Table des Matières
Publicité
DE
1. ALLGEMEINE
HINWEISE
1.1. Allgemeine Warnhinweise
Dieses Handbuch ist ein
Bestandteil des Produkts und
muss gemeinsam mit diesem
aufbewahrt werden.
Sollte das Gerät verkauft werden
oder an einen anderen Besitzer
übergehen, ist sicherzustellen,
dass das Anleitungsheft beim
Gerät bleibt und dem neuen
Besitzer bzw. Installateur zur
Einsicht zur Verfügung steht.
D er Hersteller übernimmt
keinerlei zivil- oder strafrechtliche
Haftung für Verletzungen
von Personen, Tieren oder
Sachschäden, die Folge von
Fehlern bei der Installation,
Einstellung und Wartung des
Geräts sind bzw. die durch
Nichtbeachtung dieser Anleitung
oder Eingriffe seitens unbefugter
Personen verursacht wurden.
Das Gerät darf nur für den
Gebrauch verwendet werden,
für den es gebaut wurde. Jede
anderweitige, falsche oder
unsachgemäße Anwendung wird
als Missbrauch angesehen und
ist gefährlich.
Bezüglich der Installation,
dem Betrieb und der Wartung
d e s b e t r e ff e n d e n G e r ä t s
muss sich der Benutzer strikt
an die in der vorliegenden
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g
gegebenen Anweisungen halten.
Die Installation des Geräts
muss von dafür befugtem
Fachpersonal mit spezifischer
technischer Erfahrung in diesem
Fachbereich und unter Einhaltung
der geltenden Richtlinien sowie
der Herstelleranweisungen
vorgenommen werden.
Die Vertriebsorganisation von
APEN GROUP verfügt über ein
dichtes Netz an Technischen
K u n d e n d i e n s t s t e l l e n , d i e
den geltenden und früheren
Richtlinien gemäß zugelassen
sind. Für den Erhalt jeder
Information können Sie sich im
Telefonbuch nachschlagen oder
sich direkt an den Hersteller
wenden.
Das Gerät wird von einer
Garantie abgedeckt, deren
G e l t u n g s b e d i n g u n g e n i m
Garantieschein angegeben sind.
Der Hersteller erklärt, dass das
Gerät fachgerecht gemäß der
„Maschinenrichtlinie 2006/42/
EG" gebaut wurde.
QUEEN
FR
1. RECOMMANDATIONS
GÉNÉRALES
1.1. R e c o m m a n d a t i o n s
générales
Ce Guide Technique fait partie
intégrante du produit et il doit
toujours l'accompagner.
Si l'appareil doit être vendu ou
transféré à un autre propriétaire,
s ' a s s u r e r
q u e
l e
G u i d e
accompagne toujours l'appareil,
afin qu'il puisse être consulté
par le nouveau propriétaire et/
ou installateur.
Le fabricant DÉCLINE toute
responsabilité civile et pénale
en cas de lésions aux personnes
ou animaux ou de dommages
aux choses provoqués par des
erreurs lors de l'installation, de
l'étalonnage et de l'entretien,
par le non-respect de ce guide
et par l'intervention de personnel
non qualifié.
Cet appareil devra être destiné
exclusivement à l'utilisation
pour laquelle il a été fabriqué.
Toute autre utilisation, erronée
ou déraisonnable, doit être
considérée comme impropre et
donc dangereuse.
P o u r
l ' i n s t a l l a t i o n ,
fonctionnement et l'entretien
de l'appareil, l'utilisateur doit
respecter scrupuleusement les
instructions fournies dans le
présent manuel d'instruction et
d'exploitation.
L'installation de l'appareil doit
être effectuée conformément
aux normes en vigueur et selon
les instructions du fabricant par
du personnel qualifié, ayant
les compétences techniques
nécessaires dans le secteur.
L'organisation commerciale
APEN GROUP dispose d'un
réseau maillé de Centres
d ' A s s i s t a n c e
Te c h n i q u e
autorisés par la réglementation
actuelle et antérieure. Pour plus
d'informations, veuillez consulter
les annuaires téléphoniques ou
vous adresser directement au
fabricant.
L'appareil est couvert par la
garantie ; les conditions de
validité sont celles spécifiées
sur le certificat.
Le fabricant déclare que l'appareil
est construit dans les règles
de l'art conformément à la
« Directive Machines 2006/42/
CE ».
l e
7
cod. HG0112.01 W ed.A-2002
Publicité
Table des Matières
