Table des Matières
Publicité
DE
4. ANWEISUNGEN FÜR
DEN INSTALLATEUR
Die Anweisungen für die
Installation des Luftumwälzers
sind nur für das befugte
Personal bestimmt. Lesen Sie
die Sicherheitshinweise.
HINWEIS: Der Installateur hat
die Aufgabe, dem Benutzer
den Gebrauch des Geräts zu
erklären.
4.1. Transport und Handling
Die Geräte werden in Kartons
verpackt und von Styropor-
Polstern geschützt geliefert.
B e i m
A b l a d e n
v o m
Transportfahrzeug und beim
internen Transport bis zum
Installationsort sind der Last und
dem Gewicht entsprechende
Transportmittel zu verwenden.
Die eventuelle Einlagerung
des Luftumwälzers am Sitz des
Kunden sollte zeitlich möglichst
begrenzt und an einem vor
R e g e n u n d ü b e r m ä ß i g e r
Feuchtigkeit geschützten Ort
erfolgen.
H i n w e i s :
D i e
Einlagerungstemperatur des
Luftumwälzers muss über -15
°C liegen.
Alle Arbeiten wie das Heben
und das Handling müssen
von erfahrenem Personal
a u s g e f ü h r t
w e r d e n ,
ü b e r d i e Vo r g a n g s w e i s e
d e r
A r b e i t e n
u n d
umzusetzenden Sicherheits- und
Unfallverhütungsvorschriften
informiert ist.
D a s
v e r b l e i b e n d e
Verpackungsmaterial muss
g e t r e n n t g e s a m m e l t u n d
entsprechend den im dem Land,
in dem das Gerät verwendet wird,
geltenden Gesetzesvorschriften
entsorgt werden.
Beim Auspacken muss kontrolliert
werden, dass das Gerät und die
im Lieferumfang enthaltenen
Teile nicht beschädigt wurden
und dass sie dem Auftrag
entsprechen. Sollte es zu
Beschädigungen gekommen
sein oder im Lieferumfang
vorgesehene Teile fehlen, muss
der Lieferant sofort darüber
informiert werden.
H I N W E I S D e r H e r s t e l l e r
übernimmt keinerlei Haftung
für Schäden am Gerät, die
durch den Transport, das
Abladen, das Handling usw.
verursacht werden.
Die Gerätelieferung umfasst
den montierten Luftumwälzer,
e v e n t u e l l e K o n s o l e n u n d
Regelvorrichtungen müssen
einzeln als Zubehör bestellt
werden.
QUEEN
FR
4. INSTRUCTIONS POUR
L'INSTALLATEUR
Les instructions relatives à
l'installation des déstratificateurs
sont réservées au personnel
autorisé. Lire les consignes de
sécurité.
N.B. : il appartient à l'installateur
d'instruire l'utilisateur sur l'emploi
de la machine.
4.1. Transport et Manutention
Les machines sont livrées
emballées dans des boîtes en
carton et protégées par des
coques en polystyrène.
Le déchargement des moyens
de transport et le déplacement à
l'intérieur de l'endroit d'installation
doivent être effectués avec
des appareils adéquats à la
disposition de la charge et à sa
masse.
L' é v e n t u e l
s t o c k a g e
déstratificateur au siège du client
doit avoir lieu dans un endroit
adapté, à l'abri de la pluie et
de l'excès d'humidité, le moins
longtemps possible.
Note : La température de
stockage du déstratificateur
doit être supérieure à -15 °C.
Toutes les opérations de levage
et de transport doivent être
réalisées par du personnel
d a s
expert et informé des modalités
opérationnelles de l'intervention
d i e
et les normes de prévention et
de protection à mettre en œuvre.
Le matériel récupéré, constituant
l'emballage, doit être séparé
et éliminé conformément à la
législation en vigueur dans le
pays d'utilisation.
Pendant les opérations de
déballage, il faut contrôler que
l'appareil et les parties composant
la fourniture n'ont pas subi de
dommages et correspondent à
ce qui a été commandé. En cas
de dommages ou de manques
par rapport à la livraison prévue,
informer immédiatement le
fournisseur.
NOTE Le constructeur n'est pas
responsable des dommages
causés pendant les phases
de transport, déchargement et
manutention, etc.
La livraison des appareils
comprend le déstratificateur
assemblé ; les supports et
d i s p o s i t i f s
d e
é v e n t u e l s
d o i v e n t
commandés séparément en
tant qu'accessoires.
d u
r é g l a g e
ê t r e
19
cod. HG0112.01 W ed.A-2002
Publicité
Table des Matières
