Ryobi RLT-5030AH Manuel D'utilisation page 192

Coupe-bordures électrique

Table des Matières

Les langues disponibles

RLT-5030AH_25 lgs

éèàëÄçàÖ

20. çÓÊ

21. Ñ˙Î˙„ ‚ËÌÚ

22. ò‡È·‡

23. ÅÛÚÓÌ Á‡ ÙËÍÒË‡ÌÂ Ì‡ ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ‰˙ÊÍ‡

åéçíàêÄçÖ

çﬂÍÓË ˜‡ÒÚË Ì‡ ÚËÏÂ‡ ÒÂ ‰ÓÒÚ‡‚ﬂÚ, ·ÂÁ ‰‡ Ò‡ Ò„ÎÓ·ÂÌË.

èË ÏÓÌÚË‡ÌÂ ÒÔ‡Á‚‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ.

åéçíàêÄçÖ çÄ íêöÅçÄíÄ ÑêöÜäÄ

(ÙË„. 2)

ë‚‡ÎÂÚÂ „ÛÏÂÌËﬂ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎ Ë ÂÚËÍÂÚ‡ ÓÚ ‰ÓÎÌ‡Ú‡

■

Ú˙·Ì‡ ‰˙ÊÍ‡.

èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË Á‡ı‡Ì‚‡˘ËﬂÚ Í‡·ÂÎ Â ËÁÔ‡‚ÂÌ

■

(˜‡ÒÚ ÓÚ Í‡·ÂÎ‡ ËÏ‡ ÔÂ‰Ô‡ÁÂÌ Í‡Î˙Ù: ÚÓ‚‡ ÌÂ Â

ÔËÁÌ‡Í Á‡ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚ).

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ÄÍÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘ËﬂÚ Í‡·ÂÎ Â ÔÓ‚Â‰ÂÌ, ÔÂÍ˙ÒÌ‡Ú

ËÎË ÒﬂÁ‡Ì, ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ Á‡ÌÂÒÂÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‚

Ï‡„‡ÁËÌ‡.

ëÚËÒÌÂÚÂ ‚˙Úﬂ˘‡Ú‡ ÒÂ ‰˙ÊÍ‡ Ì‡ ÚËÏÂ‡ ÔÓ‰

■

‰ﬂÒÌ‡Ú‡ ÒË ÏË¯ÌËˆ‡, ‚ÁÂÏÂÚÂ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ Ú˙·Ì‡ ‰˙ÊÍ‡ Ò

Îﬂ‚‡Ú‡ ÒË ˙Í‡ Ë Ô˙ıÌÂÚÂ „ÓÌ‡Ú‡ Ú˙·Ì‡ ‰˙ÊÍ‡ (10)

Ì‡‰ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ (9).

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ‰˙ÎÊËÌ‡Ú‡ Ì‡

■

Ú˙·Ì‡Ú‡ ‰˙ÊÍ‡ (8) Ò ‰ÂÒÌËﬂ ÒË Ô‡ÎÂˆ Ë ÔÎ˙ÁÌÂÚÂ

ÎÂÍÓ „ÓÌ‡Ú‡ ‚ ‰ÓÎÌ‡Ú‡. á‡‚˙ÚÂÚÂ „ÓÌ‡Ú‡ ‰˙ÊÍ‡,

‡ÍÓ ÒÂ Ì‡Î‡„‡, Á‡ ‰‡ ﬂ ‡ÁÔÓÎÓÊËÚÂ Ô‡‚ËÎÌÓ ‚ ‰ÓÎÌ‡Ú‡.

äÓ„‡ÚÓ Á‡ÍÂÔ‚‡ÚÂ „ÓÌ‡Ú‡ Ú˙·Ì‡ ‰˙ÊÍ‡ ‚ ‰ÓÎÌ‡Ú‡,

■

‚ÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ ‰‡ ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ, ÍÓÈÚÓ

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‰‚ËÊË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚˙ÚÂ ‚ Ú˙·ËÚÂ.

ÅÂÎÂÊÍ‡: í‡ÁË Ò„ÎÓ·Í‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡ Ò‡ÏÓ ‚Â‰Ì˙Ê.

íÓ‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â ÌÂ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ‡Á„ÎÓ·ËÚÂ

Ú˙·ÌËÚÂ ‰˙ÊÍË, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‚Â‰Ì˙Ê ÒÚÂ „Ë Ò„ÎÓ·ËÎË.

èéëíÄÇüçÖ çÄ èêÖÑçÄíÄ ÑêöÜäÄ

(ÙË„. 3)

á‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ‰˙ÊÍ‡, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ‰˙ÊÍ‡ (4) Í˙Ï „ÓÌ‡Ú‡ Ú˙·Ì‡

■

‰˙ÊÍ‡ (10) ‚ ÔÓÒÓÍ‡ Í˙Ï ÓÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ ‰˙ÊÍ‡ (1).

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ‰˙ÊÍ‡ Ì‡ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡ Í˙Ï

■

„ÓÌ‡Ú‡ Ú˙·Ì‡ ‰˙ÊÍ‡, Ú‡Í‡ ˜Â ‰‡ ÒË ÓÒË„ÛËÚÂ

Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ÔË ‡·ÓÚ‡.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰˙Î„Ëﬂ ‚ËÌÚ (21) ‚ ÓÚ‚ÓËÚÂ, Ì‡ÏË‡˘Ë ÒÂ ‚

■

ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ‰˙ÊÍ‡.

13/01/06

15:42

Page 186

FIN GR HU CZ

Å˙Î„‡ÒÍË

RU RO

PL SLO HR

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ¯‡È·‡Ú‡ (22) Ì‡ ‰˙Î„Ëﬂ ‚ËÌÚ.

■

ç‡È-Ì‡Í‡ﬂ Á‡‚ËÌÚÂÚÂ ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Â ·ÛÚÓÌ‡ Á‡

■

ÙËÍÒË‡ÌÂ (23).

åéçíàêÄçÖ çÄ èêÖÑèÄáàíÖãü ëêÖôì

íêÖÇÄ

ÇçàåÄçàÖ

çÓÊ˙Ú (20), Ì‡ÏË‡˘ ÒÂ ‚˙ıÛ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎﬂ

ÒÂ˘Û ÚÂ‚‡, Â ÏÌÓ„Ó ÓÒÚ˙! çÂ „Ó ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚÂ,

Á‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ Ì‡‡ÌËÚÂ.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎﬂ ÒÂ˘Û ÚÂ‚‡ (15) ‚˙ıÛ

■

ÍÓÔÛÒ‡ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ (13) Ë „Ó Á‡ı‚‡ÌÂÚÂ ‰Ó·Â ÓÚ‰ÓÎÛ

Ò ˜ÂÚËËÚÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË ‚ËÌÚ‡.

åÌÓ„Ó ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ Ï‡ıÌÂÚÂ ÔÂ‰Ô‡ÁÌ‡Ú‡ ÎÂÔÂÌÍ‡

■

ÓÚ ÌÓÊ‡.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

çËÍÓ„‡

ÌÂ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎﬂÚ ÒÂ˘Û ÚÂ‚‡ ÌÂ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ.

íÓ‚‡ Â ÓÚ ÏÌÓ„Ó „ÓÎﬂÏÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡

Ì‡ ‚ÒË˜ÍË, Í‡ÍÚÓ Ë Á‡ ËÁÔ‡‚ÌÓÚÓ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ÌÂ

Ì‡ ÚËÏÂ‡. èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛÍˆËﬂ

ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔË˜ËÌﬂÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë.

çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

Ç˙ÁÏÓÊÌÓ Â ÚËÏÂ˙Ú ‰‡ ËÁı‚˙ÎË ÔÂ‰ÏÂÚË ÔÓ

‚ÂÏÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡, Ò ÍÓÂÚÓ ‰‡ ÒÂ ÔË˜ËÌﬂÚ ÚÂÊÍË

Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌËﬂ. ëÎ‡„‡ÈÚÂ ÔÂ‰Ô‡ÁÌË Ó˜ËÎ‡, ·ÓÚÛ¯Ë,

˙Í‡‚ËˆË Ë ‰˙Î˙„ Ë ÔÎ˙ÚÂÌ Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌ ‚ËÌ‡„Ë

ÍÓ„‡ÚÓ ‡·ÓÚËÚÂ Ò ÚËÏÂ‡.

èìëäÄçÖ

■

èÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ‡·ÓÚ‡, Û‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ‰‚Ë„‡ÚÂÎÌËﬂÚ

·ÎÓÍ Ë „Î‡‚‡Ú‡ Ì‡ ÚËÏÂ‡ Ò‡ ‚ ËÁÔ‡‚ÌÓÒÚ. à ÔË Ì‡È-

Ï‡ÎÍ‡ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚ ÌÂ ‡·ÓÚÂÚÂ Ò ÚËÏÂ‡.

ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ‚ ÁÓÌ‡Ú‡ Á‡ ÔÓ‰ﬂÁ‚‡ÌÂ ÌﬂÏ‡ Í‡Ï˙ÌË,

■

ÓÚÔ‡‰˙˜ÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË, Í‡·ÂÎË Ë ‰Û„Ë ÔÂ‰ÏÂÚË.

èÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ‡·ÓÚ‡, ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ‰˙ÎÊËÌ‡Ú‡

■

Ì‡ Ú˙·Ì‡Ú‡ ‰˙ÊÍ‡ Â Û‰Ó·Ì‡ Á‡ ‚‡¯Ëﬂ ˙ÒÚ. ÄÍÓ ÒÂ

Ì‡Î‡„‡, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÚËÏÂ‡,

Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ‰˙ÎÊËÌ‡Ú‡ Ì‡

Ú˙·Ì‡Ú‡ ‰˙ÊÍ‡ (8), ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ËÁ‰˙Ô‡ÚÂ ËÎË

ÔË·ÂÂÚÂ „ÓÌ‡Ú‡ Ú˙·Ì‡ ‰˙ÊÍ‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÒÚÓÔÓË

‚ Ì‡È-ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÓÚÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ (ÙË„. 4).

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ì‡ÔÂ‰ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ‚˙Úﬂ˘‡Ú‡

■

ÒÂ ‰˙ÊÍ‡ (7) Ë ﬂ Á‡‚˙ÚÂÚÂ Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡ ÒË ÓÒË„ÛËÚÂ

Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ÔË ‡·ÓÚ‡. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ‰˙ÊÍ‡Ú‡ ‚

ÔÂÚ ‡ÁÎË˜ÌË ÔÓÁËˆËË (ÙË„. 5).

186

TR EST LT

ÚËÏÂ‡,

‡ÍÓ

Table des Matières

Ryobi RLT-5030AH Manuel D'utilisation page 192

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Ryobi RLT-5030AH

Produits Connexes pour Ryobi RLT-5030AH

Table des Matières