Ryobi RLT-5030AH Manuel D'utilisation page 116

RLT-5030AH_25 lgs
F GB D E I P
éëéÅõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà
ÅÖáéèÄëçéëíà
ç ÍÓÒËÚ Ú‡‚Û, ‡ÒÚÛ˘Û˛ ̇ ͇ÏÌflı, ÒÚÂ̇ı Ë ÔÓ˜Ëı
■
Ú‚Â‰˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı.
èË ‡·ÓÚ ‚Ò„‰‡ ‰ÂÊËÚ ÚËÏÏÂ ÔflÏÓ.
■
ÇÒ„‰‡ ‰ÂÊËÚ ÛÍË ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÂÊÛ˘ÂÈ ÎÂÒÍË.
■
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÌËχڸ ËÁ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ÚËÏÏÂ‡
Ó·ÂÁÍË Ë Ì ‰ÂÊËÚ Û͇ÏË Ú‡‚Û ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚.
èÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÚËÏÏÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË ‚˚Íβ˜‡ÈÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÁ ÒÂÚË. çËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÂÊËÚÂ Ë ÌÂ
ÔÂÂÌÓÒËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Á‡ ÂÊÛ˘Û˛ ÎÂÒÍÛ.
Ç˚Íβ˜Ë‚ ÚËÏÏÂ, ·Û‰¸Ú ·‰ËÚÂθÌ˚: ÎÂÒ͇
■
ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‚‡˘‡Ú¸Òfl ÔÓ ËÌÂˆËË ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉.
ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÚËÏÏÂ ‚ Á‡Í˚Ú˚ı Ë ÔÎÓıÓ
■
ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı, ‡ Ú‡ÍÊ ‚·ÎËÁË Î„ÍÓ
‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÏ˚ı Ë ‚Á˚‚˜‡Ú˚ı ‚¢ÂÒÚ‚, ̇ÔËÏÂ
ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÊˉÍÓÒÚÂÈ, „‡Á‡ ËÎË ÔÓÓı‡.
ç ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‰ÓÓ„Û Ò ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ÚËÏÏÂÓÏ.
■
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡ÈÚÂ Í ÚËÏÏÂÛ ÂÊÛ˘ÂÂ
■
ÔÓÎÓÚÌÓ.
ùãÖäíêàóÖëäÄü ÅÖáéèÄëçéëíú
■ èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ·˚Î ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ú‡Í,
˜ÚÓ·˚ ÌËÍÚÓ Ì ÏÓ„ ÔÓ ÌÂÏÛ ÔÓÈÚË, Á‡ÔÛÚ‡Ú¸Òfl ‚ ÌÂÏ
ËÎË ÔÓ‚‰ËÚ¸ Â„Ó Ë̇˜Â.
■ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ë Û‰ÎËÌËÚÂθ ‚ ıÓÓ¯ÂÏ
‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÂÂÌÓÒËÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Á‡ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ. óÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ
ÓÁÂÚÍË, Ì ‰Â„‡ÈÚ ÌË Á‡ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ÌË Á‡
Û‰ÎËÌËÚÂθ. ÑÂÊËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ë Û‰ÎËÌËÚÂθ
ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, χÒ· Ë ÂÊÛ˘Ëı
Ô‰ÏÂÚÓ‚.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Û‰ÎËÌËÚÂÎflÏË ‰Îfl ̇ÛÊÌ˚ı
■
‡·ÓÚ Ò Ò˜ÂÌËÂÏ ÔÓ‚Ó‰‡ 1,5 ÏÏ
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌ˚ Ë „ÂÏÂÚ˘Ì˚.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Û‰ÎËÌËÚÂθ Ì ·˚Î ÔÓ‚ÂʉÂÌ,
■
ÔÓÂÁ‡Ì ËÎË ËÁÌÓ¯ÂÌ. çÂωÎÂÌÌÓ ÏÂÌflÈÚ ËÎË
ÂÏÓÌÚËÛÈÚ ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ÒÂÚ‚˚Â
¯ÌÛ˚ Ë Û‰ÎËÌËÚÂÎË.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ÔflÊÂÌË ‚ ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ
■
Û͇Á‡ÌËflÏ Ì‡ ÙËÏÂÌÌÓÈ Ú‡·Î˘Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
çËÍÓ„‰‡ Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ÚËÏÏÂ ‚ ÒÂÚ¸ Ò ‰Û„ËÏ
̇ÔflÊÂÌËÂÏ.
ÖÒÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË Û‰ÎËÌËÚÂθ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÔË
■
‡·ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ, ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ ÚËÏÏÂ
ËÁ ÒÂÚË. çÖ ÑéíêÄÉàÇÄâíÖëú Ñé ëÖíÖÇéÉé
òçìêÄ àãà ìÑãàçàíÖãü,
Çõäãûóàãà àçëíêìåÖçí àá ëÖíà.
13/01/06 15:42 Page 110
NL S DK N FIN GR HU CZ
êÛÒÒÍËÈ
2
. äÓÌÚ‡ÍÚ˚ ¯ÌÛ‡
èéäÄ çÖ
RU
RO PL SLO HR TR EST LT
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚ¸ ·˚· ÓÒ̇˘Â̇
■
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ, Ò‡·‡Ú˚‚‡˛˘ËÏ ÔË
ÚÓÍ ‚˚¯Â 30 ÏÄ.
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
ᇷÓÚÎË‚Ó Ûı‡ÊË‚‡ÈÚ Á‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ. åÂÌflÈÚÂ
■
‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ËÁ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÛÍÓflÚÍË
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ·˚ÎË ‚Ò„‰‡ ÒÛıËÏË Ë ˜ËÒÚ˚ÏË, ˜ÚÓ·˚ ̇
ÌËı Ì ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÒΉӂ χÒ· ËÎË ÊË‡.
■ èÂ‰ „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ Ë ÂÏÓÌÚÓÏ ‚Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÁ ÒÂÚË.
■ ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ÂÒÎË Â„Ó ‰ÂÚ‡ÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚.
■ èÂ‰ ͇ʉÓÈ ‡·ÓÚÓÈ ÓÒχÚË‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë
ÔÓ‚ÂflÈÚÂ Â„Ó ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸. èÓ‚ÂflÈÚ ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸
ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. èÓ‚ÂflÈÚ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı
‰ÂÚ‡ÎÂÈ. èÓ‚ÂflÈÚ ҷÓÍÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ‚ÒÂ
˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ÓÚ ÍÓÚÓ˚ı Á‡‚ËÒËÚ Â„Ó ‡·ÓÚ‡. èÓ‚ÂflÈÚÂ
‡·Ó˜Â ÒÓÒÚÓflÌË ‚ËÎÍË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡. ã˛·‡fl
ÔÓ‚ÂʉÂÌ̇fl ‰Âڇθ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì‡ ËÎË
Á‡ÏÂÌÂ̇ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi.
■ óÚÓ·˚ Ú‡‚‡ Ì Ò͇ÔÎË‚‡Î‡Ò¸ ̇ ÚËÏÏÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÂ
ËÎË ‚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ı Ê‡Î˛ÁË, „ÛÎflÌÓ ˜ËÒÚËÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
■ ç ÓÍÛ̇ÈÚ ÚËÏÏÂ ‚ ‚Ó‰Û Ë ‰Û„Ë ÊˉÍÓÒÚË Ë
Ì˘ÂÏ Ì ÓÔ˚ÒÍË‚‡ÈÚ „Ó. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÚËÏÏÂ‡. ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ,
˜ÚÓ·˚ ÛÍÓflÚÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ·˚ÎË ‚Ò„‰‡ ÒÛıËÏË Ë
˜ËÒÚ˚ÏË, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÌËı Ì ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ Ó·ÂÁÍÓ‚.
■ èÓÒΠ͇ʉÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ó˜Ë˘‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÛıÓÈ
˜ËÒÚÓÈ ÚflÔÍÓÈ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÂ‰ β·˚Ï Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ ‚˚Íβ˜‡ÈÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÁ ÒÂÚË.
■ ÖÒÎË ÂÁ‡Í ÎÂÒÍË ËÁÌÓ¯ÂÌ ËÎË ÒÎÓχÌ, Á‡ÏÂÌËÚÂ Â„Ó ‚
ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
êÖåéçí
èÓÛ˜‡ÈÚ ÂÏÓÌÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
■
ÒÔˆˇÎËÒÚÛ. é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Â
ÌÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÂıÌË͇ÏË, ‚‰ÛÚ Í Ú‡‚Ï‡Ï Ë
ÔÓÎÓÏÍ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚Ë·
‡ÌÌÛÎËÛÂÚ „‡‡ÌÚ˲ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
■ èË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË
Á‡Ô‡ÒÌ˚ÏË ˜‡ÒÚflÏË. ëӷ≇ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ËÁ
‡Á‰Â· "é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ" ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ËÁ·Âʇڸ Û‰‡‡ ÚÓÍÓÏ, ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï Ë
ÔÓÎÓÏÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. çÂÒӷβ‰ÂÌË ̇ÒÚÓfl˘Ëı
ËÌÒÚÛ͈ËÈ ‡ÌÌÛÎËÛÂÚ „‡‡ÌÚ˲ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
110
LV SK BG