Table des Matières
Publicité
Liens rapides
AIR CONDITIONER
OPERATING MANUAL
Compact Cassette Type
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANUALE DI ISTRUZIONI
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
MANUAL DE INSTRUÇÕES
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KULLANMA KİTABI
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
DIESE ANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT
GUARDE ESTE MANUAL PARA PODERLO CONSULTAR EN EL FUTURO
CONSERVARE QUESTO MANUALE PER OGNI EVENTUALE FUTURO RIFERIMENTO
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTA POSTERIOR
СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ БУДУЩИХ ССЫЛОК
BU KILAVUZU, DAHA SONRA BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN
P/N9374379422-01
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Atlantic AUYG-7 LVLA
Sommaire des Matières pour Atlantic AUYG-7 LVLA
- Page 1 AIR CONDITIONER OPERATING MANUAL Compact Cassette Type BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUALE DI ISTRUZIONI ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MANUAL DE INSTRUÇÕES РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ KULLANMA KİTABI KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE DIESE ANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT GUARDE ESTE MANUAL PARA PODERLO CONSULTAR EN EL FUTURO CONSERVARE QUESTO MANUALE PER OGNI EVENTUALE FUTURO RIFERIMENTO ΚΡΑΤΗΣΤΕ...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ......1 RÉGLAGE DE LA DIRECTION DU FLUX D’AIR ..9 CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS ....2 FONCTIONNEMENT OSCILLANT ......9 NOMENCLATURE DES ORGANES ....... 2 FONCTIONNEMENT EN MODE ÉCONOMIQUE ............. 10 PRÉPARATIFS ............4 FONCTIONNEMENT EN CHAUFFAGE 10 °C..10 FONCTIONNEMENT .......... -
Page 3: Caractéristiques Et Fonctions
CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS ■ Fonction d’économie d’énergie et de confort FONCTIONNEMENT TEMPORISÉ INVERSEUR Lorsque vous appuyez sur la touche de fonctionnement temporisé SLEEP en mode Chauffage, le réglage du thermostat diminue pro- Lors de la mise en fonctionnement, une grande quantité de courant est nécessaire pour amener rapidement gressivement durant le fonctionnement;... -
Page 4: Télécommande
NOMENCLATURE DES ORGANES Télécommande Panneau d’affi chage Affi chage Pour faciliter les explications, l’illustration d’accompagnement a été conçue pour montrer tous les voyants possibles. Tou- tefois, en fonctionnement réel, l’affi chage n’indiquera que les voyants correspondant au fonctionnement en cours. F Affi... -
Page 5: Préparatifs
PRÉPARATIFS ATTENTION! Mise en place des Piles (R03/LR03 × 2) ● Prenez soin de ne pas laisser des piles à la portée des petits enfants qui pourraient les Appuyez sur le couvercle du logement des Piles à avaler par accident. l’arrière et faites le glisser pour l’ouvrir. -
Page 6: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Sélection du mode de Fonctionnement Appuyez sur la touche START/STOP. Le voyant de fonctionnement (OPERATION) de l'appareil intérieur s'allume. Le climatiseur se met en marche. Appuyez sur la touche MODE pour choisir le mode souhaité. A chaque pression de la touche, le mode change dans l’ordre suivant: AUTO COOL (Automatique) -
Page 7: Arrêt Du Climatiseur
FONCTIONNEMENT Arrêt du climatiseur Appuyez sur la touche START/STOP. Le voyant de fonctionnement (OPERATION) s'éteint. A propos du mode de fonctionnement AUTO CHANGEOVER (changement automatique) ● Lorsque CHANGEMENT AUTOMATIQUE est sélectionné, le climatiseur AUTO: sélectionne le mode de fonctionnement approprié (Refroidissement ou Chauffage) en fonction de la température actuelle de la pièce. -
Page 8: Fonctionnement Par Minuterie De Programmation
FONCTIONNEMENT PAR MINUTERIE DE PROGRAMMATION Avant d’utiliser la minuterie, vérifi ez que la Télécommande est réglée sur l’heure exacte (cf. page 4). Si l’appareil intérieur est connecté à une télécommande fi laire, la télécommande sans fi l ne peut pas être utilisée pour programmer la minuterie. -
Page 9: Fonctionnement Temporisé
FONCTIONNEMENT TEMPORISÉ A la différence des autres fonctions de la minuterie, le fonctionnement temporisé permet de programmer une durée pendant laquelle fonctionnera le climatiseur. Si l’appareil intérieur est relié à une télécommande fi laire, il vous sera impossible d’utiliser la télécommande sans fi l. Utilisation de la Minuterie de Temporisation Annulation de la minuterie: Pendant que le climatiseur fonctionne ou est arrêté, appuyez... -
Page 10: Réglage De La Direction Du Flux D'air
RÉGLAGE DE LA DIRECTION DU FLUX D’AIR Les instructions relatives au Chauffage (*) s’appliquent uniquement au modèle chauffant et refroidissant (cycle inverse). Mettez le climatiseur en marche avant de procéder aux démarches suivantes. Réglage de la direction verticale du fl ux d’air Appuyez sur la touche SET (Vertical). -
Page 11: Fonctionnement En Mode Économique
FONCTIONNEMENT EN MODE ÉCONOMIQUE Démarrez le climatiseur avant de réaliser cette procédure. Utilisation du fonctionnement en mode ÉCONOMIQUE Témoin Appuyez sur la touche ECONOMY (ÉCONOMIE). Témoin ECONOMY (vert) s’allume. Le fonctionnement en mode ÉCONOMIQUE commence. Arrêt du fonctionnement en mode ÉCONOMIQUE :éclairage :OFF (ÉTEINT) Appuyez de nouveau sur la touche ECONOMY (ÉCONOMIE). -
Page 12: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ● Avant de nettoyer le climatiseur, prenez soin de l’arrêter et de déconnecter la prise d’alimentation ATTENTION! secteur. ● Désactivez le disjoncteur. ● Le ventilateur situé à l’intérieur de l’appareil tourne rapidement, prenez soin de ne pas vous blesser en le touchant. -
Page 13: Réinitialisation Du Fi Ltre (Témoin Economy Clignotant / Réglage Spécial)
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Réinitialisation du fi ltre (témoin ECONOMY clignotant / réglage spécial) ● Utilisable si correctement confi guré pendant l’installation. Veuillez consulter un technicien agréé pour l’utilisation de cette fonction. • Il s’allume lorsqu’il est temps de nettoyer les fi ltres à air. Après la mise sous tension, appuyez sur le bouton MANUAL AUTO pendant 2 secondes ou moins sur l'appareil intérieur. -
Page 14: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE Les instructions relatives au Chauffage (*) s’appliquent uniquement au modèle chauffant et refroidissant (cycle inverse). En cas de dysfonctionnement (odeur de brûlé, etc.), arrêtez immédiatement le fonctionnement, AVERTISSEMENT! débranchez le cordon d’alimentation ou coupez le disjoncteur, puis contactez un agent d’entretien agréé. - Page 15 GUIDE DE DÉPANNAGE Voyez Symptôme Problème page VÉRIFIEZ À L’appareil ne fonctionne ● Le disjoncteur a-t-il été coupé ? NOUVEAU pas du tout: ● Y-a-t-il eu panne de courant? — ● Le fusible a-t-il sauté ou le disjoncteur a-t-il été coupé? ●...
-
Page 16: Conseils D'utilisation
CONSEILS D’UTILISATION Les instructions relatives au Chauffage (*) s’appliquent uniquement au modèle chauffant et refroidissant (cycle inverse). *Dégivrage automatique contrôlé par *Performance de chauffage microprocesseur ● Le principe de fonctionnement de cet appareil est celui d’une pompe à chaleur: il absorbe la chaleur en provenance de ●... -
Page 17: Climatiseur Multi-Type
CONSEILS D’UTILISATION Climatiseur multi-type Cette unité intérieure peut être raccordée à une unité extérieure multi-type. Le climatiseur multi-type permet l’emploi de plusieurs unités intérieures en plusieurs endroits. Les unités intérieures peuvent fonctionner simultanément, en fonction de leur puissance res- pective. Emploi simultané...