Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung Luftbefeuchter Chelsea
D
1. Funktionen
2. Geräteaufbau
3. Sicherheits- und Warnhinweise
4. Montage
5. Verwendung
6. Technische Angaben
Mode d'emploi Humidificateur Chelsea
F
1. Fonction
2. Construction d'appareil
3. Consignes de sécurité et avertissement
4. montage
5. Utilisation
6. Informations technique
Istruzione d'uso Umidificatore Chelsea
I
1. Funzionamento
2. costruzione d'apparecchio
3. avvisi di sicurezza
4. montaggio
5. Utilizzazione
6. Dati tecnici
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sonnenkonig Chelsea
Sommaire des Matières pour Sonnenkonig Chelsea
- Page 1 Bedienungsanleitung Luftbefeuchter Chelsea 1. Funktionen 2. Geräteaufbau 3. Sicherheits- und Warnhinweise 4. Montage 5. Verwendung 6. Technische Angaben Mode d’emploi Humidificateur Chelsea 1. Fonction 2. Construction d‘appareil 3. Consignes de sécurité et avertissement 4. montage 5. Utilisation 6. Informations technique Istruzione d’uso Umidificatore Chelsea...
- Page 2 1.Funktionen 1) Ultraschallvernebler warm oder kalt 2) Henkel des Wassertanks ist versteckt 3) LCD- Display mit Luftfeuchtigkeitsanzeige und blauem LED-Licht 4) Automatische Luftfeuchtigkeitskontrolle (30%-70%) 5) Timerfunktion (1h – 12h) 6) Einstellbare Befeuchtungsstärke, doppelt-einstellbare- Düse 7) Schutzfunktion bei Wassserknappheit 8) Mit DMC Entkalkungspatrone um das Wasser zu entkalken und entmineralisieren. 2.Geräteaufbau Düse Wassertank...
-
Page 3: Sicherheits- Und Warnhinweise
3. Sicherheits- und Warnhinweise 1. Lesen Sie diese Hinweise sorgsam durch und behalten Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch. Bitte installieren Sie Ihren Luftbefeuchter gemäss diesen Angaben. 2. Dieser Luftbefeuchter ist nur für den Hausgebrauch gedacht. Bitte verwenden Sie ihn nicht draussen oder für gewerbliche- oder industrielle Absichten. -
Page 4: Montage
Montage 4. Montage Wasser hinzufügen 1. Entfernen Sie die Düse (Abbildung 1). 2. Entfernen Sie den Tank und drehen Sie ihn um (Abbildung 2). 3. Schrauben Sie die Tankabdeckung vom Tank (Abbildung 3). 4. Geben Sie Wasser hinzu. (Abbildung 4). 5. - Page 5 5. Verwendung 5.1 Displayeinstellungen und Einstellung der Befeuchtungsleistung Wasserknappheit Luftbefeuchtungsanzeige Warm/Kalt Hohe Leistung Stundeneinstellung höher tiefer Luftfeuchtigkeitskontrolle Mittlere Leistung Stufeneinteilung Niedrige Leistung Menü- Einstellungen bestäuben Ein/Aus 1. Schliessen Sie das Gerät an den Stromkreis an. Das Gerät befindet sich im Stand-by-Modus. 2.
- Page 6 4. Drücken Sie den S Knopf um zwischen Luftbefeuchtungsrate in % und der Stundeneinstellung in h zu wechseln. Mit + oder – können Sie die Befeuchtungsrate oder die Stundeneinstellung herauf oder herab stellen. a. Befeuchtungsleistung ( automatische Kontrolle der Luftfeuchtigkeit ) 1.
- Page 7 2. Wenn das Gerät wieder zurück auf die normalen Einstellungen springt, dann ist die gesetzte Stundeneinstellung gespeichert. Nun können Sie wieder + oder – drücken, ohne das die gespeicherte Stundeneinstellung verloren geht. Wenn Sie die 12te Stunde überschreiten, so fängt der Stundenzähler wieder bei 0 an. 3.
-
Page 8: Wartung Und Reinigung
5.2 Sicherheitsfunktion bei Wasserknappheit Wenn Sie das Gerät einschalten, so wird automatisch das Wasserlevel gemessen. (Die Luftbefeuchtung beginnt noch nicht). Falls für 6 Sekunden das Wasserlevel immer noch zu niedrig ist, so schaltet das Gerät automatisch auf die Schutzfunktion bei Wasserknappheit. Der Wecker klingelt 10 Mal. -
Page 9: Technische Angaben
6.Technische Angaben Produkt Ultraschallvernebler Modell Luftbefeuchter Chelsea Spannung 220 - 240 Volt Frequenz 50 Hz Leistungsaufnahme Kalt: 35 Watt/ warm: 105 Watt Geräuschpegel ≤ 40 dB Wassertemperatur 15°C – 50°C Tankinhalt ( L ) 4.0 Liter Befeuchtungsleistung Max. 300ml/h Nettogewicht 3.0 Kg... -
Page 10: Construction D'appareil
1. Fonction 1. Ultrason-brouiller chaud ou froid 2. L„anse de la citerne est caché 3. Écran ACL avec affichage du déshydrations et lumière à DEL 4. Contrôle de l‟humidité atmosphérique automatique (30%-70%) 5. Fonction Timer (1h – 12h) 6. Intensité de l‟humidification ajustable, double gicleur ajustable 7. -
Page 11: Consignes De Sécurité Et Avertissement
3. Consignes de sécurité et avertissement Avant de la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d'emploi dans son intégralité et tenez compte des consignes de sécurité afin d'éviter les dommages liés à une commande mauvaise ou non conforme ainsi qu'à des conditions d'environnement non autorisées. -
Page 12: Mise En Marche
4. Montage 1. Enlevez le gicleur (application 1) 2. Enlevez la citerne (application 2) 3. Enlevez la coiffe de la citerne (application 3) 4. Rempliez la citerne avec eau (application 4) 5. Barrez la citerne, en tournes la coiffe de la citerne dans le sens horaire (application 5) 6. -
Page 13: Utilisation
5. Utilisation 5.1 Régulation du Display et de la puissance d’humidification Dépouillement d‟eau Indication d‟humidification chaud/froid Puissance plus haute Régulation de l‟heure Plus en haute Plus en bas Indication d‟humidification en % Puissance moyen Régulation des gradins Puissance plus bas Menu - Indicatin Féconder marche/arrêt... - Page 14 4. Toucher l„interrupteur S pour changer l‟indication d‟humidification en % et Régulation de l‟heure. Avec + et – vous le pouvez régler. a. Puissance de l‘humidification (Contrôle de l’humidité automatique) 1. Toucher l‟interrupteur S que la régulation des gradins et le symbole % en midi s‟allumez.
- Page 15 3. Sitôt vous ajustez une heure, l‟appareil commence avec le compte à rebours. Sitôt il arrivée 0 l‟appareil chance au modus „STANDBY“ et se arrêt. 4. Si vous placez le compteur horaire au 0, ca veut dire que vous ne voulez pas ajuster la durée d‟exploitations.
-
Page 16: Fonction Protectrice Chez Dépouillement D'eau
5.2 Fonction protectrice chez dépouillement d’eau Si vous mis en marche l’appareil, le niveau d’eau vient mesure automatique. (L’humidification ne commence pas encore). Si jamais le niveau d’eau âpres 6 secs. est trop bas, l’appareil chance automatique à la fonction protectrice. L’avertisseur sonné... -
Page 17: Informations Technique
6.Informations technique Produit Ultrason-brouiller Model Humidifier Chelsea Tension 220 - 240 volts fréquence 50 Hz Puissance absorbée froid: 35 watts/ chaud: 105 watts Niveau de bruit ≤ 40 dB Température de l‟eau 15°C – 50°C Citerne 4.0 litres Puissance d‟humidification Max. - Page 18 1.Funzionamento 1. Annebbiamento – ultrasonico caldo o freddo 2. In manico del serbatoio dell‟acqua e imboscato 3. Display LCD con indicazione dell‟umidità atmosferica e lampada LED blu 4. Controllo dell‟umidità automatico (30%-70%) 5. Timer (1 ora – 12 ore) 6. Potenza di umidificazione regolabile, Mantice doppio 7.
- Page 19 3. avvisi di sicurezza Prima di mettere in funzione l‟apparecchio per la prima volta leggere attentamente le istruzioni d‟uso ed‟osservare gli avvertimenti di sicurezza per evitare danni causati da operazioni erronee, da un utilizzo non appropriato e da condizioni d‟ambiente non ammesse. Conservare le istruzioni d‟uso per poterle consultare anche in futuro.
-
Page 20: Messa In Esercizio
Montaggio 4. Montage Wasser hinzufügen 1. Eliminare il mantice (Illustrazione 1). 2. Eliminare il serbatoio dell‟acqua e giralo (Illustrazione 2). 3. Eliminare il tappo del serbatoio girando (Illustrazione 3). 4. Riempire il serbatoio con acqua (Illustrazione 4). 5. Chiudere il tappo del serbatoio girando lo (Illustrazione 5). 6. - Page 21 5. Utilizzazione 5.1 Registrazione Poca acqua Indicatore umidità dell‟aria Caldo/freddo Capacita alta Indicatore delle ore Alzare Abbassare Indicatore dell‟umidità Capacita media Indicatore di gradini Capacita bassa Menu- Registrazione Impolverare Accendere/spegnere 1. Attaccare l‟apparecchio alla rete. L‟apparecchio si trova nel modus „STANDBY“. 2.
- Page 22 d. Capacita d‘umidificazione (controllo automatico) 8. Premere il pulsante S finche le gradini e il simbolo % balenano. Usate il pulsante + / - per registrare l‟umidità. L‟umidità puo messa da 30% - 70% in passi di 5%. 9. Premere il pulsante + or – per regolare l‟umidità dell‟aria. La funzione registrata viene assume subito.
- Page 23 Indicazione di gradini 2. L‟indicazione normale dimostra su i gradini 0-99% l‟umidità del intorno. Se regolate la durezza dell‟umidificazione, l‟indicazione dimostra per 10 secondi la umidità del intorno, dopo cambia al indicazione delle ore per altri 10 secondi. Capacita bassa: Solo la zona bassa balena. Capacita media: La zona bassa e media balenano.
-
Page 24: Dati Tecnici
6.Dati tecnici Prodotto Annebbiamento - ultrasonico Modello Umidificatore Chelsea Tensione 220 - 240 volt Frequenza 50 Hz Potenza assorbita Freddo: 35 watt / caldo: 105 watt Livello di rumore ≤ 40 dB Temperatura dell‟acqua 15°C – 50°C Capacita del serbatoio ( L ) 4.0 litri...