Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung Luftbefeuchter Hygro 800
1
Sicherheitshinweise
2
Platzierung
3
Elektrischer Anschluss
4
Bezeichnung der Teile
5
Bedienung
5.1
Bedienungselement
5.2
Hygrostat
5.3
Inbetriebnahme
5.4
Wassertank auffüllen
5.5
Luftfilter einsetzen
6
Störungssuche
7
Wartung und Pflege
8
Technische Angaben
9
Garantie / Entsorgung /Technische Änderungen
Mode d'emploi humidificateur d'air Hygro 800
1
Consignes de sécurité
2
Emplacement
3
Branchement électrique
4
Désignation des pièces
5
Commande
5.1
Elément de commande
5.2
Hygrostat
5.3
Mise en service
5.4
Remplir le réservoir d'eau
5.5
Mettre le filtre à eau en place
6
Recherche de perturbations
7
Maintenance et entretien
8
Indications techniques
9
Garantie / élimination /modifications techniques
Manuale d'uso umidificatore Hygro 800
1
Avvertenze di sicurezza
2
Posizionamento
3
Collegamento elettrico
4
Descrizione componenti
5
Comando
5.1
Elemento di comando
5.2
Igrostato
5.3
Messa in funzione
5.4
Come riempire il serbatoio dell'acqua
5.5
Inserire le filtro dell'acqua
6
Ricerca guasti
7
Manutenzione e pulizia
8
Specifiche tecniche
9
Garanzia / Smaltimento /Modifiche tecniche
D
F
I
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sonnenkonig Hygro 800
Sommaire des Matières pour Sonnenkonig Hygro 800
- Page 1 Hygrostat Inbetriebnahme Wassertank auffüllen Luftfilter einsetzen Störungssuche Wartung und Pflege Technische Angaben Garantie / Entsorgung /Technische Änderungen Mode d'emploi humidificateur d'air Hygro 800 Consignes de sécurité Emplacement Branchement électrique Désignation des pièces Commande Elément de commande Hygrostat Mise en service Remplir le réservoir d’eau...
- Page 2 1 Sicherheitshinweise Das Gerät muss stehend transportiert werden. • Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beachten Sie • die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemässe Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen gut auf.
- Page 3 3 Elektrischer Anschluss Vor dem elektrischen Anschluss des Entfeuchters sollten folgende Punkte überprüft werden: Stimmt die Netzspannung mit der Spannung des Gerätes überein? Sind die Steckdose und das Versorgungsnetz ausreichend abgesichert? Falls eine Kabelrolle verwendet wird, ist diese vollständig abgewickelt? Ist der Gerätestecker für die Gebäudesteckdose geeignet? Ist die verwendete Steckdose mit einwandfreier Erdung ausgerüstet? 4 Bezeichnung der Teile...
-
Page 4: Wassertank Auffüllen
5.2 Hygrostat / Gebläse Das Gerät verfügt über einen elektronischen Hygrostaten, an dem der gewünschte Feuchtigkeitswert eingestellt werden kann. Der Hygrostat bewirkt, dass sich der Luftbefeuchter einschaltet, wenn sich die Umgebungsfeuchte unter dem voreingestellten Wert befindet. Steigt die Luftfeuchte über diesen Wert, schaltet der Hygrostat das Gerät ab. - Page 5 5.5 Luftfilter einsetzen Als Zubehör für dieses Gerät ist einen Luftfilter erhältlich. Einsetzen des Luftfilters: Der Luftfilter muss auf der Rückseite des Gerätes beim Luftansaug eingesetzt werden. Der Filter ist mit einer Halterung versehen. Befestigen Sie den Luftfilter mittels diesen Halterungen an den dafür vorgesehenen Öffnungen.
- Page 6 8 Technische Angaben Befeuchtungsleistung 50l / 24 h Wassertank Inhalt 2x 10 Liter Leistungsaufnahme 135 Watt Spannung 230-240 Volt Gebläsestufen Hygrostatensteuerung Befeuchtungssystem Kaltverdunster Kohlefilter erhältlich Dimensionen lxbxh 71 x 35 x 55 cm Gerät auf Rollen Desinfizierung des Wassers Silberstab 9 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen Garantie Die Luftbefeuchter werden vor der Auslieferung genau kontrolliert.
- Page 7 1 Consignes de sécurité L'appareil doit être transporté horizontal. • Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d'emploi dans son • intégralité et tenir compte des consignes de sécurité afin d'éviter les dommages liés à une commande mauvaise ou non conforme ainsi qu'à...
-
Page 8: Elément De Commande
3 Branchement électrique Avant de procéder au branchement électrique du déshumidificateur, vous devez contrôler les points suivants: La tension du réseau correspond-elle à la tension de l'appareil ? La prise et le réseau d'alimentation sont-ils suffisamment protégés par fusible ? Si un rouleau de câble est utilisé, celui-ci est-il intégralement déroulé... -
Page 9: Mise En Service
5.2 Hygrostat / Soufflerie L'appareil dispose d'un hygrostat électronique permettant de régler une valeur d'humidité souhaitée. L'hygrostat entraîne la mise en marche automatique de l'humidificateur lorsque l'humidité ambiante est inférieure à la valeur préréglée. Si l'humidité de l'air dépasse cette valeur, l'hygrostat arrête l'appareil. -
Page 10: Mettre Le Filtre À Eau En Place
5.5 Mettre le filtre à eau en place Un filtre à eau est disponible en tant qu'accessoire pour cet appareil. Mise en place du filtre à air: le filtre à air doit être installé à l'arrière de l'appareil au niveau de l'orifice d'aspiration d'air. - Page 11 10 Garantie / élimination / modifications techniques Garantie Les humidificateurs sont contrôlés de manière précise avant la livraison. Si malgré tout un vice devait être constaté sur votre appareil, adressez-vous en toute confiance à notre revendeur. Veuillez joindre la preuve d'achat, car celle-ci doit être présentée pour la prestation de garantie.
- Page 12 1 Consignes de sécurité Trasportare l’apparecchio in posizione orizzontale. • Prima di mettere in funzione per la prima volta il umidificatore, si raccomanda di leggere con cura • le istruzioni d’uso e di rispettare le avvertenze di sicurezza al fine di evitare un utilizzo improprio o sbagliato come pure condizioni ambientali non idonee.
-
Page 13: Elementi Di Comando
4 Descrizione dei componenti 11. Serbatoio dell’acqua sinistro 12. Serbatoio dell’acqua destro 13. Elementi di comando 14. Uscita aria 15. Aspirazione aria e filtro 5 Comando 5.1 Elementi di comando 1 Velocità ventola di umidificazione 2 Il locale da umidificare deve essere chiuso 3 Serbatoio dell’acqua sinistro vuoto 4 Serbatoio dell’acqua destro vuoto 5 Pronto... -
Page 14: Messa In Funzione
5.3 Messa in funzione Per impiegare il umidificatore, procedere come segue Collegare il cavo di rete al circuito elettrico. Verificare se il serbatoio dell’acqua è inserito correttamente e se è pieno. Accendere l’apparecchio impostando sul quadro di comando il pulsante 1 sulla velocità desiderata e l’umidità... - Page 15 7 Manutenzione e pulizia Attenzione! Osservare le condizioni di sicurezza durante gli interventi di manutenzione e pulizia. Al fine di garantire un funzionamento ottimale del deumidificatore, pulire regolarmente l’apparecchio. Si raccomanda di procedere come segue: 15. Spegnere il deumidificatore. 16. Estrarre il cavo di rete dalla presa. 17.