Page 1
TVIP41560 / TVIP61560 Manuel d’utilisateur Vous trouverez les questions les plus fréquemment posées (FAQ) et des remarques importantes sur ce produit ainsi que d’autres produits sur notre site Internet. www.abus.com Version 1.0 Traduction française du manuel original allemand. À conserver pour une utilisation ultérieure.
Page 2
écrit à l’adresse indiquée ci-dessus. La société ABUS Security-Center GmbH décline toute responsabilité pour les erreurs techniques ou typographiques et se réserve le droit de modifier à tout moment le produit et les manuels d’utilisateur sans préavis.
Page 3
Français Signification des pictogrammes Le pictogramme représentant un éclair dans un triangle indique un danger pour la santé, par exemple une décharge électrique. Le pictogramme représentant un point d’exclamation dans un triangle indique la présence, dans ce manuel, d’instructions importantes devant être impérativement respectées.
Page 4
Français Alimentation électrique • N’utilisez cet appareil qu’avec une source de courant qui fournit la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique. Si vous ne savez pas exactement de quelle alimentation électrique vous disposez, veuillez vous adresser à votre fournisseur d’électricité. •...
Page 5
Français Lieu d’installation/Environnement d’exploitation Température et humidité de l’air requises pour le fonctionnement : -20 °C à 50 °C, maximum 95 % d’humidité relative. Veillez aux points suivants : • ne jamais directement exposer l’appareil à des sources de chaleur (par ex. les chauffages) ; •...
Page 6
Français Mise en service • Avant la première mise en service, respecter toutes les consignes de sécurité et d’utilisation ! Avertissement Avant d’installer l’appareil dans un système de vidéosurveillance existant, veillez à ce que tous les appareils soient déconnectés du réseau et du circuit basse tension. Avertissement Toute intervention mal exécutée et réalisée par un non-professionnel sur le réseau électrique ou sur les installations domestiques peut être dangereuse, pour vous-même...
Français 1. Étendue de la livraison 1.1. TVIP41560 Caméra Dôme Extérieure WiFi HD Bloc d’alimentation Câble réseau 1 m 720p Guide de démarrage Matériel d’installation rapide 1.2. TVIP61560 Caméra Extérieure WiFi HD 720p Bloc d’alimentation Câble réseau 1 m Guide de démarrage Matériel d’installation...
Touche WPS/Reset et logement de carte microSD à l’intérieur Réinitialisation : (valable pour TVIP41560 et TVIP61560) Pour réinitialiser la caméra aux réglages d’usine, débranchez d’abord la caméra du secteur. Maintenez la touche WPS/Reset appuyée et mettez de nouveau la caméra sous tension.
Français 2.2. TVIP61560 Description Socle Touche WPS/Reset et logement de carte microSD à l’intérieur Objectif Photodétecteur pour commutation jour/nuit LED IR Pare-soleil 3. Description des raccordements Description Connecteur d’alimentation 12 V CC (fiche ronde 5,5 x 2,1 mm) Connexion réseau (RJ45, compatible PoE) La connexion réseau comporte un clapet pouvant être utilisé...
Français 4. Montage/Installation 4.1. TVIP41560 4.1.1. Montage de la caméra ATTENTION ! Pendant le montage, la caméra doit être coupée de l’alimentation secteur. Desserrez les vis de fixation de la coupole de caméra et retirez-les. Utilisez le gabarit de perçage fourni pour percer les trous de fixation.
Français 4.1.2. Orientation de la caméra Enlevez dans un premier temps le cache noir de la coupole. Desserrez les vis latérales du support pour pouvoir orienter l’objectif. L’orientation de la caméra peut être effectuée sur 3 axes. Réglage de l’angle de pivotement Pivotement : 0°...
Français 4.2.2. Orientation de la caméra L’orientation de la caméra peut être effectuée sur 3 axes. Pivotement : 0 – 360° Desserrez la molette (1) afin de régler l’orientation horizontale. Inclinaison : 0° – 90° Desserrez la vis (2) afin de régler l’orientation verticale. Rotation : 0°...
Français 5. Première mise en service La caméra réseau reconnaît automatiquement si une connexion directe doit être établie entre l’ordinateur et la caméra. L’utilisation d’un câble réseau croisé n’est pas nécessaire. Vous pouvez utiliser le câble patch fourni pour la connexion directe de première mise en service. Connexion directe de la caméra réseau à...
6. Premier accès à la caméra réseau Le premier accès à la caméra réseau s’effectue avec l’IP Installer ABUS. Une fois que l’assistant a démarré, il détecte toutes les caméras réseau ABUS et tous les serveurs vidéo disponibles sur votre réseau.
Français 7. Saisie du mot de passe Un mot de passe administrateur est attribué à la caméra réseau par défaut. Pour des raisons de sécurité, l’administrateur doit immédiatement définir un nouveau mot de passe. Après l’enregistrement de ce nouveau mot de passe administrateur, le nom d’utilisateur et le mot de passe seront demandés à...
Français 8. Fonctions utilisateur Ouvrez la page de démarrage de la caméra réseau. L’interface est composée de la façon suivante : barre de menu Visualisation en temps réel Commande vidéo 8.1. Barre de menu En cliquant sur l’onglet correspondant, sélectionnez « Affichage en temps réel », « Lecture », «...
Page 19
Français 8.2. Visualisation en temps réel Vous pouvez passer à l’affichage plein écran en double-cliquant. Bouton Description Activer la vue 4:3 Activer la vue 16:9 Afficher la taille d’origine Adapter automatiquement la vue au navigateur Sélectionner le type de streaming pour l’affichage en temps réel 8.3.
Français 9. Lecture Dans l’onglet « Lecture », vous pouvez lire les données enregistrées de la carte microSD ou du lecteur réseau. Sélectionnez dans le calendrier le jour souhaité et cliquez sur « Rechercher ». Les enregistrements du jour sélectionné sont affichés dans la barre de temps. Le marquage couleur indique l’événement de l’enregistrement.
Français 10. Configuration Les réglages effectués dans les différents menus s’appliquent uniquement une fois le bouton « Enregistrer » appuyé. En règle générale, vous trouvez le bouton « Enregistrer » en bas à droite de chaque onglet de menu. 10.1. Configuration locale Le menu «...
Page 22
Français Règles Affichage de toutes les animations dans l’image en temps réel (par ex. cadre en cas de détection de mouvement). Ces animations sont également sauvegardées dans l’enregistreur. Format d’image Sélectionnez le format de compression lors de la sauvegarde d’images simples via l’interface en temps réel du navigateur.
Français 10.2. Configuration de base Dans la configuration de base, vous trouverez tous les points pertinents pour configurer votre caméra pour l’utilisation dans le réseau, la détection de mouvement, l’enregistrement sur carte SD et l’envoi d’e-mails. Vous trouverez tous les réglages de la « Configuration de base » au menu « Configuration avancée ». Veuillez à...
Français 10.3. Configuration avancée 10.3.1. Système Menu Description Disponible en mode Informations sur Affichage des informations de l’appareil Configuration de base, l’appareil Configuration avancée Réglages de l’heure Configuration de l’indication de l’heure Configuration avancée Maintenance Configuration de la maintenance du système Configuration de base, Configuration avancée Heure d’été...
Page 25
Français 10.3.1.1. Informations sur l’appareil Informations de base Nom appareil : Vous pouvez ici attribuer un nom d’appareil à la caméra. Cliquez sur « Enregistrer » pour le mémoriser. Modèle : Affichage du numéro du modèle Numéro de série : Affichage du numéro de série Version firmware : Affichage de la version du firmware...
Page 26
Français 10.3.1.2. Réglages de l’heure Fuseau horaire Sélection du fuseau horaire (GMT) Synch. heure À l’aide du Network Time Protocol (NTP), il est possible de synchroniser l’heure de la caméra avec un serveur de temps. Activez NTP pour utiliser la fonction. Adresse du serveur Adresse IP du serveur NTP.
Page 27
Français 10.3.1.3. Maintenance Redémarrage Cliquez sur « Redémarrage » pour redémarrer l’appareil. Par défaut Restaurer Cliquez sur « Restaurer » pour restaurer les réglages par défaut de tous les paramètres, sauf des paramètres IP. Par défaut Sélectionnez ce point pour restaurer les réglages par défaut de tous les paramètres. Importer fichier config.
Page 28
Français 10.3.1.4. Heure d’été Heure d’été Activer DST Sélectionnez « DST » pour adapter automatiquement l’heure du système à l’heure d’été. Heure de début Déterminez le moment du passage à l’heure d’été. Heure de fin Déterminez le moment du passage à l’heure d’hiver. DST Bias Réglez ici le décalage horaire en minutes.
Français 10.3.2. Réseau Menu Description Disponible en mode TCP/IP Réglages des données TCP/IP Configuration de base, Configuration avancée Port Réglages des ports utilisés Configuration avancée DDNS Réglages des données DDNS Configuration avancée Réglages du serveur FTP Configuration avancée Wi-Fi Réglages des données d’accès WLAN Configuration de base, Configuration avancée UPnP™...
Page 30
Français 10.3.2.1. TCP/IP Réglages NIC Vous devez configurer correctement les réglages TCP/IP pour pouvoir utiliser la caméra via un réseau. DHCP Si un serveur DHCP est disponible, cliquez sur DHCP pour reprendre automatiquement une adresse IP et d’autres réglages réseau. Les données sont reprises automatiquement du serveur et ne peuvent pas être modifiées manuellement.
Page 31
Français Mode IPv6 Manuel : configuration manuelle des données IPv6 DHCP : les données de connexion IPv6 sont fournies par le serveur DHCP. Annonce d’itinéraire : les données de connexion IPv6 sont fournies par le serveur DHCP (routeur) en combinaison avec le fournisseur d’accès Internet ISP (Internet Service Provider). Adresse IPv6 Affichage de l’adresse IPv6.
Page 32
Français 10.3.2.2. Port Si vous souhaitez avoir un accès externe à la caméra, les ports suivants doivent être configurés. Port HTTP Le port par défaut assigné au protocole HTTP est le port 80. Ce port peut également se voir attribuer une valeur dans la partition de 1024 à...
Page 33
Active ou désactive la fonction DDNS. Type DDNS Sélectionnez le type de DDNS. Vous avez le choix entre « DynDNS » et « ABUS DDNS ». Adresse du serveur Sélectionnez un fournisseur DDNS. Vous devez disposer d’un accès auprès de ce fournisseur DDNS (p.
Page 34
Pour ce faire, tenez compte de la FAQ présentée sur le site Internet. Activez la case « Activer DDNS » et sélectionnez ensuite le type DDNS « ABUS DDNS » Reprenez vos données en cliquant sur « Enregistrer ». L’adresse IP de votre connexion Internet est alors actualisée toutes les minutes sur le serveur.
Page 35
Français 10.3.2.4. FTP Adresse du serveur Saisissez ici l’adresse IP ou le nom d’hôte du serveur FTP sur lequel les images doivent être chargées. Port Saisissez ici le port de votre serveur FTP. En règle générale, le port 21 ou le port 20 sont utilisés. Nom d’utilisateur Saisissez ici le nom d’utilisateur.
Page 36
Français 10.3.2.5. Wi-Fi Les réglages suivants doivent avoir été effectués pour établir une connexion sans fil entre la caméra et le routeur. Liste Wi-Fi Cliquez sur « Rechercher » pour afficher les réseaux sans fil accessibles à proximité. Veuillez noter que les réseaux cachés n’apparaissent pas dans la liste ! Wi-Fi SSID Spécifiez ici le nom du réseau.
Page 37
Français Mode sécurité Sélectionnez ici le type de codage de votre réseau. Type de codage : Sélectionnez ici le type de codage du réseau. Clé 1 Saisissez ici la clé réseau (mot de passe) donnant accès au réseau. Réglages NIC Vous devez configurer correctement les réglages TCP/IP pour pouvoir utiliser la caméra via un réseau.
Page 38
Français 10.3.2.6. UPnP™ La fonction UPnP (Universal Plug and Play) permet une commande confortable des appareils dans un réseau IP. La caméra réseau apparaît ainsi p. ex. comme périphérique réseau dans l’environnement réseau Windows. Activer UPnP Activez ou désactivez la fonction UPnP Surnom Affichage de l’adresse MAC de la caméra...
Page 39
Français 10.3.2.7. E-mail Vous avez ici la possibilité de procéder aux réglages pour l’envoi d’e-mails. Expéditeur Expéditeur Indiquez ici le nom qui doit s’afficher comme expéditeur. Adresse de l’expéditeur Saisissez ici l’adresse e-mail de l’expéditeur. Serveur SMTP Saisissez ici l’adresse IP du serveur SMTP ou le nom d’hôte. (p. ex. smtp.gmail.com) Port SMTP Saisissez ici le port SMTP.
Page 40
Français Authentification Si le serveur e-mail utilisé exige une authentification, activez cette fonction pour pouvoir vous connecter au serveur grâce à l’authentification. Le nom d’utilisateur et le mot de passe ne peuvent être saisis qu’après activation de cette fonction. Nom d’utilisateur Entrez le nom d’utilisateur de votre compte e-mail.
Page 41
Français 10.3.2.8. NAT Activer mappage de port L’Universal Plug and Play (UPnP) pour la redirection de port est activé dans ce menu. Si votre routeur supporte le protocole UPnP, cette option permet d’activer automatiquement la redirection de port. Mode mappage de port Indiquez ici si vous souhaitez effectuer la redirection de port automatiquement ou manuellement.
Français 10.3.3. Vidéo/audio Menu Description Disponible en mode Vidéo Réglages pour la lecture vidéo Configuration avancée...
Page 43
Français 10.3.3.1. Vidéo Type de flux Sélectionnez le type de flux de la caméra que vous souhaitez régler. Sélectionnez « Flux principal (normal) » pour l’enregistrement et l’affichage en temps réel avec une bonne largeur de bande. Sélectionnez « Sous-flux » pour l’affichage en temps réel avec une largeur de bande limitée. Type de vidéo Réglez ici le type de vidéo pour le flux sélectionné.
Page 44
Français Profil Sélectionnez ici le type de profil du codec vidéo. Un profil est normé et définit les paramètres à utiliser pour l’encodage. Intervalle d’images I-Frame Sélectionnez la fréquence à laquelle un I-Frame (uniquement pour H.264) doit être envoyé. Plus la fréquence d’envoi d’un I-Frame (plein écran) est élevée, meilleure est la qualité...
Page 45
Français 10.3.4. Image Menu Description Disponible en mode Réglages de l’affichage Réglage des paramètres de l’affichage Configuration avancée Réglages d’affichage à Réglage du format de la date et de l’heure Configuration avancée l’écran Superposition texte Ajout de champs de texte Configuration avancée Masquage des zones Ajout de masques de zones privées...
Page 46
Français 10.3.4.1. Réglages de l’affichage Ce menu vous permet de procéder aux réglages de la qualité d’image de la caméra, notamment de la luminosité, de la netteté, du contraste, etc. Remarque : les paramètres des réglages de l’affichage peuvent varier selon le modèle. Commutation jour/nuit Vous avez ici le choix entre la commutation jour/nuit automatique et la commutation temporisée.
Page 47
Français Netteté Réglage de la netteté des images. Une valeur de netteté plus élevée peut augmenter le bruit d’image. Vous pouvez sélectionner des valeurs comprises entre 0 et 100. Durée d’exposition Réglage de la durée d’exposition max. Ce réglage est indépendant du mode Iris. Commutation Jour/Nuit La commutation Jour/Nuit propose les options Auto, Jour, Nuit, Programmation et Déclenchement par entrée d’alarme.
Page 48
Français Zone BLC (compensation contre-jour) La compensation de contre-jour permet de représenter plus clairement des objets devant un arrière- plan clair. L’exposition des objets est corrigée, mais l’arrière-plan est flou. À l’aide de la fonction WDR, la caméra peut fournir des images claires, même avec un contre-jour défavorable.
Page 49
Français 10.3.4.2. Réglages d’affichage à l’écran Ce menu vous permet de sélectionner le format de la date et de l’heure qui doit s’afficher dans l’image en temps réel. Afficher nom Cochez cette case si vous souhaitez afficher le nom de la caméra. Afficher date Cochez cette case si vous souhaitez afficher la date sur l’image de la caméra.
Page 50
Français 10.3.4.3. Superposition de texte Vous avez la possibilité d’afficher jusqu’à quatre textes à l’image de la caméra, la longueur maximale est de 45 caractères. Pour afficher le texte, veuillez cocher la case. La touche de la souris permet de décaler la fenêtre de texte.
Page 51
Français 10.3.4.4. Exclusion zones privées À l’aide des zones privées, vous pouvez couvrir certaines zones de l’affichage en temps réel afin d’éviter que ces zones ne soient enregistrées ou ne puissent être observées dans l’image en direct. Jusqu’à 4 zones privées rectangulaires peuvent être définis dans l’image vidéo. Procédez de la manière suivante pour configurer une zone privée.
Page 52
Français 10.3.5. Sécurité Menu Description Disponible en mode Utilisateur Administration des utilisateurs Configuration de base, Configuration avancée Filtre d’adresse IP Filtrage des adresses IP permettant l’accès à la Configuration avancée caméra...
Page 53
Français 10.3.5.1. Utilisateur Ce menu permet d’ajouter, de modifier ou de supprimer des utilisateurs. Cliquez sur « Ajouter » ou « Modifier » pour ajouter ou éditer un utilisateur. Une nouvelle fenêtre comportant les données et les autorisations s’affiche. Nom d’utilisateur Vous pouvez attribuer ici le nom d’utilisateur qui doit être saisi pour accéder à...
Page 54
Français 10.3.5.2. Filtre d’adresse IP Activer le filtre d’adresse IP Cochez cette case pour activer la fonction de filtrage. Type de filtre d’adresse IP Autorisé : les adresses IP définies en dessous permettent l’accès à la caméra. Interdit : les adresses IP définies en dessous sont bloquées. L’adresse IP est saisie au format xxx.xxx.xxx.xxx.
Page 55
Français 10.3.6. Événements Menu Description Disponible en mode Détect. Mvt Réglage de la détection de mouvement. Configuration de base Configuration avancée Instantané Réglage de l’instantané déclenché par événement Configuration avancée...
Page 56
Français 10.3.6.1. Détect. Mvt Activer la détection de mouvement Cochez la case pour activer la détection de mouvement Activer l’analyse de mouvement dynamique Cochez cette case pour mettre en avant une détection de mouvement au moyen d’un cadre vert. Pour cela, les règles doivent également être activées dans les réglages locaux.
Page 57
Français Configuration Sélectionnez entre le mode Normal ou Expert. Normal Réglages de zone Cliquez sur le bouton « Surface » pour sélectionner une zone. Par défaut, toute la zone est sélectionnée. Cliquez sur « Tout supprimer » pour annuler le marquage. Déplacez alors la souris sur la zone souhaitée.
Page 58
Français Heure d’activation Cliquez sur « Modifier » pour enregistrer une programmation pour l’enregistrement commandé par détection de mouvement. Une nouvelle fenêtre s’affiche dans laquelle vous pouvez déterminer pour quels jours de la semaine et à quelles heures l’enregistrement commandé par détection de mouvement doit avoir lieu. Sélectionnez alors un jour de la semaine pour l’enregistrement commandé...
Page 59
Français 10.3.6.2. Instantané déclenché par événement Déclenché par événement Activer instantané déclenché par événement Activez cette fonction pour enregistrer des images déclenchées par événement. Format Le format par défaut des images est JPEG. Résolution Réglez ici la résolution d’image. Qualité Sélectionnez la qualité...
Page 60
Français 10.3.7. Enregistrement Menu Description Disponible en mode Programmation Configuration d’un enregistrement programmé Configuration de base, d’enregistrement Configuration avancée Gestion de mémoire Gestion de la carte SD, lecteurs réseau Configuration avancée Réglages des lecteurs réseau Configuration avancée Instantané Réglages de l’instantané déclenché par Configuration avancée événement...
Page 61
Français 10.3.7.1. Enregistrer le calendrier Vous pouvez effectuer ici la configuration pour les enregistrements programmés ou déclenchés par événement afin de les enregistrer sur la carte SD ou sur un lecteur réseau. Préenregistrement Réglez ici la durée d’enregistrement des données image avant un événement. Après enregistrement Réglez ici la durée d’enregistrement des données image après un événement.
Page 62
Français Activer la programmation d’enregistrement Activez le planning pour enregistrer la programmation souhaitée. Cliquez sur « Modifier » pour enregistrer la programmation. Une nouvelle fenêtre s’affiche. Sélectionnez alors un jour de la semaine pour la configuration de l’enregistrement. Indiquez l’heure de début et l’heure de fin pour enregistrer certains intervalles de temps.
Page 63
Français 10.3.7.2. Gestion de mémoire Vous pouvez formater ici la carte microSD ou les lecteurs réseau utilisés et afficher les propriétés. Pourcentage d’image Indiquez ici le pourcentage que les images instantanées doivent occuper. Pourcentage d’enregistrement Indiquez ici le pourcentage que les enregistrements doivent occuper. Veuillez formater la carte SD ou le lecteur réseau avant sa première utilisation !
Page 64
Français 10.3.7.3. NAS Configurez ici l’enregistrement des clichés sur jusqu’à 8 appareils NAS. Cliquez sur une ligne pour indiquer l’adresse du serveur, le chemin d’accès au fichier, le type de serveur, le nom d’utilisateur et le mot de passe. Adresse du serveur Saisissez ici l’adresse IP ou le nom de l’hôte de votre NAS ou de votre lecteur réseau.
Page 65
Français 10.3.7.4. Instantané programmé Vous pouvez effectuer ici la configuration pour les instantanés déclenchés par événement afin de les enregistrer sur la carte microSD ou sur le lecteur réseau. Écoulement du temps Activer synchronisation instantané Activez cette fonction pour enregistrer des images à certains intervalles. Format Le format par défaut des images est JPEG.
Page 66
Français 11. Protocole Les paramètres de la caméra comme l’alarme, les exceptions, le fonctionnement et les informations peuvent être enregistrés dans des fichiers journaux. Les fichiers peuvent être exportés au besoin. 1. Cliquez sur « Protocole » dans la barre de menu pour ouvrir la boîte de dialogue de recherche. 2.
Page 67
Commutation jour/nuit Filtre IR électromécanique pivotant (ICR) Navigateurs supportés Mozilla Firefox, Safari ou Internet Explorer 6.x et versions suivantes Logiciels pris en charge ABUS VMS Express, IPCam App (iOS/Android) Cryptage WEP 64/128 bit, WPA/WPA2, WPA-PSK/WPA2-PSK, WPS Compression vidéo H.264, MJPEG...
Page 68
14. Remarques concernant la licence GPL Nous souhaitons attirer votre attention sur le fait que les Caméras Réseau de Vidéosurveillance TVIP41560/ TVIP61560 comprennent, entre autres, le logiciel Open Source qui est exclusivement protégé par une licence GNU General Public License (GPL).