elem Garden Technic TRT2530-17FR Traduction Des Instructions Originales page 111

Mantenendo l'estremità della barra, regolare la tensione della catena girando la vite del
tendicatena fino a quando gli attacchi non entrano in contatto con il lato inferiore del binario.
Tensioner screw
Loose
Tighten
7. Stringere saldamente i dati tenendo ferma l'estremità della barra (11.8 ~ 14.7N.m/120
~150kg-cm). Con un gesto della mano, verificare che la catena giri dolcemente e che la
tensione sia appropriata. Se necessario, regolare stringendo il copri-catena.
Tighten
8. Stringere la vite del tendicatena.
Una catena nuova si allunga all'inizio del suo utilizzo. Controllare e regolare
frequentemente la tensione poiché una catena non sufficientemente tesa può
uscire dal binario e usurarsi rapidamente, così come usurare la guida.
Molletta di abbattimento
Dispositivo posizionato davanti al punto di montaggio
della guida e che ruota se in contatto con un albero o
un ceppo.
EN
Vite del tendicatena
Allentare
Stringere
EN
Stringere
IT
IT
111