encendido: Mantenga pulsado este botón para encender y apagar el Trailblazer.
B. Botón de Bluetooth: Pulse el botón Bluetooth para vincular a un dispositivo Bluetooth o desconectar un dispositivo Bluetooth apareado.
Vea a continuación para obtener más información.
C. Botón de modo de luz: presione este botón para seleccionar cómo funcionan las luces en el panel frontal. Consulte la Guía del usuario
completa para obtener más información.
D. Botón Qi: Para cargar de forma inalámbrica su dispositivo compatible con Qi, colóquelo en la parte superior del área de carga de Qi y
presione este botón para habilitar la carga. Cuando se realiza una conexión de carga exitosa, el LED azul Qi parpadeará lentamente para
indicar que el dispositivo se está cargando.
E. Selector de radio: Presione este botón para configurar la radio en FM 1, FM 2, y Apagado.
F. Link (Enlace): Mantenga pulsado este botón para iniciar el enlace estéreo a otro altavoz ION compatible (consulte
370 x 260 x 444 mm
una lista de altavoces compatibles). Luego, repita este proceso en el otro altavoz.
G. EQ: Presione este botón para acceder a los controles para ajustar los agudos y los graves.
H. Anterior: presione este botón para sintonizar una estación de radio o ir a la pista anterior en un dispositivo conectado por Bluetooth.
Mantenga pulsado en el modo de radio para buscar.
I. Reproducir/Pausa: Pulse para reproducir o hacer pausa en una pista de un dispositivo Bluetooth conectado.
J. Siguiente: Presione este botón para sintonizar una estación de radio o ir a la siguiente pista en un dispositivo conectado por Bluetooth.
Mantenga pulsado en el modo de radio para buscar.
K. Botones de presintonía de radio: En el modo de radio, guarde la estación actual como presintonizada presionando y manteniendo
presionado un botón numerado. Presione un botón numerado para seleccionar una estación preestablecida previamente guardada.
L. Pantalla: Esta área muestra información relevante para las funciones de Trailblazer. Consulte la Guía del usuario completa para obtener
más información.
M. Perilla de control: ajusta el volumen de mezcla principal del altavoz, que incluye la entrada auxiliar, la radio y el audio de un dispositivo
Bluetooth emparejado. Gire esta perilla en el modo EQ para ajustar las frecuencias de agudos y graves.
N. Entrada auxiliar: Esta entrada de 3,5 mm (1/8 pulg.) estéreo se puede usar para conectar un reproductor de CD, MP3 u otra fuente de
audio.
O. USB estación: Conecte aquí el cable de carga de su dispositivo para cargarlo. La carga por USB funciona solamente cuando la unidad
está encendida.
Quickstart Guide
1 A L N O
1 B 1 C 1 D 1 E F G
M
H I J
K
for a list of compatible
Guía de inicio rápido
ionaudio.com para obtener
Control de aplicación
IMPORTANTE: Para asegurarse la mejor experiencia posible con la aplicación, utilice el Android OS o IOS más actualizado en su
dispositivo.
Nota: Asegúrese de que su dispositivo tenga acceso a internet a través de su operador o conexión inalámbrica. Puede también
descargar la aplicación gratuita a su computadora, pero recuerde conectar y sincronizar su dispositivo para transferir la aplicación.
Siga los pasos indicados a continuación para descargar la aplicación a su dispositivo:
1. En su dispositivo, vaya a la tienda de aplicaciones respectiva de Apple o Google Play. Luego busque la aplicación gratuita ION
Sound XP.
2. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar e instalar la aplicación. Una vez descargada, la aplicación ION
Sound XP aparecerá en la pantalla de inicio de su dispositivo.
3. Para usar la aplicación, primero debe conectar su dispositivo a Trailblazer a través de Bluetooth. Consulte las instrucciones a
continuación para aprender cómo hacer esto.
Para obtener instrucciones completas sobre el uso de la aplicación, descargue la Guía del usuario completa en ionaudio.com.
Cómo aparear un dispositivo de audio Bluetooth
1. Asegúrese de que el altavoz se encuentre dentro del alcance de su dispositivo Bluetooth (no más de 100 pies / 30,5 m de
distancia).
2. Pulse el botón Bluetooth del altavoz.
3. Navegue a la pantalla de configuración de su dispositivo Bluetooth. Luego busque y seleccione Trailblazer. No conecte al
Trailblazer_BLE. Si su dispositivo Bluetooth solicita un código de apareamiento, ingrese 0000.
Nota: Si ya lo había conectado a su dispositivo Bluetooth previamente, el Trailblazer se reconectará.
Consejo: Pulse dos veces el botón Bluetooth para activar o desactivar los avisos de voz relacionados con el apareamiento
Bluetooth.
Para desconectar un dispositivo Bluetooth apareado, pulse el botón Bluetooth.
Guide d'utilisation rapide de Trailblazer (Français)
Contenu de la boîte
Trailblazer Câble d'alimentation (6 ft. / 183 cm) Guide d'utilisation rapide
Caractéristiques (oir l'image à gauche)
IMPORTANT : Chargez complètement la batterie avant de l'utiliser.
A. Touche d'alimentation : Cette touche active ou désactive le Trailblazer.
B. Touche Bluetooth : Appuyez le bouton Bluetooth pour jumeler à un appareil Bluetooth ou déconnecter un appareil Bluetooth jumelé. Voir
ci-dessous pour en savoir plus.
C. Bouton de mode d'éclairage : appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode de fonctionnement des lumières du panneau avant.
Consultez le guide de l'utilisation complet pour en savoir plus.
D. Bouton Qi: Pour charger sans fil votre appareil compatible Qi, placez-le au-dessus de la zone de chargement Qi et appuyez sur ce bouton
pour activer le chargement. Lorsqu'une connexion de charge réussie est établie, le voyant bleu Qi clignote lentement pour indiquer que
l'appareil est en cours de chargement.
E. Sélecteur de bande radio : Appuyez sur ce bouton pour régler la radio sur FM 1, FM 2, et Off.
F. Link : Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour démarrer la liaison stéréo avec un autre haut-parleur ION compatible (voir
ionaudio.com pour une liste des haut-parleurs compatibles). Ensuite, répétez ce processus sur l'autre haut-parleur.
G. EQ : Appuyez sur ce bouton pour accéder aux commandes de réglage des aigus et des graves.
H. Suivant: appuyez sur ce bouton pour syntoniser une station de radio ou passer à la piste suivante sur un appareil connecté Bluetooth.
Appuyez et maintenez en mode radio pour rechercher.
I. Lancer/interrompre la lecture : Appuyez sur cette touche pour lancer la lecture ou interrompre une piste sur un périphérique Bluetooth
connecté.
J. Précédent: appuyez sur ce bouton pour syntoniser une station de radio ou passer à la piste précédente sur un appareil connecté Bluetooth.
Appuyez et maintenez en mode radio pour rechercher.
K. Boutons de préréglage de la radio: En mode radio, enregistrez la station actuelle comme préréglage en appuyant sur une touche
numérotée et en la maintenant enfoncée. Appuyez sur une touche numérotée pour sélectionner une station préréglée précédemment
enregistrée.
L. Écran : Cet écran affiche des informations relatives au fonctionnement actuel du Trailblazer. Consultez le guide de l'utilisation complet pour
en savoir plus.
M. Bouton de commande: il règle le volume du mixage principal de l'enceinte, qui comprend l'entrée auxiliaire, la radio et l'audio d'un
périphérique Bluetooth couplé. Tournez ce bouton en mode EQ pour régler les fréquences aiguës et graves.
N. Entrée auxiliaire (1/8 po) : Cette entrée stéréo 3,5 mm (1/8 po) permet de brancher un lecteur de disques compacts, lecteur MP3 ou autres
sources audio.
O. Port de rechargement USB : Branchez le câble de rechargement de votre périphérique à cette prise pour le recharger. Le rechargement
de la batterie par la connexion USB fonctionne uniquement lorsque l'appareil est allumé.
Contrôle d'application
IMPORTANT : Afin de profiter de la meilleure expérience possible avec l'application, assurez-vous d'avoir la toute dernière version
de Android OS ou de iOS sur votre appareil.
Remarque : Veuillez-vous assurer que votre appareil dispose d'une connexion Internet. Vous pouvez également télécharger
l'application gratuite sur votre ordinateur, mais n'oubliez pas de connecter et de synchroniser votre appareil afin de transférer
l'application.
Veuillez suivre les étapes ci-dessous afin de télécharger l'application sur votre appareil :
1. Accédez au Apple App Store ou à Google Play à partir de votre appareil. Recherchez l'application ION Sound XP.
2. Suivez ensuite les consignes à l'écran afin de la télécharger et de l'installer. Une fois téléchargée, l'application ION Sound XP
s'affiche sur la fenêtre d'accueil de votre appareil.
3. Pour utiliser l'application, vous devez d'abord connecter votre appareil à Trailblazer via Bluetooth. Consultez les instructions ci-
dessous pour savoir comment procéder.
Pour obtenir des instructions complètes sur l'utilisation de l'application, téléchargez le guide de l'utilisateur complet sur
ionaudio.com.
Jumelage d'un périphérique Bluetooth
1. Assurez-vous que l'enceinte est à portée de votre appareil Bluetooth (pas plus de 100 pieds / 30,5 m).
2. Appuyez le touche Bluetooth sur l'enceinte.
3. Accédez à l'écran de configuration de votre appareil Bluetooth. Ensuite, recherchez et sélectionnez Trailblazer. Ne branchez pas
à Trailblazer_BLE. Si votre appareil Bluetooth vous demande un code de couplage, entrez 0000.
Remarque : Si vous vous êtes déjà connecté à votre appareil Bluetooth, Trailblazer se reconnectera automatiquement.
Conseil : Appuyez deux fois sur le touche Bluetooth pour activer ou désactiver les invites vocales de couplage Bluetooth.
Pour déconnecter un appareil Bluetooth couplé, appuyez le touche Bluetooth.