Table des Matières
Publicité
Installazione
Avvertenza: Per il montaggio del modulo di ventilazione deve
essere montato al soffitto il supporto superiore della cappa di
aspirazione (vedere "Istruzioni di montaggio della cappa di
aspirazione").
Estrarre il filtro a carboni attivi ed eliminare la pellicola - figura 1.
■
Avvitare il modulo di ventilazione al supporto superiore - figura 2.
■
Avvitare le due staffe di supporto al supporto superiore -
■
figura 3.
Fissare il tubo flessibile con i due collari serratubo al modulo
■
di ventilazione e al manicotto dell'aria della cappa di
aspirazione.
Il tubo flessibile deve essere teso, accorciarlo se necessario -
figura 4.
Avvertenza: Per collegare i tubi devono essere montati il
supporto inferiore e la cappa di aspirazione (vedere "Istruzioni
di montaggio della cappa di aspirazione")
Inserire un filtro a carboni attivi - figura 5.
■
Ribaltare la staffa di sicurezza - figura 6.
■
Montaggio del rivestimento interno (vedere "Istruzioni di
■
montaggio della cappa di aspirazione").
Le fessure del rivestimento interno del camino devono essere
rivolte verso il basso.
Inserire obliquamente i pannelli e premere leggermente verso
■
l'alto. Le fessure sui pannelli devono inserirsi sui perni di
sicurezza (1.) - figura 7.
Unire i pannelli fino a quando non vanno in posizione uno
dentro l'altro con uno scatto udibile (2.) - figura 7.
Filtro a carboni attivi per modalità ricircolo
Il filtro a carboni cattura gli odori nell'esercizio a ricircolo. In
presenza di funzionamento standard (da 1 a 2 ore al giorno)
sostituire il filtro a carboni attivi 1 volta all'anno.
Avvertenza: I filtri a carboni attivi non contengono sostanze
dannose e possono essere smaltiti con i normali rifiuti
domestici.
nl
é
Installatievoorschrift
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Alleen dan kunt
u uw apparaat goed en veilig bedienen. Bewaar de
gebruiksaanwijzing voor later gebruik of om door te geven aan
een volgende eigenaar.
De veiligheid is alleen gewaarborgd bij een deskundige
montage volgens de montagehandleiding. De installateur is
verantwoordelijk voor een goede werking op de plaats van
opstelling.
: Risico van letsel!
Is het toestel niet naar behoren bevestigd, dan kan het naar
beneden vallen. Alle bevestigingsschroeven moeten vast en
veilig worden gemonteerd.
: Gevaar van een elektrische schok!
Bepaalde onderdelen in het toestel kunnen scherpe randen
hebben. Hierdoor kan de aansluitkabel beschadigd raken.
Aansluitkabel niet knikken of afklemmen bij de installatie.
: Risico van letsel!
Bepaalde onderdelen in het toestel kunnen scherpe randen
hebben. Veiligheidshandschoenen dragen.
: Verstikkingsgevaar!
Verpakkingsmateriaal is gevaarlijk voor kinderen. Kinderen nooit
met verpakkingsmateriaal laten spelen.
Installatie
Aanwijzing: Voor de montage van de circulatieluchtmodule
moet het bovenstuk van de afzuigkap aan het plafond
gemonteerd zijn (zie "Installatievoorschrift bij de afzuigkap").
Actief koolfilter uitnemen en de folie verwijderen - Afb. 1.
■
De circulatieluchtmodule op het bovenstuk schroeven - Afb. 2.
■
De twee bevestigingshoeken aan het bovenstuk schroeven -
■
Afb. 3
Slang met de twee bevestigingsringen aan het
■
circulatieluchtmodel en het luchtaansluitstuk van de afzuigkap
vastmaken.
Slang moet strak gespannen zijn, zo nodig inkorten - Afb. 4.
Aanwijzing: Voor de buisverbinding moeten het onderstuk en
de afzuigkap gemonteerd zijn (zie "Installatievoorschrift bij de
afzuigkap")
Actief koolfilter inbrengen - Afb. 5.
■
Borgbeugel omklappen - Afb. 6.
■
Schoorsteenafschermstuk monteren (zie „Installatievoorschrift
■
bij de afzuigkap").
Sleuven van het binnenste schoorsteenafschermstuk wijzen
naar onderen.
De afschermstukken er schuin tegenaan zetten en licht naar
■
boven drukken. De uitsparingen van het afschermstuk
moeten hierbij over de borgbouten worden geleid (1) - Afb. 7.
Afschermstukken in elkaar schuiven, tot ze duidelijk hoorbaar
inklikken (2.) - Afb. 7.
Actief koolfilter voor tijdens de circulatie
Actief koolfilters binden de reukstoffen tijdens de circulatie.
Vervang de actief koolfilter bij normaal gebruik (dagelijks 1 tot 2
uur) 1x per jaar.
Aanwijzing: Actief koolfilters bevatten geen schadelijke stoffen
en kunnen met het huisvuil worden afgevoerd.
es
Û
Instrucciones de montaje
Indicaciones de seguridad importantes
Leer con atención las siguientes instrucciones. Solo así se
puede manejar el aparato de forma correcta y segura.
Conservar las instrucciones de uso y montaje para utilizarlas
más adelante o para posibles futuros compradores.
Solamente un montaje profesional conforme a las instrucciones
de montaje puede garantizar un uso seguro del aparato. El
instalador es responsable del funcionamiento perfecto en el
lugar de instalación.
: ¡Peligro de lesiones!
Si el aparato no está fijado correctamente, puede caerse. Todos
los elementos de fijación deben montarse debidamente.
: ¡Peligro de descarga eléctrica!
Las piezas internas del aparato pueden tener bordes afilados. El
cable de conexión podría resultar dañado. No doblar ni
aprisionar el cable de conexión durante la instalación.
: ¡Peligro de lesiones!
Las piezas internas del aparato pueden tener bordes afilados.
Usar guantes protectores.
: ¡Peligro de asfixia!
El material de embalaje es peligroso para los niños. No dejar
que los niños jueguen con el material de embalaje.
Instalación
Nota: Para el montaje del módulo de circulación de aire es
necesario que esté montado el bastidor de soporte superior en
la cubierta de la campana extractora (véase "Instrucciones de
montaje de la campana extractora").
Extraer el filtro de carbón activo y retirar el plástico - Figura 1.
■
Atornillar el módulo de circulación de aire en el bastidor de
■
soporte superior - Figura 2.
Atornillar las dos escuadras de sujeción en el bastidor de
■
soporte superior - Figura 3.
Fijar el tubo con las dos abrazaderas de tubo al módulo de
■
circulación de aire y a la salida de aire de la campana
extractora.
El tubo debe quedar estirado, acortarlo en caso necesario -
Figura 4.
Nota: Para la unión de tubos es necesario que estén montados
el bastidor de soporte inferior y la campana extractora (véase
"Instrucciones de montaje de la campana extractora")
Colocar el filtro de carbono activo - Figura 5.
■
Plegar el estribo de seguridad - Figura 6.
■
Montar el revestimiento de la campana (véase "Instrucciones
■
de montaje de la campana extractora").
Ranuras del revestimiento interior de la chimenea hacia abajo.
Colocar las molduras en posición inclinada y presionar
■
ligeramente hacia arriba. Las ranuras de las molduras deben
pasarse sobre los pernos de seguridad (1.) - Figura 7.
Juntar las molduras hasta que se perciba que encajan (2.) -
Figura 7.
Publicité
Table des Matières
