Page 1
LF97BBM50, LF97GBM50, LF97GBM50B Hotte FR Manuel d'utilisation et notice d'installation Register your appliance on My Siemens and discover exclusive services and offers. Siemens Home Appliances...
Page 2
fr Sécurité Table des matières 1.3 Restrictions du périmètre utilisateurs Les enfants de 8 ans et plus, les personnes MANUEL D'UTILISATION souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou mental ou ne détenant pas l’expérience et/ Sécurité.............. 2 ou les connaissances nécessaires pourront Prévenir les dégâts matériels...... 5 utiliser cet appareil à...
Page 3
Sécurité fr AVERTISSEMENT ‒ Risque AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! d'empoisonnement ! Les dépôts de graisse dans les filtres à Les gaz de combustion réaspirés peuvent graisse peuvent s'enflammer. provoquer un empoisonnement. Les foyers à ▶ Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans combustion alimentés en air ambiant (par filtre à...
Page 4
fr Sécurité L'appareil devient chaud pendant son utilisa- Les réparations non conformes sont dange- tion. reuses. ▶ Laissez refroidir l'appareil avant de le net- ▶ Seul un personnel dûment qualifié peut en- toyer. treprendre des réparations sur l'appareil. ▶ Seules des pièces de rechange d'origine AVERTISSEMENT ‒ Risque de peuvent être utilisées pour réparer l'appa- blessure !
Page 5
Prévenir les dégâts matériels fr Prévenir les dégâts matériels 2 Prévenir les dégâts matériels L'eau de condensation qui s'écoule à l'arrière peut en- Prévenir les dégâts matériels ATTENTION ! dommager l'appareil. La condensation peut provoquer de la corrosion. Le conduit d'évacuation doit être installé à partir de ▶...
Page 6
fr Modes de fonctionnement L'air ne doit pas être acheminé dans une cheminée servant à l'évacuation des gaz d'appareils qui sont utilisés pour la combustion de gaz ou d'autres combustibles (cela ne s'applique pas aux appareils de recyclage). ¡ Si l’air sortant circule par une chemi- née ou une cheminée d'évacuation des gaz, vous devrez d'abord obte- nir l’accord d’un ramoneur compé-...
Page 7
Description de l'appareil fr Description de l'appareil 5 Description de l'appareil Description de l'appareil Allumer ou éteindre l'appareil 5.1 Éléments de commande Activer la puissance de ventilation 1 Les éléments de commande vous permettent de confi- Activer la puissance de ventilation 2 gurer toutes les fonctions de votre appareil et vous Activer la puissance de ventilation 3 donnent des informations sur l'état de fonctionnement.
Page 8
fr Nettoyage et entretien 8.4 Démonter le filtre à graisse AVERTISSEMENT ‒ Risque d'explosion ! Les nettoyants caustiques fortement alcalins ou acides ATTENTION ! peuvent provoquer des explosions lorsqu'ils entrent en Les filtres à graisse qui tombent peuvent endomma- contact avec des pièces d’aluminium situées dans le ger la table de cuisson qui se trouve en-dessous.
Page 9
Dépannage fr En présence de salissures tenaces, vous pouvez uti- AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! liser un dégraissant spécial. Vous trouverez un dé- Les dépôts de graisse dans les filtres à graisse peuvent s'enflammer. graissant auprès du service après-vente ou sur la Nettoyez régulièrement le filtre à graisse. ▶...
Page 10
Kit de recyclage Clean Air LZ57500 appareil, consultez notre boutique en ligne ou le ser- Standard externe - étroit vice après-vente. 260 mm siemens-home.bsh-group.com Kit de recyclage Clean Air LZ57600 Accessoires Référence Standard externe - large Kit de recyclage Clean Air LZ21CGI14 345 mm...
Page 11
Instructions de montage fr Accessoires Référence Accessoires Référence Filtre anti-odeur Clean Air LZ56200 Filtre anti-odeur Long Life LZ00XXP00 Standard (remplacement) (remplacement requis) Instructions de montage 13 Instructions de montage Instructions de montage AVERTISSEMENT ‒ Risque Respectez ces informations lors du montage de l'appa- reil.
Page 12
fr Instructions de montage ▶ Demandez toujours conseil à un maître ra- maximal s'applique si vous utilisez simulta- moneur compétent qui pourra évaluer l'en- nément des foyers au gaz et à l'électricité. semble du réseau de ventilation de la mai- ▶ Montez l'appareil uniquement avec un seul son et vous proposer le moyen le mieux coté...
Page 13
Instructions de montage fr médiatement le cordon d'alimentation sec- ¡ Lors de l'évacuation de l'air vicié, il convient de res- pecter les prescriptions officielles et légales, telles teur ou coupez le fusible dans le boîtier à que celles établies par les autorités régionales. fusibles.
Page 14
fr Instructions de montage A l’aide du gabarit ci-joint, marquez les emplace- 13.7 Remarques concernant le conduit ments des vis sur le plafond. d'évacuation Le fabricant de l'appareil n'assume aucune garantie pour les problèmes de fonctionnement liés à la tuyau- terie. ¡ Utilisez un conduit d'évacuation court et droit avec un diamètre de conduit aussi grand que possible.
Page 15
Instructions de montage fr Monter le capot de cheminée Veillez à ne pas coincer le cordon d’alimentation. Fixez l’appareil sur le châssis-support à l’aide de 2 AVERTISSEMENT ‒ Risque de blessure ! vis de blocage. Des pièces à l'intérieur de l'appareil peuvent présenter des arêtes vives. Portez des gants de protection.
Page 16
fr Instructions de montage Posez sur l'appareil les deux pièces formant la par- tie inférieure du capot de cheminée et emboîtez-les ensemble.
Page 20
FR Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH sous la licence de marque de Siemens AG BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY siemens-home.bsh-group.com *9001654594* 9001654594 (030622)