Table des Matières
Publicité
cod. HG0112.01 W ed.A-2002
IT
I N F O R M A Z I O N I P E R L O
SMALTIMENTO valide per
l'ITALIA (Decreto Legislativo
49/2014)
Gli aerotermi e i destratificatori
d'aria (ed i relativi accessori
quali termostati o regolatori di
velocità) sono considerati "rifiuto
da apparecchiature elettriche
elettroniche – RAEE" di tipo "pro-
fessionale". Secondo la legisla-
zione vigente in Italia, i RAEE di
tipo professionale devono essere
conferiti presso impianti di trat-
tamento idonei per tali tipologie
di rifiuti. In caso di dismissione
si prega pertanto di contattare
il servizio di assistenza tecnica
Apen Group che fornirà tutte
le informazioni per il corretto
smaltimento del prodotto, che
potrà avvenire con il supporto del
Sistema Collettivo (Consorzio)
a cui l'azienda è associata. Si
ricorda che lo smaltimento del
prodotto al di fuori dei centri di
trattamento costituisce reato
passibile di sanzioni amministra-
tive e penali.
I N F O R M A Z I O N I P E R L O
SMALTIMENTO valide per l'e-
stero (PAESI EU ad esclusione
dell'Italia).
La Direttiva Europea 2002/96/
CE prevede il recepimento in
ognuno negli stati membri UE.
Vi possono essere modalità di
applicazione diverse nei vari
stati, anche in termini di moda-
lità di conferimento del rifiuto in
funzione della tipologia (RAEE
Domestico o Professionale). A
tal proposito, in caso di dismis-
sione del prodotto, vi invitiamo
a contattare il vostro distributore
o il vostro installatore per otte-
nere informazioni sul corretto
smaltimento, nel rispetto della
legislazione vigente nel paese
di installazione.
14
GB
INFORMATION FOR DISPOSAL
valid in ITALY (Legislative
Decree 49/2014)
Fan heaters and air destratifiers
(and related accessories such as
thermostats or speed controllers)
are considered to be "professional
waste electrical and electronic
equipment - WEEE". According
to the legislation in force in
Italy, professional WEEE must
be sent to treatment plants
suitable for these types of waste.
Please contact the Apen Group's
technical Customer Service
for end-of-life products so as
to obtain all the information
necessary for their correct waste
disposal, which is possible
thanks to the Collective System
(Union) to which the company
is associated. Please remember
that product disposal without
complying with the mode
described above is a violation
liable to administrative and penal
sanctions.
INFORMATION FOR DISPOSAL
valid abroad (EU COUNTRIES
except Italy).
The European Directive 2002/96/
EC shall be implemented in every
EU member state. There may be
different application modalities
for the various member states,
even in terms of modality for
waste disposal depending on its
type (House-hold or Professional
WEEE). To this regard at the
end of the life of the product, we
highly recommend you call the
distributor or installer so as to
obtain information on the correct
disposal, in compliance with the
existing laws of the installation
country.
QUEEN
Publicité
Table des Matières
