Tractel rollbeam Instructions D'emploi Et D'entretien page 14

Consignas prioritarias
1. Este manual debe mantenerse a disposición de todo
usuario. Previa solicitud, TRACTEL puede suministrar
ejemplares suplementarios.
2. Antes de utilizar este aparato, es imprescindible, que los
usuarios lean atentamente este manual y cumplan con sus
instrucciones y recomendaciones, para asegurar su total
seguridad.
3. Es esencial comprobar que la viga por la cual se desplazará
el carro es compatible con la carga prevista.
4. Los Rollbeam utilizados en servicio exterior deben estar
convenientemente protegidos contra la intemperie.
5. Debe formarse a los operarios, antes de su utilización, en la
conexión al Rollbeam y su uso.
6. En caso de funcionamiento anormal del aparato o de ruidos
sospechosos durante las operaciones de desplazamiento
sobre la vigueta, el usuario debe detener inmediatamente
el funcionamiento del aparato e informar a una persona
competente.
7. Respete las reglas de asociación de los productos EPI, para
obtener un sistema de detención de caídas, conforme a la
norma EN 363 (capítulo V).
8. El Rollbeam debe ser utilizado exclusivamente para el ancla-
je de equipos de protección individual (EPI) anticaídas
(directiva 89/686/CEE).
9. Todo montaje del Rollbeam según un procedimiento no
conforme al presente manual se realiza bajo la completa
E
responsabilidad del usuario o del montador.
10. TRACTEL rehúsa toda responsabilidad por las consecuen-
cias de un desmontaje del carro o por toda modificación
de las características del aparato realizadas por un
organismo o una persona no autorizada por nuestra socie-
dad, especialmente en el caso de reemplazo de las piezas
originales por componentes no autorizados por la red
TRACTEL.
APLICACIONES ESPECIALES
Para cualquier aplicación especial, no dude en dirigirse
Funciones y descripción
El rollbeam es un punto de anclaje temporal transportable
compatible con perfiles H o I. Este aparato cumple con la norma
EN 795 clase B (CE 0197).
La resistencia del rollbeam es superior a 15 kN.
El rollbeam debe utilizarse exclusivamente para una sola
persona. No obstante, un mismo carril puede estar equipado con
varios rollbeam según la resistencia de dicho carril y de su
estructura soporte (figuras 1 y 2).
Mantenimiento y almacenamiento
Cuando no está montado sobre un carril, el rollbeam debe
ser almacenado en un lugar limpio y seco.
Si el rollbeam está sucio (polvo, depósitos, etc.), limpiarlo con
un cepillo sintético.
Conformidad del equipo
La sociedad Tractel S.A.S. RN 19-Saint Hilaire sous Romilly-F-
10102 Romilly-sur-Seine Francia declara, por la presente, que
el equipo de seguridad descrito en este manual,
• es conforme a las disposiciones de la Directiva Europea
89/686/CEE de diciembre de 1989,
14
a Tractel.
• es idéntico al E.P.I. que ha sido objeto del certificado "CE"
de tipo suministrado por la CETE Apave SUDEUROPE,
B.P.193, 13322 Marseille cedex 16, y probada según la norma,
EN 795 B,
• está sometido al procedimiento contemplado por el Art. 11B
de la Directiva 89/686/CEE, bajo el control de un organismo
notificado.
Nomenclatura
(Véase la figura 3)
N° Pieza
1 Placa lateral
2 Pasador anti-descarrilamiento
3 Final de carrera
4 Rodillos de rodadura
5 Barra roscada
6 Anilla de amarre de EPI
7 Tuercas de apriete
8 Tornillo de bloqueo
9 Plaquita de bronce
- Llave Allen
- Manivela
Instalación
ATENCIÓN
Antes y durante la utilización, debe prever la manera en que
se pueda garantizar el salvamento eventual de manera
eficaz y con total seguridad.
Montaje del aparato
1. Desembalar cuidadosamente las diferentes piezas del
embalaje de cartón. En caso de anomalías, comunicar al
transportista las reservas usuales.
2. Colocar la placa lateral sin etiqueta en frente suyo y agarrar
la barra roscada por el extremo que tiene tres agujeros
taladrados.
3. Introducir la barra roscada en esta placa lateral girándola en el
sentido de las agujas de un reloj hasta que la rosca encaje (*).
4. Colocar la segunda placa lateral (con etiqueta) delante del
otro extremo de la barra roscada (que tiene tres agujeros tala-
drados) y continuar girando la barra (*). Detenerse cuando la
barra sobresalga aproximadamente 5 mm de cada lado de las
placas.
5. Colocar la manivela y girar en el sentido de las agujas de un
reloj para volver a apretar las placas laterales.
6. Retirar la manivela y apretar las tuercas de apriete de ambas
partes de la barra (tuercas colocadas pero no apretadas).
7. Colocar los topes de bronce en el orificio de cada placa y
atornillar los tornillos Allen hasta que la rosca encaje
(tornillo colocado pero no apretado).
(*) Si durante esta fase la rosca no encaja, esto puede deberse
a que la barra roscada está invertida. En ese caso, retirar
la barra roscada e introducir el otro extremo de la barra en la
placa lateral. En ningún caso forzar la barra roscada ya que
se pueden dañar las roscas.
Group
Cantidad
2
1
2
2
2
1
1